A look at German-language film festivals in France Interviews with the Franco-German short film festival Les Petits Claps in Metz and KinoVisions in Marseille

https://orcid.org/0000-0002-0129-9679

Professeure de FLE, allemand, italien dans le supérieur, le secondaire et avec
les tout-petits (cf. p.2)
Mai 2017 / Décembre 2021 - Sciences Po Paris , universités, lycées, Institut français

ambassadrice culturelle et muséale à titre bénévole
Février 2017 / Février 2019 - Université franco-allemande (UFA)
● Conception des templates de communication et démarchage
● Réalisation d’une 15aine de conférences pour le rayonnement de l’UFA
● Rédaction d’un rapport d’étude avec benchmarking et recommandations

Septembre / Octobre 2016 - Librairie-galerie d’art Böttger à Bonn
● Analyse de l’offre actuelle et formulation de recommandations
● Création d’un univers francophone : merchandising et conseil clientèle
● Modératrice des évènements culturels (vernissages, conférences, lectures...)

Mai / Juillet 2016 - Mairie, service des affaires culturelles au Raincy (France)
● Co-conception d’une 30aine d’événements de la saison culturelle 2016-2017
○ Curation d’expositions sur Berlioz et Auguste Perret avec mise en place de bibliographies et synthèses didactiques
● Co-encadrement des évènements (dont jumelages)

Août / Octobre 2012 - Goethe-Institut Paris: Participation vie linguistique/culturelle
Interprète/Traductrice culturelle à titre bénévole

IT-COMPéTENCES
Suite Office, padlet, answergarden,
Canva, flippity, Edupad, Kritzel-Klub

Mars / Avril 2021 - South Oregon University (avec Marianne Seidler-Golding)
● Lectorat et audio (traduction française d’un roman inédit de Bernard Wilson)

Février 2021 - Association internationale Stefan Zweig
● Traduction d’une partie du site web allemand > portugais + italien
Mai 2020 / Janvier 2021 - 35e anniversaire des accords de Schengen avec AEGEE/OFAJ
● Prospection d’organismes de diffusion de l’événement et communication
● Modération, interprétation en direct et réalisation des sous-titres français

Mars 2019 - German Italian French Theater
● Réalisation des sous-titres français pour Momentum Nostrum

Depuis 2020 : PhD en études culturelles à l’Uni Aveiro (Portugal)
● Quelle place dans le canon européen pour l’Europe des confins ?

2020 : Obtention du Master of Arts (M2) par l’Uni Bonn, Allemagne
● réalisé à l’Uni NOVA de Lisbonne, Portugal & l’Uni Saragosse, Espagne
langues et arts (littérature, peinture, cinéma) ibériques

2019 : Obtention des deux titres de Master of Arts (M2) par l’Uni Bonn et de Dottoressa magistrale par l’Uni Florence, Italie
● langues et arts (littérature, peinture, cinéma) italiennes et germaniques

2017 : Obtention de quatre licences allemand, italien et lettres (focus théâtre/arts de la scène) par l’Uni Bonn et Sorbonne Université

2016 : Licence Gestion (focus marketing) à Paris Sciences Lettres (PSL)

2015 : Obtention du titre de sous-admissibilité à l’ENS de Lyon à l’issue d’Hypokhâgne/khâgne spé allemand à Jules Ferry, Paris, France

2012-2013 : Concours général en allemand et Histoire