Morfosemántica y morfopragmática en alemán y español - Estudio contrastivo en torno a la derivación
DOI:
https://doi.org/10.12795/mAGAzin.2008.i18.03Resumen
Sin resumenDescargas
Citas
Aleixandre, Vicente (1980): Gedichte, español- alemán. Leipzig: Philipp Reclam. Gedichte
Cela, Camilo José (1992)6: La colmena. Madrid: Cátedra, Letras Hispánicas. Trad. (1988): Der Bienenkorb. München, Zürich: Piper.
García Pavón, Francisco (1990): Kriminalges- chichten, español-alemán. Stuttgart: Philipp Reclam. Kriminalgeschichten
Secundaria
Alemany Bolufer, José (1920): Tratado de la for- mación de palabras en lengua castellana. Ma- drid: Suárez.
Almela Pérez, Ramón (1999): Procedimientos de formación de palabras en español. Barce- lona: Ariel.
Alonso, Amado (1930): «Para la lingüística de nuestro diminutivo», Humanidades, (La Pla- ta), XXI, 35-41.
(1951): «Noción, emoción, acción y fantasía en los diminutivos», en: Estudios lingüísticos. Temas españoles, Biblioteca Románica Hi- pánica. Madrid: Gredos, 161-189.
Alvar,Manuel/BernardPottier(1983):Morfologíahistóricadel español.Madrid:Gredos.
Austin, John (1962): How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.
Beinhauer, Werner (1968)2: El español coloquial.
Madrid: Gredos.
Berschin, Helmuth/Fernández Sevilla, Julio/Fe- lixberger, Julio (1987): Die spanische Spra- che. München: Max Huber Verlag.
Bruyne, Jacques de (1986): «Algunos aspectos de la problemática de la traducción al ale- mán de los sufijos apreciativos españoles», en Neumeister, S. (ed.): Actas del IX Congre- so de la Asociación Internacional de Hispa- nistas. Frankfurt a. M., S. 93-102.
(2002): Spanische Grammatik. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Cartagena, Nelson/Gauger, Martin (1989): Ver- gleichende Grammatik, Spanisch-deutsch T. 2, Dudenverlag, Mannheim, Wien: Institut für deutsche Sprache.
Cornejo, Justino (1973): «Vida y pasión del di- minutivo», Yelmo, 12, 42-3.
Coseriu, Eugenio (1987): «La formación de pa- labras desde el punto de vista del conteni- do», Gramática, semántica, universales, 239-
Madrid: Gredos.
(1962): Teoría del lenguaje y lingüística gene- ral, Madrid: Gredos.
(1991)2: El hombre y su lenguaje Madrid: Gre- dos.
Dressler, Wolfgang/Merlini Barbaresi, Lavinia (1994): Morphopragmatics. Diminutives and intensifiers in Italian, German, and other lan- guages. Berlín.
Ettinger, Stefan (1974): Diminutiv- und Aug- mentativbildung: Regeln und Restriktionen. Tübingen: Tübinger Beiträge zur Lingüistik. Fernández Ramírez, Salvador (1962): «A pro- pósito de los diminutivos españoles», Stre-
nae, t. XVI, 185-192.
(1986): La derivación nominal, Madrid: Real Academia Española.
Fleischer, Wolfgang/Barz, Irmhild (1995)2: Wort- bildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer.
Gauger, Hans-Martin (1971): Durchsichtige Wör- ter. Heidelberg: Carl Winter.
Gooch, Anthony, (1970)2: Diminutive, augmen- tative und pejorative suffixes in modern spa- nish (A guide to their use and meaning), Ox- ford: Pergamon Press.
Hasselrot, Bengt (1957): Etudes sur la forma- tion diminutive dans les langues romanes, Upp- sala: Universitet Arsskrift, 11.
Hummel, Martin (1997): «Para la lingüística de vuestrodiminutivo:losdiminutivoscomoapre- ciativos», Anuario de Estudios Filológicos, XX, Universidad de Extremadura 191-210.
Klimaszweska,Zofia(1983):DiminutiveundAug- mentative Ausdrucksmöglichkeiten des Nie- derländischen, Deutschen und Polnischen. Varsovia: PAN.
Koch, Peter, Österreicher, Wulf (1990): Gespro- chene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch, Romanistische Arbeits- hefte, 31. Tübingen: Niemeyer.
Latorre, Federico (1956-1957): «Diminutivos, despectivos y aumentativos», Archivo de Fi- lología Aragonesa, VIII-IX, 105-120.
Lázaro Mora, Fernando A. (1999): «La deriva- ción apreciativa», en Bosque, Ignacio/Demon- te, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Es- pañola.Madrid:EspasaCalpe,T.3,4647-4682.
Martínez de Morentín, Manuel (1857): Estudios filológicos. Londres: Trübner y Cª.
Motsch, Wolfgang (1999): Deutsche Wortbildung in Grundzügen. Berlin – New York: Schriften des Instituts für deutsche Sprache 8.
Náñez Fernández, Emilio (1973): El diminuti- vo: historia y funciones del español clásico y moderno. Madrid: Gredos.
Polo, José (1975): «Diminutivos en acción», Es- pañol actual, 29, 9-36.
Rainer, Franz (1993): Spanische Wortbildungs- lehre, Tübingen: Max Niemeyer Verlag. (1992): «Setenta: (1921-1990) años de investi-
gación en la formación de palabras del espa- ñol moderno: bibliografía crítica selectiva», en Soledad Varela, La formación de palabras, Madrid: Taurus, 30-70.
Salvá, Vicente (1988): Gramática de la lengua castellana según ahora se habla. Ed. Lliteras, Margarita. Madrid: Arco/Libros.
Seidel-Slotty, Ingeborg (1947): «Über die Funk- tionen der Diminutiva», Bulletin linguistique, XV, Copenhage-Bucarest, 23-54.
Searle, John (1969): Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge, England: Cambridge University.
Searle, J.R., Vanderveken, D. (1985): Founda- tions of Illocutionary. Logic, Cambridge Uni- versity Press.
Sieberer, Anton (1950-51): «Das Wesen des De- minutivs», Die Sprache, II, 85-121.
Spitzer, Leo (1937):«Espagnol, spagnuolo, spa- niard: Deminutiva und aumentativa bei Eth- nica», Travaux du Seminaire de Philologie Romane, Estambul, I, 1937.
Waltereit, Richard (2006): Abtönung. Zur Prag- matik und historischen Semantik von Modal- partikeln und ihren funktionalen Äquivalen- teninromanischenSprachen.BeiheftezurZeits- chrift für Romanische Philologie, 338. Tübin- gen: Niemeyer.
Wandruszka, Mario, (1976): Nuestros idio- mas: comparables e incomparables, Ma- drid: Gredos.
Zuluaga Ospina, Alberto (1970), «La función del diminutivo en español», Boletín Instituto Caro y Cuervo, 25, 23-48.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política de autoarchivo
Romeo Blue Journal (en preparación)
Solo se puede archivar el PDF de editor
El autor no puede archivar la versión pre-print
El autor no puede archivar la versión post-sprint
Condiciones generales
La revista se aloja en repositorios de acceso abierto
La revista se edita en formato impreso bajo demanda y para fines promocionales y de depósito legal en un porcentaje inferior al 5%
No prevé moving wall o período de embargo
Debe utilizarse la versión de editor/PDF
La fuente editorial debe reconocerse
Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
