Normas de estilo

1. Formato

Tipo de letra: Times New Roman

Tamaño de letra: 12 

Interlineado: 1,5

Sangría: primera línea del párrafo a 0,5 cm

Alineación del texto: justificada

Evite utilizar negrita. Haga uso de la cursiva para los títulos de libros y artículos en revistas, para ejemplos lingüísticos, para nociones en lenguas extranjeras y para enfatizar.

2. Epígrafes

Divida el artículo en epígrafes y numérelos siguiendo el siguiente esquema:

Introducción (sin subtítulo propio y sin numerar)

1. Subtítulo de primer nivel (en negrita y Times New Roman 12)

1.1. Subtítulo de segundo nivel (en negrita y Times New Roman 12)

Deje un espacio de una línea entre un epígrafe y el siguiente subtítulo.

3. Título, resumen, palabras clave y datos de contacto

Se entregará el artículo completo redactado en alemán o español, si bien, se pueden aceptar, previa aprobación por parte del Consejo Editorial, artículos en portugués, italiano, francés o inglés. Además, el título, el resumen (máx. 150 palabras) y 5-7 palabras clave, separadas por comas, deberán ir tanto en inglés como en el idioma en que el artículo esté redactado.

El formato de presentación será el siguiente:

    Título en la lengua del artículo

    Título en inglés

    Resumen y palabras clave en la lengua del artículo

    Abstract y keywords en inglés

Para garantizar el anonimato en la revisión por pares, en los artículos enviados a la sección central, los datos de autoría y de contacto NO deben aparecer en el texto hasta que no haya finalizado su proceso de revisión anónima y la evaluación sea positiva. Los datos de autoría y de contacto (nombre y apellidos, correo electrónico institucional y ORCID) se indicarán en el formulario que hay que rellenar en el momento de enviar un artículo a través de la plataforma de la revista.

4. Ilustraciones

Si su texto incluye tablas, gráficos, imágenes, etc., se integrarán bajo la denominación ilustraciones. Además de estar incluidas en el artículo, deben enviarse también como archivo aparte en el momento del envío (formatos de archivo: .jpg, .jpeg, etc.). 

Dentro del manuscrito, se dará un título específico, claro y preciso, a cada ilustración. Los títulos irán en el pie de la imagen con letra Times New Roman de 10 puntos (sin cursiva ni negrita) y estarán numerados. En todos los casos, el cuerpo del texto deberá hacer referencia a las ilustraciones que se inserten. Use solo imágenes que puedan emplearse libres de derecho de autor o cuyos derechos haya resuelto usted.

Tanto dentro del texto como en los archivos aparte, las ilustraciones estarán numeradas correlativamente con números arábigos en el mismo orden en el que aparezcan en el manuscrito, coincidiendo el nombre del archivo con la descripción incluida en el artículo.

5. Notas a pie de página

Se utilizarán notas a pie de página (y no finales). Las notas servirán para añadir una aclaración o explicación al contenido del artículo, no serán nunca utilizadas para referencias bibliográficas. En las notas, la letra será Times New Roman de 10 puntos, interlineado de 1,0 y párrafo justificado, sin sangría.

Las llamadas a nota se indicarán mediante numerales arábigos en cifra volada colocados inmediatamente después de la frase o palabra a la que se refieran, sin espacio de separación. No irán entre paréntesis y precederán al signo de puntuación (en el caso de tratarse de un artículo en lengua inglesa irán detrás del signo de puntuación).

6. Citas

Las citas de tres líneas o menos (aprox. 40 palabras) de longitud se integrarán en el texto entrecomilladas (“...”).

Las citas de mayor extensión irán separadas del cuerpo del texto por un espacio de una línea al inicio y al final de la cita. No llevarán comillas, sino un margen sangrado de 1 cm a la izquierda y tamaño de letra de 11 puntos (Times New Roman con párrafo justificado, interlineado de 1,5 y sin sangría en la primera línea). Las omisiones dentro de las citas se marcarán por medio de tres puntos entre corchetes: [...]. No será necesario indicar con corchetes las omisiones al principio y al final del texto.

7. Agradecimientos

En caso de que su manuscrito contenga agradecimientos, deberán estar situados antes del apartado Bibliografía.

Para asegurar el anonimato durante el proceso de revisión del manuscrito, deje este apartado en blanco hasta la finalización del proceso de revisión.

8. Bibliografía

Para elaborar la bibliografía, en la que deberán figurar todas las referencias bibliográficas utilizadas, se seguirán las normas de estilo APA (versión 7, pp. 45-54), a las que se puede acceder a través del siguiente enlace.

