Processus d'évaluation

Le processus de publication suit l’ordre suivant :

Phase 1. Le rédacteur en chef accuse réception de l’article à la revue dans un délai d’une semaine.

Phase 2. L’article est attribué, en premier lieu, à l’équipe des Editeurs Associés et à la personne du Conseil Technique responsable de la traduction, qui apprécie si l’article répond aux normes de style et d’adéquation au contenu explicitées dans les critères éditoriaux. La durée de ce processus est estimée à deux semaines.

Phase 3. L’article est envoyé à deux réviseurs qui ne partagent pas la filiation institutionnelle avec les auteurs. La revue met en place un système d’examen en double aveugle. Les réviseurs disposent de quatre semaines pour envoyer le rapport d’évaluation de l’article à la personne qui assume le rôle de Rédacteur en chef ou Rédacteur associé à qui il délègue cette tâche. Les rapports d’évaluation peuvent être publiés, non publiés ou publiés avec des modifications.

1. a) Si les évaluations des deux réviseurs sont différentes, l’article est renvoyé à un troisième réviseur qui, dans un délai de quatre semaines, transmet le rapport d’évaluation à la personne qui assume les fonctions d’éditeur en chef ou d’éditeur associé à qui il délègue cette tâche.
2. b) Si l’article est accepté pour être publié mais sous réserve de modifications, l’auteur dispose de deux semaines pour effectuer les corrections suggérées par les évaluateurs et il renvoie l’article révisé à la revue. La personne assumant les fonctions d’Éditeur en chef, en collaboration avec l’équipe des Éditeurs Associés, vérifiera que les modifications ont été incorporées et/ou que les erreurs ou omissions ont été corrigées dans la première version du manuscrit. Si tous les changements suggérés par les réviseurs n’ont pas été inclus, l’auteur en prévient par écrit le rédacteur en chef, en indiquant clairement et précisément la raison pour laquelle ces changements n’ont pas été apportés dans la version finale.

Phase 4. Édition et correction de style. La version finale de chaque article publiable sera transmise à la ou aux personnes du Conseil Technique chargées de la correction de style et de l’édition.

Le processus complet d’édition des numéros semestriels de la revue est d’une durée maximale de six mois.

Phase 5. Une fois l’article accepté, le rédacteur en chef, en collaboration avec l’équipe des éditeurs associés, publiera la version finale. Le Comité de rédaction se réserve le droit de publier les articles dans les numéros et sections pertinents.

 _____________________________________________________________________________________

* Le Conseil de rédaction opte pour le masculin générique en supposant qu’il fait référence aux deux sexes.