Sobre la revista

Enfoque y alcance

La revista mAGAzin nació en el año 1996 como órgano de difusión de la actividad académica desarrollada por los miembros de AGA (Asociación de Germanistas Andaluces) y se ha publicado desde entonces de modo ininterrumpido.

En el año 2014, se redefinió como revista de germanística intercultural y abrió una sección central para la difusión de artículos científicos y trabajos de investigación que abordan la interculturalidad entre las lenguas alemana y española, tanto desde el punto de vista filológico, como traductológico.

El Consejo de redacción de mAGAzin. Revista de Germanística Intercultural, decidirá sobre la aceptación para su publicación de los artículos recibidos a partir de los informes confidenciales proporcionados por evaluadores externos (v. “Proceso de evaluación por pares”). La revista aplica un sistema de evaluación de doble ciego que garantiza el anonimato de autores y revisores.

Los autores presentarán artículos inéditos y garantizarán que no han sido presentados anteriormente en otra publicación así como, en su caso, la conformidad de las autorías compartidas y el orden de aparición de las mismas. Conocerán, asimismo, el código de buenas conductas en relación al plagio y reconocerán las fuentes de extracción de datos e información de manera explícita.

Las lenguas de la revista son el español y el alemán. Se admitirán, de manera excepcional, artículos en inglés, portugués, italiano y francés previa aprobación por el Consejo de redacción.

El Consejo de redacción dará respuesta, en un plazo de 15 días, a las reclamaciones que puedan recibirse y hará pública la rectificación de un contenido publicado, cuando esta sea considerada necesaria.

Proceso de evaluación por pares

Las aportaciones dirigidas a la sección central de la revista serán revisadas por pares (peer-reviewed) y por el sistema de doble ciego. El Consejo de redacción asignará dos evaluadores ajenos. Si no hay consenso entre los dictámenes de los evaluadores, el Consejo asignará para su revisión un tercer evaluador, que dispondrá de un tiempo de un mes para emitir su informe. 

El editor de sección será asistido por los evaluadores en las decisiones editoriales que deba tomar. Estos le notificarán, en su caso y en el menor plazo posible, su indisponibilidad para cumplir con su encargo. Deberá rechazar la evaluación de aportaciones que se encuentren en una situación que pueda ser considerada de conflicto de intereses.

Las aportaciones recibidas por el evaluador tienen la consideración de documento confidencial y su contenido no debe ser revelado salvo autorización expresa de los editores, ni utilizado para beneficio personal. 

La evaluación debe atender a criterios objetivables de valoración de la calidad intelectual y relevancia científica, y debe expresarse de forma clara y motivada. En ningún caso la crítica deberá referirse a la persona del autor ni en términos desconsiderados. Los evaluadores deberán identificar, toda vez que sea posible, la originalidad del texto y aquellas publicaciones relevantes  que no hayan sido citadas por el autor. Los evaluadores colaborarán con el autor en la mejora de las aportaciones evaluadas.

La identidad de los autores y el contenido de la aportación presentada serán preservados hasta su publicación, si se estima favorable, y en caso de desestimación estos contenidos serán archivados en el histórico de documentos de la revista.

Política de acceso abierto

La revista mAGAzin es de acceso abierto en el interés de facilitar el intercambio de conocimiento. Sus contenidos digitales, en su versión de editor, se alojan en repositorios de acceso gratuito y sin restricciones,  no prevén período de embargo o moving wall y se acogen a la licencia de creative commons 4.0 internacional (reconocimiento no comercial sin obra derivada).

Contenido de la revista

El contenido de la revista se articula en cuatro secciones:

  • La sección central, sometida a revisión ciega por pares, reúne artículos científicos que se ocupan de la temática principal de la publicación, las relaciones interculturales entre las lenguas alemana y española, desde un punto de vista filológico o traductológico
  • La sección de didáctica intercultural, que quiere dar cabida a proyectos y materiales pedagógicos que incorporan el enfoque intercultural
  • La sección titulada “Otriversos”, destinada a la publicación de testimonios sobre el contacto entre la cultura alemana y otras culturas
  • La sección de reseñas de publicaciones destacadas

Frecuencia de publicación

La revista mAGAzin tiene una frecuencia de publicación anual en invierno de cada año. Los contenidos de cada número aparecen tabulados en un índice de contenidos. La sección central de la revista contiene las aportaciones sometidas a evaluación y cada una de ellas sigue para las directrices formales consignadas (v. Directrices para autores/as) y no supera las 15.000 palabras.

Declaración de responsabilidad

La revista mAGAzin no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus autores.

Declaración ética acerca de la publicación

La revista mAGAzin se acoge a las bases éticas de publicación y códigos de conducta y buenas prácticas establecidas por el Commitee on Publication Ethics (https://publicationethics.org/). Sigue sus recomendaciones al respecto de la transparencia en la publicación de sus criterios en materia de autoría y privacidad, reclamaciones, conflictos de interés, disponibilidad de los datos y su reproducibilidad, propiedad intelectual, gestión de la revista y proceso de revisión por pares.

En lo respectivo a los estándares de buenas prácticas investigadoras, la revista mAGAzin promueve los principios del trabajo investigador lege artis que se contienen en el código de conducta publicado por la DFG en su última versión de 3/7/2019 (http://www.dfg.de/en/research_funding/principles_dfg_funding/good_scientific_practice/index.html).

Política de cargos aplicados al proceso de datos

mAGAzin. Revista de Germanística Intercultural no percibe cargos por el envío de trabajos ni impone cuotas por la publicación de sus artículos.

Historial de la revista

Magazin es la revista de la Asociación de Germanistas Andaluces, publicación con una periodicidad anual cuyos números salen a la luz desde hace más de veinte años. En sus páginas, ha recogido en este tiempo trabajos de investigación referidos a la didáctica del alemán, a la lingüística y literatura alemanas, a los estudios culturales sobre los países de habla alemana y a la traducción y la interpretación temática esta última que sus actuales editoras pretenden reforzar.