Making Neurodiversity Visible – Female Representations of Autism in Multimodal Young Adult Literature as a Learning Impulse in German as a Foreign Language Teaching

Authors

DOI:

https://doi.org/10.12795/mAGAzin.2025.i34.13

Keywords:

Autism, Gender, Neurodiversity, Neurodivergence, Children's and Young Adult Literature, Own-Voice Narratives, German as a Foreign Language

Abstract

Current estimates suggest that for every two male individuals on the autism spectrum, there is about one female, yet boys are still diagnosed more frequently 
than girls. Since 2010, a growing number of own-voice publications by women have sparked increased scientific interest in gender-specific manifestations of autism. In
German-language children’s and young dult literature, neurodiverse protagonists are being portrayed with greater nuance and complexity. This study conducts a literary analysis to explore the particularities in symptomatology, diagnosis, and societal perception of female autistic individuals. The focus is on two illustrated books nominated for the German Youth Literature Prize: Harte Schale, Weichtierkern (2022) by Cornelia Travnicek and Anders nicht falsch (2024) by Maria Zimmermann. Implications for German as a Foreign Language (DaF) teaching are drawn using a criteria catalog that addresses diagnosis, self-image and identity development, belonging and participation, as well as gender identity. The study shows how these works contribute to the visibility of autistic people in project-based teaching through either a normalization or disruptive approach, provide identification potential for adolescent learners, foster creativity, and can be effectively used to raise awareness.

Downloads

Download data is not yet available.

References

American Psychiatric Association [APA] (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5. Aufl.). https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425596

Arbeitskreis für Jugendliteratur (2010). Kultur kennt kein Handicap. Angebote für behinderte Kinder und Jugendliche rund ums Buch. JuLit, 10(1).

Arbeitskreis für Jugendliteratur (17. Juni 2025a). Suchergebnis für »Schlagwort: Autismus«. https://www.jugendliteratur.org/search/result?schnellsuche=autismus

Arbeitskreis für Jugendliteratur (10. Juli 2025b). Harte Schale, Weichtierkern. Jurybegründung. https://www.jugendliteratur.org/buch/harte-schale-weichtierkern-4312-9783407756459/?page_id=1

Arbeitskreis für Jugendliteratur (10. Juli 2025c). Anders nicht falsch. Jurybegründung. https://www.jugendliteratur.org/buch/anders-nicht-falsch-4351-9783905574975/?page_id=1

Arens-Wiebel, C. (2024). Kinder- und Jugendbücher zum Thema Autismus/Asperger. [PDF-Dokument] https://www.autismus.de/fileadmin/SERVICE_UND_MATERIALIEN/Literaturempfehlungen/Kinder_Jugendbuecher_Autismus_Asperger.pdf

Belke, G. (2016). Mehr Sprache(n) für alle. Sprachunterricht in einer vielsprachigen Gesellschaft (5. Aufl.). Schneider Hohengehren.

Bizarro, M. (2024). Mañana ya no hablaremos de nada. Almadía.

Bündgens-Kosten, J., & Blume, C. (2022). Neurodiversität– (k)ein Thema für die Fremdsprachendidaktik? Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 27(2), 225–247. https://doi.org/10.48694/zif.3501

Caspari, D., & Steininger, I. (2016). Einfachheit in der Kinder- und Jugendliteratur: Ein Gewinn für den Fremdsprachenunterricht. In Burwitz-Melzer, E., & O’Sullivan, E. (Hrsg.), Einfachheit in der Kinder- und Jugendliteratur. Ein Gewinn für den Fremdsprachenunterricht (S. 33-49). Praesens.

Codina, S. (2023). Neurodivina y punto. 40 años siendo autista y yo sin saberlo. Lunwerg.

De las Casas García, M., Verde Cagiao, M., González de Rivera, T., Hernández Layna, C., & Confederación Autismo España (2023). El alumnado con autismo. Guía de orientaciones generales para equipos docentes en Educación Primaria y Secundaria. Real Patronato sobre Discapacidad & Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030. https://www.siis.net/documentos/ficha/589677.pdf

De Santos, M. (2025). El autismo a través de mis ojos. Siglantana.

Domínguez Pérez, D. (2023). Atención a la diversidad. In Sánchez Sánchez, N. (Hrsg.), Procesos y contextos educativos en Educación Secundaria (S. 157-177). CEF.

Dyches, T. T., Prater, M. A., & Leininger, M. (2009). Juvenile Literature and the Portrayal of Developmental Disabilities. Education and Training in Developmental Disabilities, 44(3), 304–317. http://www.jstor.org/stable/24233477

Frickel, D., & Kagelmann, A. (2019). Kinder- und Jugendliteratur. In Hochstadt, C., & Olsen, R. (Hrsg.), Handbuch Deutschunterricht und Inklusion (S. 242-256). Beltz.

Frickel, D., Kagelmann, A., Seidler, A., & von Glasenapp, G. (2020). Kinder- und Jugendmedien im inklusiven Blick. Analytische und didaktische Perspektiven. In Frickel, D., Kagelmann, A., Seidler, A., & von Glasenapp, G. (Hrsg.), Kinder- und Jugendmedien im inklusiven Blick. Analytische und didaktische Perspektiven (S. 9-26). Peter Lang.

Gaffney, M. & Wilkins, J. (2016). Selecting picture books featuring characters with autism spectrum disorder: recommendations for teachers. International Journal of Inclusive Education, 20(10), 1024-1031. https://doi.org/10.1080/13603116.2016.1145262

Gagelmann, H. (1983). Kai lacht wieder. Ein autistisches Kind durchbricht seine Zwänge. Walter Verlag.

