THE PRIMACY OF RESIDENTIAL QUALITY IN URBAN CREATION. A CURRENT OBSERVATION ON A RECURRING NOTION / La primacía de la calidad residencial en la creación urbana. Una observación actual de una noción recurrente

Résumé

SUMMARY As a current observation this contribution intends to situate origins of the notion of the primacy of residential quality in urban creation in a historical context before May ’68 and to show the relevance and actuality of this concept in emerging contemporary projective urban architectural practices. This is done through a retrospective re–reading of a major research contribution of architectural residential sociology elaborated by Henri Raymond and his team of ISU directed by Henri Lefebvre. A summary of results were published in 1966 as l’Habitat pavillonnaire and re–published in 2001 with the three different components together with the never published applied methodological instruction for inquiries of deep interviews with residents in suburban single family urban zones. This groundbreaking qualitative interpretive approach in social sciences with repercussions in residential architectural design orientations is regarded by the author as a still valid example of how social sciences can provide a more profound understanding of residents’ perceptions of their spatio–social residential situation, hábitat y habitar, than what the standard survey can offer for design guidance.

RESUMEN Como observación actual, esta contribución pretende situar los orígenes de la idea de la primacía de la calidad residencial de la creación urbana en un contexto histórico antes de mayo del 68 y mostrar la relevancia y la actualidad de este concepto en las prácticas arquitectónicas urbanas contemporáneas emergentes. Esto se aborda a través de una retrospectiva de la importante contribución a la investigación de la arquitectura residencial de la sociología elaborada por Henri Raymond y su equipo de ISU, dirigido por Henri Lefebvre. Un resumen de los resultados se publicó en 1966 como l’ Habitat pavillonnaire, reeditado en 2001 en sus tres volúmenes, junto con la metodología aplicada y nunca antes aplicada de entrevistas a residentes en zonas urbanas unifamiliares suburbanas. Este método de interpretación cualitativa innovador en ciencias sociales con repercusiones en las orientaciones de diseño arquitectónico residencial, es considerado por el autor como un ejemplo que sigue siendo válido de cómo las ciencias sociales pueden ofrecer una comprensión más profunda de la percepción que los residentes tienen de su situación espacio–social residencial, hábitat y habitar, a lo que la encuesta estándar se ofrecen como guía de diseño.