El cuerpo grita. Paralelismos entre escritoras surcoreanas y latinoamericanas contemporáneas

Pilar Iglesias Aparicio

doi:10.12795/RICL2024.i27.11

Authors

Pilar Iglesias Aparicio DOCTORA EN FILOLOGÍA INGLESA

DOI:

https://doi.org/10.12795/RICL2024.i27.11

Keywords:

South Korean women writers, Latin American women writers, feminist literature, body and literature

Abstract

Contemporary South Korean female narrative writers occupy an important place both in Korean and international literature. Their novels and short stories show how society is affected by colonialism, war, social inequality, political repression, police brutality, traditions, and the social and economic changes produced in the country since the fifties. Above all, their protagonists’ stories reflect women’s situation in a deeply patriarchal society and the different kinds of violence that women still suffer, in the 21^st century. Women’s mental and physical body is the place where violence takes on flesh, and it is through their bodies, as well, that women exercise different forms of resistance and rebellion. This paper establishes a comparison between the Korean novels: The Vegetarian (2007) by Han Kang; Please, Look After Mom (2008), by Shin Kyung-Sook; Kim Ji-young. Born in 1982 (2016), by Cho Man-Jo, and the following Latin American works: the novel Rotten Fruit (2007) by Lina Meruane (Chile); and the short stories: The cooking lesson (1971), by Rosario Castellanos (Mexico); El ovillo (The wool ball) (1986), by Renée Ferrer (Paraguay); No flesh over our bones and Things we lost in the fire (2016) by Mariana Enríquez (Argentina).

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

References

BAQUEN, Carolina A. (2021). “Tres generaciones: Kim Ji Young, nacida en 1982 como un prisma para comprender la construcción de la individualidad de las mujeres en Corea del Sur”. Hallazgos, 19 (37), pp. 365-386.

CASTELLANOS, Rosario (2010). “Lección de cocina”, en Cuatro cuentos [Edición digital gratuita]. México: Biblioteca digital de Aquiles Julián. [1.ª ed.: Asuntos de familia, 1971].

CHO, Nam-joo (2019). Kim Ji-young, nacida en 1982. Barcelona: Alfaguara. [1.ª ed. en coreano, 2016].

ENRÍQUEZ, Mariana (2016). Las cosas que perdimos en el fuego. Barcelona: Anagrama.

FAN, Yan (2022). “Possession by Devil: Women’s Alternative Language. A Feminist Reading of Kim Ji-young, Born 1982”. Feminist Media Studies, 22 (6), pp. 1558-1563.

FEMENÍAS, María Luisa (2008). “Violencia contra las mujeres: urdimbres que marcan la trama”, en Elida Aponte y María Luisa Femenías, (ed.) Articulaciones sobre la violencia contra las mujeres (pp. 13-54). Universidad Nacional de la Plata.

FERRER, Renée (2005). La Seca y otros cuentos. Asunción: Ediciones Alta Voz. [1.ª ed. 1986].

FREITAS BETENCOURT, Rita Lenira de (2019). “Corpo em flamas; silêncio, ruptura e violência da palavra em A Vegetariana (채식주의자/CHAESIK JUIJA) de Han Kang”. fragmentum, 49, pp. 141-157.

HAN, Kang (2017). La vegetariana. Rata. [1.ª ed. en coreano en 2007].

IGLESIAS APARICIO, Pilar (2022). “La violencia contra las mujeres en las escritoras de narrativa paraguayas de los siglos XX y XXI”, en Natalia Muñoz Moya, (ed.) Violencias textuales. La representación de las violencias contra las mujeres (pp. 248-261). Dykinson.

LAGARDE, Marcela (2001). Claves feministas para la autoestima de las mujeres. Madrid: Horas y Horas.

LOPES DA COSTA, José Veranildo y PINHEIRO-MARIZ, Josilene (2022). “Um devir vegetal na Coreia do Sul de Han Kang”. Revista do Programa de Pós Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, 18 (1), pp. 26-42.

MACIEL, Leonardo Gregory (2022). O corpo e a loucura em A Vegetariana, de Han Kang, e Nada de Carne sobre nós, de Mariana Enríquez: Um estudo comparado [Trabajo Fin de Grado]. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Recuperado de https://lume.ufrgs.br/handle/10183/242261. [Fecha de consulta: 16/01/2023].

MARCHESE, Guilia (2019) “Del cuerpo en el territorio al cuerpo-territorio: elementos para una genealogía feminista latinoamericana de la crítica a la violencia”. Entre Diversidad, 6 (2), pp. 9-41.

MARTÍNEZ, Gabi (2017). “Donde crecen las secoyas”. Prólogo a la traducción al castellano de La Vegetariana (pp. 5-10). Rata.

MERUANE, Lina (2015). Fruta podrida. Buenos Aires: Eterna Cadencia. [1.ª ed. 2007].

RECCHIA PÁEZ, Juan (2018). “Cuerpos infectos, cuerpos extraños: literatura y vida en Fruta podrida de Lina Meruane”. Estudios de Teoría Literaria, 7 (14), pp. 155-168.

SEGATO, Rita (2016). La guerra contra las mujeres. Madrid: Traficantes de Sueños.

SHIN, Kyung-sook (2011). Por favor, cuida de mama. Grijalbo [1.ª ed. en coreano en 2008].

TOVAR SILVA, Yvonne Georgina (2022). “La situación de las mujeres en la obra Kim Ji-young, nacida en 1982”. Ius Inkarri. Revista de Derecho y Ciencia Política, 11 (12), pp. 231-252.