Gerlach, D. (Hrsg.) (2020). Kritische Fremdsprachendidaktik. Grundlagen, Ziele, Beispiele. Narr, Francke, Attempto.

Gilmore, D., Radford, D., Haas, M., Shields, M., Bishop, L., & Hand, B. (2024). Building Community and Identity Online: A Content Analysis of Highly Viewed #Autism TikTok Videos. Autism in adulthood, 6(1), 95-105. https://doi.org/10.1089/aut.2023.0019

Jefatura del Estado (2020). Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación. Boletín Oficial del Estado n.° 340.

Keuchel, S. (2016). Zur Diskussion der Begriffe Diversität und Inklusion – mit einem Fokus der Verwendung und Entwicklung beider Begriffe in Kultur und Kultureller Bildung. Kulturelle Bildung Online. https://doi.org/10.25529/92552.382

Lemoine, L., & Schneider, B. (2020). Autism spectrum disorder in French children’s literature: An analysis of portrayals of children with autism in the light of the DSM-5. Research in Autism Spectrum Disorders, 80, 101675. https://doi.org/10.1016/j.rasd.2020.101675

Lindmeier, C., Lindmeier, B., Ehrenberg, K., Taulien, T., & Böcker, R. (im Druck). Autismus und weibliche Adoleszenz. Kohlhammer.

Lockwood Estrin, G., Milner, V., Spain, D., Happé, F., & Colvert, E. (2021). Barriers to Autism Spectrum Disorder Diagnosis for Young Women and Girls: a Systematic Review. Review Journal of Autism and Developmental Disorders, 8, 454-470. https://doi.org/10.1007/s40489-020-00225-8

Mannherz, M., Ditrich, I., & Koentges, C. (2025). Die Welt autistischer Frauen und Mädchen. Warum sie anders genau richtig sind. Beltz.

Martin, A. M. (2015). Die wahre Geschichte von Regen und Sturm. Königskinder.

Meer-Walter, S. (2. Mai 2022). Autismus in der öffentlichen Wahrnehmung. Autismus braucht Aufklärung. https://jz7pg3.podcaster.de/autismus-braucht-aufklaerung/media/Folge_65_Autismus_in_der_oeffentlichen_Wahrnehmung.mp3

Nikolajeva, M., & Scott, C. (2013 [2001]). How Picturebooks Work. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203960615

Plaza Sanz, M. (2024). Datos de alumnado general no universitario con trastorno del espectro del autismo. Curso 2022-2023. Confederación Autismo España https://autismo.org.es/wp-content/uploads/2024/04/2024_Informe_DatosAlumnadoNoUniversitario_Curso2022-2023_AutismoEspana.pdf

Riederer, M. (23. September 2017). Vom Gleichsein und Anderssein. Inklusion im Kinder- und Jugendbuch. Deutschlandfunk. https://www.deutschlandfunk.de/inklusion-im-kinder-und-jugendbuch-vom-gleichsein-und-100.html

Rippon, G. (2025). The Lost Girls of Autism. How Science Failed Autistic Women and the New Research That’s Changing the Story. Macmillan.

Seburn, T. (2021). How to write inclusive materials. ELT Teacher 2 Writer.

Travnicek, C. (2022). Harte Schale, Weichtierkern. Beltz Gelberg.

UNESCO (2017). Education for Sustainable Development Goals: Learning Objectives. https://doi.org/10.54675/CGBA9153

Von Glasenapp, G. (2020a). Kinder- und Jugendliteratur. In Hartwig, S. (Hrsg.), Behinderung. Kulturwissenschaftliches Handbuch (S.352-356). Springer.

Von Glasenapp, G. (2020b). Möglichkeitsräume. Zur kinder- und jugendliterarischen Repräsentation von Inklusion avant la lettre. In Frickel, D., Kagelmann, A., Seidler, A., & von Glasenapp, G. (Hrsg.), Kinder- und Jugendmedien im inklusiven Blick. Analytische und didaktische Perspektiven (S. 27-48). Peter Lang.

Webber, C., Santi, E., Crompton, C. J., Fletcher-Watson, S., & McGeown, S. (2024). Representation in fiction books: Neurodivergent young people's perceptions of the benefits and potential harms. Neurodiversity, 2, 1-9. https://doi.org/10.1177/27546330241237881

Wemakeit (o.J.). https://wemakeit.com/projects/anders-nicht-falsch-buch/show/news

Wiegard, A. L. (2021). Reproduzieren deutschsprachige Kinderbücher eine defizitorientierte und stigmatisierende Sicht auf Autismus? Masterarbeit. MSH Medical School Hamburg. https://opus.bsz-bw.de/msh/frontdoor/index/index/year/2021/docId/27

World Health Organization [WHO] (2022). 6A02 Autism spectrum disorder. International statistical classification of diseases and related health problems (11. Aufl.). http://id.who.int/icd/entity/437815624

Wurm, G. M. (2021). Kulturreflexivität und Fremdheitserfahrung. Zur Bedeutung eines Auslandspraktikums für (zukünftige) DaF/DaZ-Lehrende. ÖDaF-Mitteilungen 37(1), 77-91. https://doi.org/10.14220/odaf.2021.37.1.76

Zimmermann, M. (2024). Anders nicht falsch. Kommode Verlag.

Downloads

Published

2026-01-15

How to Cite

Pieber, M. (2026). Making Neurodiversity Visible – Female Representations of Autism in Multimodal Young Adult Literature as a Learning Impulse in German as a Foreign Language Teaching. Magazin, (34), 176–193. https://doi.org/10.12795/mAGAzin.2025.i34.13

Issue

Section

Artículos científicos/Wissenschaftliche Artikel