Morfosemántica y morfopragmática en alemán y español - Estudio contrastivo en torno a la derivación

Autores/as

  • Laura Ramírez Sáinz

DOI:

https://doi.org/10.12795/mAGAzin.2008.i18.03

Resumen

Sin resumen

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Aleixandre, Vicente (1980): Gedichte, español- alemán. Leipzig: Philipp Reclam. Gedichte

Cela, Camilo José (1992)6: La colmena. Madrid: Cátedra, Letras Hispánicas. Trad. (1988): Der Bienenkorb. München, Zürich: Piper.

García Pavón, Francisco (1990): Kriminalges- chichten, español-alemán. Stuttgart: Philipp Reclam. Kriminalgeschichten

Secundaria

Alemany Bolufer, José (1920): Tratado de la for- mación de palabras en lengua castellana. Ma- drid: Suárez.

Almela Pérez, Ramón (1999): Procedimientos de formación de palabras en español. Barce- lona: Ariel.

Alonso, Amado (1930): «Para la lingüística de nuestro diminutivo», Humanidades, (La Pla- ta), XXI, 35-41.

(1951): «Noción, emoción, acción y fantasía en los diminutivos», en: Estudios lingüísticos. Temas españoles, Biblioteca Románica Hi- pánica. Madrid: Gredos, 161-189.

Alvar,Manuel/BernardPottier(1983):Morfologíahistóricadel español.Madrid:Gredos.

Austin, John (1962): How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.

Beinhauer, Werner (1968)2: El español coloquial.

Madrid: Gredos.

Berschin, Helmuth/Fernández Sevilla, Julio/Fe- lixberger, Julio (1987): Die spanische Spra- che. München: Max Huber Verlag.

Bruyne, Jacques de (1986): «Algunos aspectos de la problemática de la traducción al ale- mán de los sufijos apreciativos españoles», en Neumeister, S. (ed.): Actas del IX Congre- so de la Asociación Internacional de Hispa- nistas. Frankfurt a. M., S. 93-102.

(2002): Spanische Grammatik. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Cartagena, Nelson/Gauger, Martin (1989): Ver- gleichende Grammatik, Spanisch-deutsch T. 2, Dudenverlag, Mannheim, Wien: Institut für deutsche Sprache.

Cornejo, Justino (1973): «Vida y pasión del di- minutivo», Yelmo, 12, 42-3.

Coseriu, Eugenio (1987): «La formación de pa- labras desde el punto de vista del conteni- do», Gramática, semántica, universales, 239-

Madrid: Gredos.

(1962): Teoría del lenguaje y lingüística gene- ral, Madrid: Gredos.

(1991)2: El hombre y su lenguaje Madrid: Gre- dos.

Dressler, Wolfgang/Merlini Barbaresi, Lavinia (1994): Morphopragmatics. Diminutives and intensifiers in Italian, German, and other lan- guages. Berlín.

Ettinger, Stefan (1974): Diminutiv- und Aug- mentativbildung: Regeln und Restriktionen. Tübingen: Tübinger Beiträge zur Lingüistik. Fernández Ramírez, Salvador (1962): «A pro- pósito de los diminutivos españoles», Stre-

nae, t. XVI, 185-192.

(1986): La derivación nominal, Madrid: Real Academia Española.

Fleischer, Wolfgang/Barz, Irmhild (1995)2: Wort- bildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer.

Gauger, Hans-Martin (1971): Durchsichtige Wör- ter. Heidelberg: Carl Winter.

Gooch, Anthony, (1970)2: Diminutive, augmen- tative und pejorative suffixes in modern spa- nish (A guide to their use and meaning), Ox- ford: Pergamon Press.

Hasselrot, Bengt (1957): Etudes sur la forma- tion diminutive dans les langues romanes, Upp- sala: Universitet Arsskrift, 11.

Hummel, Martin (1997): «Para la lingüística de vuestrodiminutivo:losdiminutivoscomoapre- ciativos», Anuario de Estudios Filológicos, XX, Universidad de Extremadura 191-210.

Klimaszweska,Zofia(1983):DiminutiveundAug- mentative Ausdrucksmöglichkeiten des Nie- derländischen, Deutschen und Polnischen. Varsovia: PAN.

Koch, Peter, Österreicher, Wulf (1990): Gespro- chene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch, Romanistische Arbeits- hefte, 31. Tübingen: Niemeyer.

Latorre, Federico (1956-1957): «Diminutivos, despectivos y aumentativos», Archivo de Fi- lología Aragonesa, VIII-IX, 105-120.

Lázaro Mora, Fernando A. (1999): «La deriva- ción apreciativa», en Bosque, Ignacio/Demon- te, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Es- pañola.Madrid:EspasaCalpe,T.3,4647-4682.

Martínez de Morentín, Manuel (1857): Estudios filológicos. Londres: Trübner y Cª.

Motsch, Wolfgang (1999): Deutsche Wortbildung in Grundzügen. Berlin – New York: Schriften des Instituts für deutsche Sprache 8.

Náñez Fernández, Emilio (1973): El diminuti- vo: historia y funciones del español clásico y moderno. Madrid: Gredos.

Polo, José (1975): «Diminutivos en acción», Es- pañol actual, 29, 9-36.

Rainer, Franz (1993): Spanische Wortbildungs- lehre, Tübingen: Max Niemeyer Verlag. (1992): «Setenta: (1921-1990) años de investi-

gación en la formación de palabras del espa- ñol moderno: bibliografía crítica selectiva», en Soledad Varela, La formación de palabras, Madrid: Taurus, 30-70.

Salvá, Vicente (1988): Gramática de la lengua castellana según ahora se habla. Ed. Lliteras, Margarita. Madrid: Arco/Libros.

Seidel-Slotty, Ingeborg (1947): «Über die Funk- tionen der Diminutiva», Bulletin linguistique, XV, Copenhage-Bucarest, 23-54.

Searle, John (1969): Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge, England: Cambridge University.

Searle, J.R., Vanderveken, D. (1985): Founda- tions of Illocutionary. Logic, Cambridge Uni- versity Press.

Sieberer, Anton (1950-51): «Das Wesen des De- minutivs», Die Sprache, II, 85-121.

Spitzer, Leo (1937):«Espagnol, spagnuolo, spa- niard: Deminutiva und aumentativa bei Eth- nica», Travaux du Seminaire de Philologie Romane, Estambul, I, 1937.

Waltereit, Richard (2006): Abtönung. Zur Prag- matik und historischen Semantik von Modal- partikeln und ihren funktionalen Äquivalen- teninromanischenSprachen.BeiheftezurZeits- chrift für Romanische Philologie, 338. Tübin- gen: Niemeyer.

Wandruszka, Mario, (1976): Nuestros idio- mas: comparables e incomparables, Ma- drid: Gredos.

Zuluaga Ospina, Alberto (1970), «La función del diminutivo en español», Boletín Instituto Caro y Cuervo, 25, 23-48.

Descargas

Publicado

2009-01-01

Cómo citar

Ramírez Sáinz, L. (2009). Morfosemántica y morfopragmática en alemán y español - Estudio contrastivo en torno a la derivación. MAGAzin. Revista De Germanística Intercultural, (18), 20–27. https://doi.org/10.12795/mAGAzin.2008.i18.03

Número

Sección

Tema monográfico/Themenschwerpunkt