Núm. 17 (2015): Cuerpos Ultraoceánicos

No existen ficciones sin cuerpos, que se convierten en el soporte de la literatura a su vez prolongación y representación de los cuerpos. El cuerpo es siempre verbalizado e interpretado. Ningún cuerpo puede escapar de su representación. La reflexión sobre el cuerpo, sus deseos, conflictos y representaciones en diferentes escritores y escritoras son el centro de este número monográfico que presta especial atención a las construcciones culturales de América latina, especialmente chilenas. El cuerpo texturizado y el texto corporizado constituyen el núcleo de los diferentes análisis que reflexionan sobre textos fuera del canon literario en un ejercicio perturbador y subversivo que desafía y confronta América y Occidente con su raíces, con sus creencias y sus fantasmas incorpóreos.

There are no fictions without bodies, which become the support of literature, in turn, an extension and representation of bodies. The body is always verbalized and interpreted. No body can escape its representation. Reflection on the body, its desires, conflicts and representations in different writers are the focus of this monographic issue that pays special attention to the cultural constructions of Latin America, especially Chileans. The textured body and the embodied text constitute the core of the different analyzes that reflect on texts outside the literary canon in a disturbing and subversive exercise that challenges and confronts America and the West with their roots, their beliefs and their disembodied ghosts.