El poder de la creación de imágenes sonoras: cómo la radio contó la crisis del euro
DOI:
https://doi.org/10.12795/Ambitos.2021.i54.04Palavras-chave:
radio, imágenes sonoras, narrativa radiofónica, metáforas conceptuales, periodismo económicoResumo
Aunque nos encontramos en un entorno altamente digitalizado, la radio sigue siendo un medio que dispone exclusivamente del sonido y de la construcción de imágenes sonoras para elaborar sus mensajes. Lo hace desplegando una variedad de recursos lingüísticos, con un alto poder evocador, tanto visual como conceptual. Mediante la construcción de metáforas conceptuales, que permiten concretar nociones abstractas, la radio consigue explicar y mostrar a través de imágenes sonoras la realidad, a través de representaciones de la vida cotidiana de sus oyentes. El empleo de estos recursos lingüísticos y la construcción de estas imágenes se incrementa en momentos álgidos de información. Cuanto más complejo es el tema de la actualidad, la radio recurre con más frecuencia a las metáforas conceptuales —mediante la acumulación de recursos y la redundancia— para recrear las imágenes que lo expliquen. El objetivo de este trabajo es describir y caracterizar cómo la radio informó de la crisis del euro a través de la creación de imágenes sonoras. En concreto, se analiza la construcción de la metáfora conceptual la crisis es una guerra en la tertulia El equipo económico de La linterna de la Cadena COPE de mayo de 2010 a julio de 2012, período central de la crisis en España y la zona euro. En la construcción de dicha metáfora conceptual y las imágenes sonoras asociadas se estudian particularmente los atributos y conceptos adjudicados a la expresión “rescate”, cuya explicación fue importante para mostrar la evolución de la crisis, primero como una “operación de salvamento” y luego como una “invasión”.
Downloads
##plugins.generic.paperbuzz.metrics##
Referências
Arrese, Á. (2015). Las metáforas de la crisis del euro en la prensa española. Communication & Society, 28(2), 19–38. https://doi.org/10.15581/003.28.2.19-38
Arrese, Á. & Vara, A. (2015). Divergent perspectives? Financial newspapers and the general interest press. En R. Picard (Ed.), The Euro Crisis in the News. Journalistic Coverage of the Economic Crisis and European Institutions (pp. 149–176). Reuters Institute for the Study of Journalism.
Buesa, M. (2011). Una política económica para España. En J. Velarde (Coord.), Lo que hay que hacer (pp. 79-98.). Editorial Actas.
Calsamiglia, H. & Tusón, A. (1999). Las cosas del decir. Ariel.
Charteris-Black, J. & Ennis, T. (2001). A comparative study of metaphor in Spanish and English financial reporting. English for Specific Purposes, 20, 249–266. https://doi.org/10.1016/S0889-4906(00)00009-0
Colmenarejo, J.P. & Martínez-Costa, M.P. (2020). Contar la economía: Los recursos lingüísticos en la tertulia El equipo económico de La linterna de la Cadena COPE (mayo 2010-julio 2012). Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 26(4), 1387–1398. https://doi.org/10.5209/esmp.69290
Colmenarejo, J.P. (2020). Crónica de la Crisis del Euro en España ¿Qué podemos aprender? Actualidad Económica, 102, 35–49. https://bit.ly/2XoVjI0
De Miguel, A. (2013). Hablando pronto y mal. Espasa.
De Sola Pueyo, J. (2021). Science in the media: the scientific community’s perception of the COVID-19 media coverage in Spain. Journal of Science Communication, 20(02), A08. https://doi.org/ 10.22323/2.20020208.
Henderson, W. (1982). Metaphor in economics. Economics, 18(4), 147–153.
Hernández Gil, A. (2009, 29 de agosto). Las metáforas de la crisis. ABC. https://bit.ly/2Xoy5Sj
Herrera Soler, H. (2008). A metaphor corpus in business press headlines. Ibérica, 15, 51–70. https://bit.ly/37IHsPa
Juan, J. (2011). Nada es gratis. Destino.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1991). Metáforas de la vida cotidiana. Cátedra.
