No. 34 (2025): Reclaiming the word: Gender perspectives in German-speaking societies

Edited by Lydia Uriarte Arreba and Manuel Aragón Ruiz-Roso

DOI: https://doi.org/10.12795/mAGAzin.2025.i34

Published: 2026-01-15

Full Issue

• PDF (Español (España))

Editorial/Vorwort

• Editorial

  5-9

  • pdf (Español (España))

Artículos científicos/Wissenschaftliche Artikel

• Painting, Desire and the "Neue Frau": Lesbian Iconography as Political Action in the Work of Laserstein, Sandmann and Mammen (1918–1933)

  Lucía Cassiraga

  10-21

  • pdf (Español (España))

• Resistance in the Mirror of Myth: Fatma Aydemir's Doktormutter Faust as a Postmigrant-Feminist Deconstruction of Academic Power Structures

  Arno Gimber

  22-35

  • pdf (Deutsch)

• Der neue Mensch, die neue Frau: construction of femininity in Das Lied der traurigen Mutter by Carmen-Francesca Banciu

  Montserrat Díaz Dorado

  36-50

  • pdf (Deutsch)

• Mothers, Monsters, Manipulation: Female Creation and the Uncanny in Little Joe and Frankenstein

  Julia Magdalena Piechocki-Serra

  52-66

  • pdf (Español (España))

• Historicising Consent in Postwar Germany: Feminist Readings of Rape and Redemption in Ku’damm 56

  Paula Garay González

  68-76

  • pdf

• Inclusive Language and Gender Bias in German Phraseology: The Case of ‘Herr’ and ‘Mann’

  Nely Milagros Iglesias Iglesias

  78-93

  • pdf (Español (España))

• Between Muses and Harpies: a corpus study of the representation of women in German phraseology

  Sara Barroso Tapia

  94-108

  • pdf (Español (España))

• The Representation of German Multiethnolect through the Figure of Jilet Ayşe

  Amador García Tercero

  110-123

  • pdf (Español (España))

• Adapted Literature in the German as a Foreign Language Classroom: The Women Authors, the Female Protagonists, and Their Stories

  Isabel Mateo Cubero

  124-139

  • pdf (Español (España))

• The Gender Perspective in Research on Spanish-German Linguistics scoping review and mapping

  Almudena Mangas Vega, María Ángeles Recio Ariza

  140-158

  • pdf (Español (España))

• In between the pages of dictionaries a German-Spanish contrastive study on the (in)visibility of women translators during the Romanticism

  Susana Schoer Granado

  160-175

  • pdf (Español (España))

• Making Neurodiversity Visible – Female Representations of Autism in Multimodal Young Adult Literature as a Learning Impulse in German as a Foreign Language Teaching

  Miriam Pieber

  176-193

  • pdf (Deutsch)