Mujer, familia y sociedad en ''La vegetariana'' de Han Kang

Patricia Chica Morales; Eun Kyung Kang

doi:10.12795/RICL2024.i27.09

Autores/as

Patricia Chica Morales Universidad de Málaga
Eun Kyung Kang

DOI:

https://doi.org/10.12795/RICL2024.i27.09

Palabras clave:

literatura, Corea del Sur, familia, mujer, feminismo

Resumen

La sociedad surcoreana tradicionalmente se fundamentaba en un sistema fuertemente patriarcal cuyos efectos siguen siendo patentes en la actualidad en las relaciones familiares, el ámbito laboral y social. A pesar de los cambios generacionales y la lucha feminista contra los cimientos de este sistema, aún la posición de muchas mujeres dentro de la jerarquía familiar queda subordinada a la del hombre. Este es el contexto que nos retrata la autora Han Kang en su obra La Vegetariana. Una obra que ha recibido una extensa atención internacional no solo por describir la realidad de muchas mujeres surcoreanas si no porque trata asuntos universales desde un punto de vista feminista: el papel de la mujer en la familia, el estatus social como mujer, la opresión o las relaciones matrimoniales. En el presente artículo se analizará, con enfoque de género, cuál es la representación que hace la autora de las mujeres surcoreanas en la familia y la sociedad. Cómo se forman mecanismos de rebeldía que rompen contra los estándares sociales y la estructura hegemónica patriarcal. Para un análisis completo, el artículo se complementa con una introducción a la situación de las mujeres en el ámbito social, familiar y laboral en Corea del Sur.

Como fuentes se utilizarán tanto la versión original como la versión traducida al español de la obra La Vegetariana. Se espera que el análisis de esta obra en su contexto aporte conocimiento sobre el rol de las mujeres surcoreanas en su contexto familiar. Así mismo, se contribuirá a debatir sobre el papel de la literatura feminista surcoreana en la lucha por la igualdad de género en la sociedad.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Citas

ADAMS, Carol J. (1990). The sexual politics of meat. A feminist-vegetarian critical theory. Continuum.

BENÍTEZ PÉREZ, María Elena (2017). La familia: Desde lo tradicional a lo discutible. Revista Novedades en Población, 13(26), 58-68.

BICA, Paola (2023). The Vegetarian by Han Kang: A postmodern allegory for women’s fight for power and freedom. Rihumso: Revista de Investigación del Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales, 23, 47-57.

BORDO, Susan (1994). Feminism, Foucault and the politics of the body. En Reconstructing Foucault (pp. 219-243). Brill.

BYUN, Hyo Jeong (2022). Desire of body-power and governmentality of life in The Vegetarian and Beloved. Studies on English Language & Literature, 48(2), 25-45. 변효정. [채식주의자 와 빌러비드 에 나타난 몸-권력 욕망과 생명의 통치성. 영어영문학연구, 48(2), 25-45.]

CHAKRABORTY, Ayush (2023). Experiencing the “other”: An ethical and ontological inquiry into the characterization of Yeong-hye in Han Kang’s The Vegetarian. International Journal of English and Comparative Literary Studies, 4(3), 1-12.

CHOI, Ji Won (2020). Analysis of the marital relationship in “Vegetarian” of the Han Gang: Focusing on object relation theory. The Journal of the Korea Contents Association, 20(12), 582-592.

CHOI, Yu Jin (2013). Male violence and female body in Kang Han’s “Vegetarian”. Feminist Studies in English Literature, 21(3), 205-235.

CHOO, Ryeo Na (2019). A study on Han Gang’s novel, Vegetarian [Tesis de máster]. Yanbian University. [조려나. 한강 연작 소설 《 채식주의자 》 연구. 아시아-아프리카언어문학. 연변대학]

DOMÉNECH, Antonio J. (2008). Religión, mitos y ritos en el mundo de las mujeres coreanas. Historia, historiografía y prácticas cotidianas [Tesis doctoral]. Universidad de Málaga.

HAN, Kang [2007] (2017b). La vegetariana. Ed: Channggi Publisher. 채식주의자. 경기도. 창비.

HAN, Kang (2017a). La vegetariana. Rata.

HUR, Song Woo (2011). Mapping South Korean women’s movements during and after democratization: Shifting identities. En East Asian social movements: Power, protest, and change in a dynamic region (pp. 181-203). Springer New York.

JEONG, MiSook (2008). Desire, the fragile absolute: An analysis on desires found in a part of Han Kang’s novel series, Vegetarian. Cogito, 64. 7-32. The Journal of PNU Humanities Institute. [정미숙. 「욕망, 무너지기 쉬운 절대성 – 한강 연작소설 『채식주의자』의 욕망분석」. 『코기토』]. (5), 7-32.]

