Resumen
Este trabajo investiga las rupturas de sentido y las reconfiguraciones en la teledramaturgia brasileña contemporánea. Adoptamos como aporte teóricometodológico la semiótica de la cultura, basando la discusión en el concepto de explosión y creación (Lotman, 1999). El objetivo es entender el proceso de cambios de los códigos y formatos. El estudio analiza las rupturas de significado en teledramaturgia en sus dimensiones estéticas y narrativas, proponiendo la concepto de telerrecriação que además de los Semiótica de la Cultura, aporta enfoques para el tercer sentido de Barthes (2009) y la perspectiva de la Transcreación Campos (2013).
Citas
BARTHES, Roland (2009): O óbvio e o obtuso, Lisboa, Edições 70.
BURCH, Noël (1973): Práxis do Cinema. São Paulo: Perspectiva.
CAMPOS, Haroldo (2013): Transcriação, São Paulo, Perspectiva.
COCA, Adriana Pierre (2012): As subversões cronotópicas na microssérie Capitu. “Temática” (João Pessoa. On-line), v. 1, p. 1-19. Disponível na Internet (15.06.2015): <http://www.insite.pro.br/2013/Janeiro/subversoes_cronotopicas_capitu.pdf>.
--- (2015). Tecendo rupturas – o processo da recriação televisual de dom casmurro. Rio de Janeiro, Tríbia.
DEREN, Maya (2013). Cinema: o uso criativo da realidade Trad. José Gatti e Maria Cristina Mendes. “Devires” Dossiê: Cinema Brasileiro: engajamentos no presente. Belo Horizonte/MG, v. 9, nº 1, p. 128-149, jan./jun.2013. Disponível na internet (15.06.2015): <http://www.marcoaureliosc.com.br/cineantropo/deren.pdf>.
LOTMAN, Iuri M (1978a): A estrutura do texto artístico, Lisboa, Editorial Estampa.
--- (1999): Cultura y explosión, Barcelona, Gedisa.
--- (2003): “Sobre el concepto contemporáneo de texto”, in Entretextos, nº 2. Disponível na Internet (15.06.2015): <http://www.ugr.es/~mcaceres/entretextos/pdf/entre2/lotman.pdf >.
--- (1978b): Estética e semiótica do cinema, Lisboa, Editorial Estampa.
LOPES, Maria Immacolata Vassalo e OROZCO GÓMEZ, Guillermo (coords) (2015): “Relações de Gênero nos países Ibero Americanos”, en Anuário OBITEL 2015. São Paulo, Sulina. Disponível na Internet (15.06.2015): <http://obitel.net/?page_id=23&lang=pt>
MACHADO, Arlindo (2009): A televisão levada a sério, São Paulo, Senac.
--- (2011): Pré-cinemas & pós-cinemas,Campinas/SP, Papirus.
MACHADO, Irene (2010): “A questão espaço-temporal em Bakhtin: cronotopia e exotopia”, in PAULA, Lucian e STAFUZZA, Grenissa (orgs). Círculo de Bakhtin: Diálogos in possíveis, Campinas, Mercado de Letras.
RIBEIRO, Ana Paula Goulart e SACRAMENTO, Igor (2014): “A moderna telenovela brasileira”, in RIBEIRO, Ana Paula Goulart, SACRAMENTO, Igorm e ROXO, Marco. Televisão, história e gêneros, Rio de Janeiro, Multifoco.
ROSÁRIO, Nísia Martins e AGUIAR, Lisiane Machado. (2014): “Implosão midiática: corporalidades nas configurações de sentidos da linguagem”, Artigo apresentado no 23º Encontro Anual da Compós, Universidade Federal do Pará.
XAVIER, Ismail (2005): O Discurso Cinematográfico: a Opacidade e a Transparência. Rio de Janeiro, Paz & Terra.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2016 Adriana Pierre Coca