  • Para referenciar varias obras de un/a mismo autor/a, se repetirá cada vez el nombre de la autora/del autor (en lugar de utilizar una raya).
  • Si se incluye la obra de un/a autor/a solo/a y otra obra que esa misma persona publicó con otros/as autores/as, primero se pone la obra en solitario y luego la obra compartida. 
  • Si de un/a mismo/a autor/a existen varias referencias, se especificarán los años en orden cronológico (del más antiguo al más reciente).
  • Si de un/a mismo/a autor/a existen varias referencias del mismo año, las referencias se ordenarán alfabéticamente, añadiendo "a, b, c,..." después del año de publicación.
  • El formato de la bibliografía es Times New Roman, tamaño 12, interlineado 1,5 puntos, párrafo justificado y sangría francesa de 0,5 cm.

Libros:

Apellido, A. A. (año). Título del libro. Editorial.

Apellido(s), A. A. y Apellido(s), B. B. (año). Título del libro (3ª ed.). Editorial. http://DOI o http://URL [si existe]

Capítulos de libro:

Apellido, A. A. (año). Título del capítulo. En A. A. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial.

Apellido(s), A. A. y Apellido(s), B. B. (año). Título del capítulo. En A. A. Apellido(s), B. B. Apellidos(s) y C. C. Apellidos(s) (Eds.), Título del libro (3ª ed., pp. xx-xx). Editorial. http://DOI o http://URL [si existe]

Artículos de revista:

Apellido, A. A. (año). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen(número), pp-pp. http://DOI o http://URL [si existe]

Apellido(s), A. A. y Apellidos(s), B. B. (año). Título del artículo. Nombre de la revista, 6(2), 57-88. http://DOI o http://URL [si existe]

9. Referencias bibliográficas

Las referencias bibliográficas en el cuerpo del texto deben seguir el siguiente esquema: apellido(s) de la autora/del autor separado(s) por un espacio del año de publicación, todo ello entre paréntesis. Si la referencia no se refiere a toda la obra, sino  que se utiliza una cita textual o parafraseada, hay que especificar el número de la página, de la que se extrae la cita. El número de la página irá precedido por dos puntos y un espacio. Por ejemplo:

  1. Cita sin número de página (cuando se hace referencia a toda la obra): (Nord 1988)
  2. Cita con número de página: (Nord 1988: 214)

Cuando la referencia se incluye en la sintaxis del texto se trata de una cita narrativa y el apellido no aparece entre paréntesis. Por ejemplo: “... como señala Nord (1988: 214) ...”.

Dos autores: dependiendo de la lengua en la que está redactado el artículo se debe usar “y” o “&” respectivamente para unir los nombres de los/as autores/as. Por ejemplo:

  1. Cita narrativa: Gutiérrez y Rojas (2013).
  2. Cita entre paréntesis: (Gutiérrez y Rojas 2013)

Hasta tres autores

  1.  Cita narrativa: Castiblanco, Gutiérrez y Rojas (2013).
  2.  Cita entre paréntesis: (Castiblanco, Gutiérrez y Rojas 2013). 

Más de tres autores:  siempre se cita el apellido del primer autor seguido de et al.

  1.  Cita narrativa: Rojas et al. (2013).
  2.  Cita entre paréntesis: (Rojas et al. 2013).

Si se hace referencia a una nota a pie de página, se marcará mediante n., por ejemplo: (Cano Aguilar 2021: 43, n. 3). Si se hace referencia a varias obras, irán ordenadas cronológicamente y separadas por punto y coma, por ejemplo: (Tovar 1961: 36; Chomsky, 1965). Si la cita comprende varias páginas, se dará el número de la página inicial y la final, separadas por un guion: (Cano Aguilar 2021: 311-318). Se evitará, en lo posible, el empleo de siguiente y siguientes (s. y ss.). Si la referencia alude a varios lugares (páginas, notas) dentro de una misma obra, se indicarán los números de página o nota separados por comas y espacio, por ejemplo: (Cano Aguilar 2021: 465, 467, 470).

Abreviaturas y siglas: Las abreviaturas latinas se marcarán en cursiva y minúscula (vid., ibíd., et al., cf.). Las siglas irán en mayúsculas sin puntos (ONU, EEUU). Los acrónimos equivalentes a los títulos de obras se señalarán en mayúsculas y cursiva (DLE, DCECH). Si se utiliza un sistema fijo de menciones bibliográficas abreviadas, estas aparecerán por extenso en la bibliografía.