KIM, Daniel Y. (2020). Translations and ghostings of history: The novels of Han Kang. New Literary History, 51(2/Spring), 375-399.

KIM, Jae-Kyeong (2009). Cultural symbolism between food and authority shown in fiction —with a focus on “Food habit” written by Kim I Tae and “The vegetarian” written by Han Kang. Feminist Korean Literature, 22, 251-281. [김재경. (2009). 소설에 나타난 음식과 권력의 문화기호학 -김이태 ｢식성｣과 한강 ｢채식주의자｣를 중심으로. 여성문학연구. 22, 251-281].

KIM, Sei Kyung (2023). The meaning of eating in the Han Kang’ novel from the perspective of psychological hunger. Journal of Contents and Industry, 5(3), 7-15.

KIM, Won Chung (2019). Eating and suffering in Han Kang’s The Vegetarian. Comparative Literature and Culture, 21(5).

KIM, Wook Dong (2018). The “creative” English translation of the Vegetarian by Han Kang. Translation Review, 100(1), 65-80.

KIM, Yeol-gyu (2012). El código de la comida. 15 códigos de la cultura coreana. Bajo la luna, 51-62.

KIM, Yong Nam (2018). Study on Images of Han Kang’s The Vegetarian-Focusing on the violent images. The Journal of Korean Technology, 13, 7-31.

KO, Yun Gyeong (2019). Escape and resistance: ‘Becoming’ of a woman in Han Kang’s The Vegetarian [Tesis de máster]. Seoul National University. [고윤경.「한강의 『채식주의자』에 나타난 여성의 '되기'｣. 서울대학교 대학원.]

KYUNG, Ma Hye (2022). Reading the meaning and resistance of the female body in Han Kang’s the Vegetarian. The Journal of Korea Culture Technology, 32, 33-56. 마혜경 . [한강 『채식주의자』에 나타난 여성 몸의 의미와 저항 읽기. 한국문화기술. 32, 33-56].

LEE, Young Ja (2007). The capitalistic reconstruction of the patriarchal family. Hyonsang-gwa-Insik, 31(3), 72-94. [가부장제 가족의 자본주의적 재구성. 현상과인식, 31(3), 72-94].

LEE, Chan Kyu, y LEE, Eun Ji (2010). A research on ecofeminism shown in Han Gang’s Kang’s work The Vegetarian. The Journal of Humanities, 46, 43-67. [한강의 작품 속에 나타난 에코페미니즘 연구－『채식주의자』를 중심으로－. 인문과학, 46, 43-67.]

MCKINLEY, Nita M., y HYDE, Janet S. (1996). The objectified body consciousness scale: Development and validation. Psychology of Women Quarterly, 20(2), 181-215.

MOON, Seung-sook (2012). Begetting the nation: The androcentric discourse of national history and tradition in South Korea. En E. H. Kim y C. Choi, Dangerous women: Gender and Korean nationalism (pp. 33-66). Routledge.

NICHOLSON, Linda (Ed.) (1990). Feminism/postmodernism. Routledge.

O’KEEFE, Theresa (2014). My body is my manifesto! SlutWalk, FEMEN and femmenist protest. Feminist Review, 107(1), 1-19.

RYU, Y. (2009). Korea’s Vietnam: Popular culture, patriarchy, intertextuality. The Review of Korean Studies, 12(3), 101-123.

SAVITRI, Adella (2018). Subjectivity of women’s body as a resistance to the domination of patriarchy in novel Vegetarian by Han Kang. International Journal of English and Literature, 8(1), 1-10.

SHIN, Soo Jeong (2010). The meaning of being vegetarian in the novels of Han Kang: Focusing on the Vegetarian. Literature and Environment, 9(2), 193-211. [신수정.한강 소설에 나타나는 ‘채식’의 의미. 문학과환경, 9 (2), 193-211.]

WU, Zelin (2021). A study on the change of women’s consciousness in the Han Kang [Tesis de máster]. Kyung Hee University. [한강소설에서 나타난 여성의식변화 고찰. 경희대학교. 석사학위논문]

YAO, Xinzhong (2001). El confucianismo. Cambridge University Press.

WEBGRAFÍA

BBC (17 de mayo de 2016). Han Kang’s The Vegetarian wins Man Booker International Prize. https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-36303604

LTI KOREA (n.d.). Han Kang. https://library.ltikorea.or.kr/writer/200306

NAVER DICTIONARY (s.f.). 호주제. 시사상식사전.

https://terms.naver.com/entry.naver?docId=74207&cid=43667&categoryId