¿Puede la arquitectura reparar el planeta? Fracturas, discontinuidades, sincronías y otras dislocaciones epistemológicas necesarias para la ciudad post-carbono

Beatriz Toscano

doi:10.12795/astragalo.2025.i40.03

Autores

Beatriz Toscano Hoschshule Düsseldorf. University of Applied Sciences.Institut für lebenswerte und umweltgerechte Stadtentwicklung (In-LUST) https://orcid.org/0000-0001-8827-5970

DOI:

https://doi.org/10.12795/astragalo.2025.i40.03

Palavras-chave:

ecologia, transformação urbana, discontinuidades epistemológicas, cidade pós-carbono, reparação

Resumo

A arquitetura pode reparar o planeta? Com esta pergunta aparentemente incomum, mas fundamentalmente urgente, o projeto da exposição The Great Repair (A Grande Reparação) na Haus der Künste em Berlim enfrenta uma reorientação crítica: afastar-se da arquitetura como busca incessante pela novidade e pelo consumo, em direção a uma prática baseada na preservação, durabilidade e cuidado das realidades existentes. Essa mudança exige a recuperação de sistemas de conhecimento antigos e incorporados, nos quais a materialidade não é um mero meio, mas um lugar de significado e compromisso, e nos quais a construção se torna um ato de gestão relacional, integrado ao cuidado, à cooperação e à transmissão da sabedoria prática. Além disso, exige abandonar as projeções utópicas de um futuro descarbonizado — visões que continuam perpetuamente adiadas e abstratas — em favor de um presentismo radical, uma postura ética que insiste em responder às urgências do aqui e agora. Navegando entre as ‘distrações’ expansivas, mas muitas vezes totalizadoras, do pensamento utópico (como nos adverte C. Rendueles) e o desespero imobilizador das narrativas apocalípticas (como na oportuna crítica ao fascismo do fim dos tempos de M. Klein), este ensaio propõe uma arquitetura enraizada no materialismo radical e na atenção ao diferencial, ao fragmentado e ao polifônico. A partir dessa base, surgirá um quadro de práticas e recomendações centrado na reparação e sensível às fissuras, às feridas, narrativas vernáculas e às fraturas que compõem o tecido material e social de nossas cidades.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Beatriz Toscano, Hoschshule Düsseldorf. University of Applied Sciences.Institut für lebenswerte und umweltgerechte Stadtentwicklung (In-LUST)

Beatriz V. Toscano, PhD, é uma teórica urbana e arquitetônica espanhola radicada na Alemanha, onde atua como professora júnior na Universidade de Ciências Aplicadas de Saarland. Sua pesquisa une arquitetura, design urbano e teoria crítica, explorando como as cidades e os ambientes construídos moldam, e são moldados por, comportamentos sociais, relações de poder e formação de identidade. O trabalho de Toscano é profundamente interdisciplinar e co-criativo, mesclando pesquisa estética com ativismo político e prática de design. Suas publicações recentes questionam os efeitos do urbanismo neoliberal, a dinâmica de gênero no espaço urbano, a precariedade, a militarização das cidades, a revolta urbana e as abordagens biofílicas do planejamento urbano, oferecendo novas estruturas para a compreensão e a reimaginação da cidade contemporânea.

Referências

Arnstein, Sherry R. 1969. “A Ladder of Citizen Participation.” Journal of the American Institute of Planners 35 (4): 216–24. https://doi.org/10.1080/01944366908977225.

Arroyo, Felipe, and Nuno Rodrigues. Forthcoming. “On Simultaneity and Rupture.” Astrágalo: Cultura de la Arquitectura y la Ciudad 40.

Baan, Iwan. 2012. Torre David. Zurich: Lars Müller Publishers.

Barad, Karen. 2007. Meeting the Universe Halfway: Quantum Physics and the Entanglement of Matter and Meaning. Durham: Duke University Press.

Baumgarten, Lothar. 1993. America: Invention. New York: Guggenheim Museum.

Braidotti, Rosi. 2013. The Posthuman. Cambridge: Polity Press.

Brenne, Winfried. 2021. “Restoration Strategies in 20th-Century Housing Estates.” Paper presented at the Berlin Conservation Symposium.

Collins, Randall. 2009. The Sociology of Philosophies: A Global Theory of Intellectual Change. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. 1987. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Translated by Brian Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Denison, Edward, Guang Yu Ren, and Naigzy Gebremedhin. 2003. Asmara: Africa’s Secret Modernist City. London: Merrell.

Derrida, Jacques. 1994. Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International. Translated by Peggy Kamuf. New York: Routledge.

Derrida, Jacques. 2008. The Animal That Therefore I Am. Edited by Marie-Louise Mallet. Translated by David Wills. New York: Fordham University Press.

Dunnett, Oliver. 2021. “Colonizing the Red Planet? Space Futures and Planetary Imagination.” Geography Compass 15 (9): e12587. https://doi.org/10.1111/gec3.12587.

Edgerton, David. 2007. The Shock of the Old: Technology and Global History since 1900. London: Profile Books.

Escobar, Arturo. 2018. Designs for the Pluriverse: Radical Interdependence, Autonomy, and the Making of Worlds. Durham: Duke University Press.

Fraunhofer IAO. 2012. Morgenstadt: City of the Future. Stuttgart: Fraunhofer-Gesellschaft.

Fuller, Mia. 2015. Moderns Abroad: Architecture, Cities and Italian Imperialism. London: Routledge.