Llamas, C. (2005). Metáfora y la creación léxica. EUNSA.
Orts-Llopis, M.A. & Almela Sánchez-Lafuente, Á. (2009). Translating the Spanish economic discourse of the crisis: Dealing with the inevitability of English loanwords. International Journal of English Studies, 9(3), 133–158. https://bit.ly/3orouTh
Pin, J. R. (2017). Bankia: respondiendo al reto. Caso de IESE Publishing, Universidad de Navarra.
Rodero, E. (2018). El peso creciente de la voz y el sonido para comunicar en la era digital: el protagonismo de la oralidad. Anuario AC/E de Cultura Digital. Acción Cultural Española, 80–94. https://bit.ly/3mpmfxX
Rodero, E. (2020). La radio: el medio que mejor se comporta en las crisis. Hábitos de escucha, consumo y percepción de los oyentes de radio durante el confinamiento por el Covid-19. Profesional de la Información, 29(3), e290306. https://doi.org/10.3145/epi.2020.may.06
Rodero, E., Pérez-Maillo, A. & Espinosa de los Monteros, M. J. (2019). Ficción sonora en el ecosistema digital. En L-M. Pedrero Esteban & J. M. García-Lastra-Núñez (Eds.), La transformación digital de la radio (pp. 151–173). Tirant Humanidades.
Rojo-López, A. M. & Orts-Llopis, M. A. (2010). Metaphorical pattern analysis in financial texts: Framing the crisis in positive or negative metaphorical terms. Journal of Pragmatics, 42(12), 3300–3313. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.06.001
Sarmiento, R. (2007). Sobre la lengua del discurso económico en los medios de comunicación. En R. Sarmiento & F. Vilches (Eds.), Neologismos y sociedad del conocimiento: funciones de la lengua en la era de la globalización (pp. 111–129). Ariel.
Shiller, R. J. (2019). Narrative economics: How stories go viral and drive major economics. Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9780691189970
Soriano, C. (2012). La metáfora conceptual. En I. Ibarretxe-Antuñano & J. Valenzuela (Dirs.), Lingüística cognitiva (pp. 97–121). Anthropos. https://bit.ly/3oubxrK
Strassmann, D. (1993). The stories of economics and the power of storytelling. History of Political Economy, 25(1), 147–165. https://doi.org/10.1215/00182702-25-1-147
Williams, A. (2013). Metaphor, media and the market. International Journal of Communication, 7, 1404–1417. https://bit.ly/3mANNAL
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Juan Pablo Colmenarejo, María del Pilar Martínez Costa
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación é um jornal de acesso aberto, o que significa que todo o conteúdo está disponível gratuitamente para o usuário ou sua instituição. Os usuários podem ler, baixar, copiar, distribuir, distribuir, imprimir, pesquisar ou vincular ao texto completo dos artigos, ou utilizá-los para qualquer outra finalidade lícita, sem solicitar permissão prévia da editora ou do autor. Esta definição de acesso aberto está de acordo com a Iniciativa de Acesso Aberto de Budapeste (BOAI).
A menos que seja observado o contrário, todo o conteúdo da edição eletrônica é distribuído sob uma "Licença Internacional Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0". Você pode consultar a versão informativa e o texto legal da licença aqui. Isto deve ser expressamente declarado desta forma, quando necessário.
No caso de aceitação do manuscrito, os autores cedem os direitos da obra para sua publicação à Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación sob o contrato de licença Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0). Os autores retêm os direitos autorais e terceiros estão autorizados a copiar, distribuir e fazer uso da obra, desde que cumpram os termos e condições estabelecidos na licença
- Cite a autoria e a fonte original de publicação (revista, editora e URL da obra).
- Não utilizá-los para fins comerciais.
- Se você remixar, transformar ou criar a partir do material, você deve liberar suas contribuições sob a mesma licença que o original.
Mais informações podem ser encontradas em
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es
- Resumo 354
- pdf (Español (España)) 118