Über die Zeitschrift

Umfang und Ziele

Die Zeitschrift mAGAzin wurde 1996 als Verbreitungsorgan für die akademische Tätigkeit der Mitglieder der andalusischen Germanistenvereinigung AGA (Asociación de Germanistas Andaluces) gegründet und ist seitdem ununterbrochen erschienen.

Im Jahr 2014 wurde sie als Zeitschrift für interkulturelle Germanistik neu definiert und eröffnete eine zentrale Sektion für wissenschaftliche Artikel und Forschungsarbeiten, die sich den interkulturellen Beziehungen zwischen der deutschen und der spanischen Sprache sowohl aus philologischer wie auch aus traduktologischer Perspektive widmen.

Die Redaktion von mAGAzin. Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik dentscheidet auf der Grundlage vertraulicher Berichte externer Gutachter/innen über die Annahme der eingegangenen Beiträge (siehe “Peer-Review-Verfahren”). Die Fachzeitschrift wendet ein Double-Blind Peer-Review-Bewertungssystem an, das die Anonymität von Autor/innen und Gutachter/innen gewährleistet.

Die Autoren haben unveröffentlichte Artikel einzureichen und sicherzustellen, dass diese nicht bereits in einer anderen Publikation veröffentlicht wurden. Sie sind auch für die gemeinsamen Autorschaften und die Reihenfolge der Namen verantwortlich. Sie haben zudem den Verhaltenskodex für Plagiat zu kennen und müssen die Quellen ihrer Daten und Rereferenzen ausdrücklich angeben.

Die Sprachen des Magazins sind Spanisch und Deutsch. Artikel in Englisch, Portugiesisch, Italienisch und Französisch sind ausnahmsweise nach Genehmigung durch die Redaktion zulässig.

Die Redaktion antwortet innerhalb von 15 Tagen auf Beschwerden und veröffentlicht die Korrektur eines veröffentlichten Inhalts, wenn dies für notwendig erachtet wird.

Peer-Review-Verfahren

Beiträge für den zentralen Teil der Zeitschrift werden nach dem Double-Blind Peer-Review-Verfahren begutachtet. El Consejo de redacción asignará dos evaluadores ajenos. Si no hay consenso entre los dictámenes de los evaluadores, el Consejo asignará para su revisión un tercer evaluador, que dispondrá de un tiempo de un mes para emitir su informe. 

Die Sektionsredaktion wird von dem Gutachter/innen bei den zutreffenden redaktionellen Entscheidungen unterstützt. Falls sie für ein bestimmtes Gutachten nicht zur Verfügung stehen, haben sie dies so zeitnah wie möglich mitzuteilen. Die Sektionsredaktion wiederum hat Begutachtungen abzulehnen, bei denen ein Interessenkonflikt vorliegen könnte.

Die Beiträge, die die Gutachter/innen erhalten, sind als vertrauliche Dokumente zu behandeln und ihr Inhalt darf nicht preisgegeben werden, es sei denn, dies wird von den Herausgeberinnen ausdrücklich genehmigt. Sie dürfen auch nicht zum persönlichen Vorteil verwendet werden. 

Die Bewertung muss auf objektiven Kriterien der intellektuellen Qualität und wissenschaftlichen Relevanz beruhen und in einer klaren und begründeten Weise ausgedrückt werden. In keinem Fall sollte sich die Kritik auf die Person des Autors/der Autorin beziehen oder in unangemessener Weise vorgebracht werden. Die Gutachter/innen sollten, wann immer möglich, die Originalität des Textes und die relevanten Publikationen, die vom Autor/von der Autorin nicht zitiert wurden, identifizieren. Die Gutachter/innen haben mit dem/r Autor /in zusammenzuarbeiten, um die bewerteten Beiträge zu verbessern.

Im Falle einer positiven Begutachtung bleiben die Identität der Autor/innen und der Inhalt des eingereichten Beitrages bis zu seiner Veröffentlichung geheim. Im Falle einer Ablehnung werden diese Daten im Dokumentenarchiv der Zeitschrift archiviert.

Offener Zugangspolitik

Die Fachzeitschrift mAGAzin hat Open Access, um den Wissensaustausch zu fördern. Die digitalen Inhalte werden in der Verlagsversion in Repositories mit freiem und uneingeschränktem Zugang, ohne Sperrfrist oder moving wall gehostet und stehen unter der internationalen Creative Commons 4.0 Lizenz (Namensnennung und nicht-kommerzielle Anerkennung ohne Bearbeitungen).

Inhalt der Zeitschrift

Die Zeitschrift gliedert sich in vier Abschnitte:

  • Die zentrale Sektion, die einem blinden Peer-Review unterzogen wird, enthält wissenschaftliche Beiträge zu den Hauptthemen der Publikation, den interkulturellen Beziehungen zwischen der deutschen und der spanischen Sprache aus philologischer oder traduktologischer Perspektive
  • Die Sektion für Interkulturelle Didaktik, in der pädagogische Projekte und Initiativen mit dem schon erwähnten interkulturellen Ansatz im Bereich der Germanistik platziert werden können
  • Die Rubrik «Otriversos», die für die Publikation von Erfahrungsberichten über den Kontakt zwischen den deutschen und anderen Kulturen bestimmt ist. Die Sektion für Rezensionen von relevanten Publikationen
  • La sección de reseñas de publicaciones destacadas

Periodizitätserklärung

Die Fachzeitschrift mAGAzin wird einmal jährlich im Winter veröffentlich. Eine Inhaltsangabe informiert über die Inhalte jeder Ausgabe. In der zentralen Sektion erscheinen die wissenschaftlichen Artikel, die das Peer-Review-Verfahren durchlaufen haben.

Haftungserklärung

Die Fachzeitschrift mAGAzin ist nicht für die von den Autor/innen geäußerten Meinungen verantwortlich.

Erklärung zur Publikationsethik

Die Fachzeitschrift mAGAzin orientiert sich an den vom Commitee on Publication Ethics (https://publicationethics.org/) aufgestellten Verhaltensregeln und best practice für Publikationen.Ihre Empfehlungen zur Transparenz werden umgesetzt, indem die entsprechenden Kriterien veröffentlicht werden hinsichtlich Autorschaft und Datenschutz, Beschwerden, Interessenkonflikten, Datenverfügbarkeit und -reproduzierbarkeit, geistigem Eigentum, Zeitschriftenmanagement und Peer-Review-Prozess.

Im Hinblick auf die Standards guter Forschungspraxis fördert die Zeitschrift mAGAzin die Grundsätze wissenschaftlicher Arbeit lege artis, die in dem von der DFG veröffentlichten Verhaltenskodex in seiner neuesten Fassung vom 3.7.2019 enthalten sind (http://www.dfg.de/en/research_funding/principles_dfg_funding/good_scientific_practice/index.html).

Gebührenpolitik bei der Datenverarbeitung

Die Fachzeitschrift mAGAzin erhebt weder Gebühren für die Einreichung von Beiträgen noch für die Veröffentlichung ihrer Artikel.