Gabrys, Jennifer. 2014. Program Earth: Environmental Sensing Technology and the Making of a Computational Planet. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Guillery, Peter, and David Dale. 2010. Twentieth-Century London: The City Through Maps. London: London Topographical Society.

Haraway, Donna. 2016. Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene. Durham: Duke University Press.

Harley, J. B. 2001. The New Nature of Maps: Essays in the History of Cartography. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Heidegger, Martin. 2001. The Fundamental Concepts of Metaphysics: World, Finitude, Solitude. Bloomington: Indiana University Press.

Hertweck, Florian, Christian Hiller, Markus Krieger, Alex Nehmer, Anh-Linh Ngo, and Milica Topalović, eds. 2023. The Great Repair: A Catalog of Practices (ARCH+ 253). Berlin: ARCH+ / Spector Books.

Holston, James. 1989. The Modernist City: An Anthropological Critique of Brasília. Chicago: University of Chicago Press.

Irigaray, Luce. 1999. The Forgetting of Air in Martin Heidegger. Original edition 1983. Translated by Mary Beth Mader. Austin: University of Texas Press.

Jameson, Fredric. 2005. Archaeologies of the Future: The Desire Called Utopia and Other Science Fictions. London: Verso.

Klein, Naomi. 2007. The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism. New York: Metropolitan Books.

Klein, Naomi, and Astra Taylor. 2025. “The Rise of End Times Fascism.” The Guardian, April 13, 2025.

Lacaton & Vassal. 2014. FRAC Nord–Pas de Calais: Project Documentation. Paris: Lacaton & Vassal Éditeurs.

Latour, Bruno. 2004. Politics of Nature: How to Bring the Sciences into Democracy. Translated by Catherine Porter. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Levitas, Ruth. 1990. The Concept of Utopia. Hemel Hempstead: Philip Allan.

Lorenz, Edward N. 1972. “Predictability: Does the Flap of a Butterfly’s Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?” Paper presented at the 139th meeting of the American Association for the Advancement of Science, Washington, DC, December 29.

Maricato, Erminia. 2017. O Impasse da Política Urbana no Brasil. Petrópolis: Vozes.

Marshall, Tim. 2022. The Future of Geography: How Power and Politics in Space Will Change Our World. London: Elliott & Thompson.

Marx, Karl, and Friedrich Engels. 1880. Socialism: Utopian and Scientific. Paris: Revue Socialiste.

Mbembe, Achille. 2001. On the Postcolony. Berkeley: University of California Press.

McGuirk, Justin. 2017. “Asmara, Africa's Modernist Gem.” The Guardian, August 3, 2017. https://www.theguardian.com/artanddesign/2017/aug/03/asmara-eritrea-modernist-city-unesco-world-heritage.

Merchant, Carolyn. 1980. The Death of Nature: Women, Ecology, and the Scientific Revolution. San Francisco: Harper & Row.

Mignolo, Walter D. 2007. “Delinking: The Rhetoric of Modernity, the Logic of Coloniality and the Grammar of Decoloniality.” Cultural Studies 21 (2–3): 449–514. https://doi.org/10.1080/09502380601164353.

Mignolo, Walter D. 2009. “Epistemic Disobedience, Independent Thought and Decolonial Freedom.” Theory, Culture & Society 26 (7–8): 159–81. https://doi.org/10.1177/0263276409349275.

Plato. 2002. The Republic. Translated by Robin Waterfield. Oxford: Oxford University Press.

Pritzker Architecture Prize. 2021. “Citation for Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal.” https://www.pritzkerprize.com/laureates/2021.

Rendueles, César. 2013. “Ecologismo y holismo. Implicaciones teóricas y prácticas de una ontología monista.” Revista de Estudios Sociales 45: 68–80.

Rendueles, César. 2023. “Ecologismo y holismo. Implicaciones teóricas y prácticas de una ontología monista.” Astrágalo: Cultura de la Arquitectura y la Ciudad 39: 23–37.

Said, Edward. 1993. Culture and Imperialism. New York: Knopf.

SAS*LARD, eds. 2024. Knaupen als Kulturtechnik. Verbereitende Untersuchungen zu einer neuen Ästhetik des Bauens. Göttelborn: HTW Saar, Schule für Architektur Saar.

Spivak, Gayatri Chakravorty. 1988. “Can the Subaltern Speak?” In Marxism and the Interpretation of Culture, edited by Cary Nelson and Lawrence Grossberg, 271–313. Urbana: University of Illinois Press.

Srnicek, Nick. 2016. Platform Capitalism. Cambridge: Polity Press.

Studio ACTE. 2022. “Circular Pavilion and Tree House Projects.” Project brochure. Rotterdam.

Thurmann-Jajes, Anne, et al. 2023. The Great Repair: Repair and Reuse as Strategies of Transformation. Berlin: Haus der Kulturen der Welt.

Tsing, Anna Lowenhaupt. 2015. The Mushroom at the End of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins. Princeton: Princeton University Press.

Uexküll, Jakob von. 1934. Streifzüge durch die Umwelten von Tieren und Menschen. Hamburg: Rowohlt.

Uexküll, Jakob von. 2010. A Foray into the Worlds of Animals and Humans: With A Theory of Meaning. Translated by Joseph D. O’Neil. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Urban-Think Tank. 2013. Torre David: Informal Vertical Communities. Zurich: Lars Müller Publishers.

Zappavigna, Michele. 2020. “Ambient Affiliation and YouTube ASMR Videos.” Discourse, Context & Media 34: 100383. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2020.100383.