Permiso para escribir
DOI:
https://doi.org/10.12795/PH.2020.v34.i01.09Palabras clave:
auto-etnografía, autonomía (del aprendiente de idiomas), investigador profesional, escritura reflexiva, vozResumen
En este trabajo de carácter narrativo y auto-etnográfico presento una experiencia a partir de una versión de escritura “post-académica”. Exploro el modo de mejorar y desarrollar la capacidad de narrative inquirer y fortalecer mi voz escrita, expresión de autonomía como docente-investigador. Se trata del relato de la historia de dos escritoras, la estudiante Laura y yo misma, representadas como personajes de la misma historia. Ambas nos encontramos en el proceso de desarrollo del pensamiento y de la conciencia de la experiencia educativa a través de la escritura. Usamos este medio como investigación, como método, y nuestros textos tienen su origen en el mundo de la narración compartida del asesoramiento lingüístico. Ambas experimentamos la escritura reflexiva personal como modo para reclamar la autoría de esta práctica de escritura abierta y de expresar nuestra autonomía. En esta contribución se pretende arrojar luz sobre una experiencia con el objeto de analizar cómo la historia de la estudiante Laura repercute en mí como docente-investigador y escritora académica.
Descargas
Citas
Aoki, N. (2003). Expanding Space for Reflection and Collaboration. In A. Barfield & M. Nix (Eds.), Autonomy You Ask (pp. 189-195). The Learner Development Special Interest Group of the Japan Association for Language Teaching.
Aoki, N. (2009). Defending stories and sharing one: Towards a narrative understanding of teacher autonomy. In R. Pemberton, S. Toogood & A. Barfield (Eds.), Maintaining Control: Autonomy and Language Learning (pp. 199-216). Hong Kong University Press. https://doi.org/10.5790/hongkong/9789622099234.003.0011
Badley, G.F. (2019). Post-Academic Writing: Human Writing for Human Readers. Qualitative Inquiry, 25/2, 180-191. https://doi.org/10.1177/1077800417736334
Bolton, G. (1999). The Therapeutic Potential of Writing: Writing Myself. Jessica Kingsley Publishers.
Cixous, H. (1993). Three steps on the ladder of writing. Columbia University Press.
Clandinin, J., Huber, J., Steeves, P., & Yi, L. (2011). Becoming a narrative inquirer. Learning to attend within the three-dimensional narrative inquiry space. In S. Trahar (Ed.), Learning and Teaching Narrative Inquiry. Travelling in Borderlands (pp. 33-53). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/sin.14.03cla
Clough, P. (2002). Narratives and fictions in educational research. SAGE.
Elbaz-Luwisch, F. (2005). Teachers’ Voices: Storytelling and Possibility. IAP.1
Estefan, A., Caine, V. & Clandinin, J. (2016). At the Intersections of Narrative Inquiry and Professional Education. Narrative Works, 6/1.
Guttorm, H. (2016). Assemblages and Swing-Arounds: Becoming a Dissertation, or Putting Poststructural Theories to Work in Research Writing. Qualitative Inquiry, 22/5, 353-364. https://doi.org/10.1177/1077800415615618
Hamilton, F. (2014). Words and thresholds: An exploration of writing process and practice. Scriptum, 1(1), 32–64.
Hunt, C. (2013). Transformative learning through creative life writing. Exploring the self in the learning process. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203818138
Karlsson, L. (2008). Turning the kaleidoscope – (E)FL educational experience and inquiry as auto/biography. University of Helsinki Language Centre.
Karlsson, L. (2016). Write the fear - autobiographical writing and language (classroom) anxiety. Scriptum: Creative Writing Research Journal, 3(1), 32-59.
Karlsson, L. (2017). “It’s all in the writing”- Learning diaries and secret diaries in a pedagogy for autonomy. In C. Nicolaides & W. Magno e Silva (Eds.), Innovations and challenges in applied linguistics and learner autonomy (pp. 231-256). Pontes Editores.
Karlsson, L. & Bradley, F. (2018). Storytelling for learning and healing: parallel narrative inquiries in language counselling. Learner Development 2.
Karlsson, L. & Bradley, F. (2021). From there to autonomy: an autoethnobiography of ALMS. In M. Jimenez Raya & F. Vieira (Eds.), Autonomy in Language Education: Theory, Research and Practice. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429261336-12
Karlsson, L., Kjisik, F. & Nordlund, J. (1997). From Here to Autonomy. Helsinki University Press.
Kjisik, F., & Karlsson, L. (2015). Watching our words: Researching and developing language counselling. ELT Research 30, 6-8.
Luce-Kapler, R. (2004). Writing with, through and beyond the text. An ecology of language. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781410610669
Morris, D.B. (2002). Narrative, ethics and pain: Thinking with stories. In R. Charon & M. Montello (Eds.), Stories matter: The role of narrative in medical ethics (pp. 196-218). Routledge.
Plummer, K. (2001). Documents of life 2. Sage. https://doi.org/10.4135/9781849208888
Reed, M. & Speedy, J. (2011). Scrapbooks and messy texts. Notes towards sustaining critical and artful narrative inquiry. In S. Trahar (Ed.), Learning and Teaching Narrative Inquiry. Travelling in Borderlands (pp. 107-123). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/sin.14.07ree
Speedy, J. & Wyatt, J. (2014) (Eds.). Creative Practitioner Inquiry in the Helping Professions. Sense Publishers. https://doi.org/10.1007/978-94-6209-743-8
Tochon, F.V. (2015). Foreword. The deep turn: Education for autonomy at a time teachers need hope. In M. Jiménez-Raya & F. Vieira, Enhancing autonomy in language education. A case based approach to teacher and learner development. DeGruyter Mouton.
Vieira, F. (2010). Towards teacher and learner autonomy. Exploring a pedagogy of experience in teacher education. Revista Canaria de Estudios Ingleses, 61, 13-27.
Wright, J., & Bolton, G. (2012). Reflective writing in counselling and psychotherapy. SAGE.
van Manen, M. (2002). Writing in the Dark; Phenomenological Studies in Interpretive Inquiry. The Althouse Press.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son editadas por la Editorial Universidad de Sevilla, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional” 
. Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, y consienten en que se distribuya con una licencia Creative Commons By NC ND 4.0, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista, no se haga uso comercial y se reutilice de igual forma."
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as que una vez publicado el artículo en la revista Philologia Hispalensis (versión online) se descarguen el PDF correspondiente y lo difundan por internet (ResearchGate, Academia.edu, etc.) ya que puede conducir a intercambios científicos productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
Aceptado 2020-10-20
Publicado 2020-12-17
- Resumen 177
- pdf (English) 122
- html (English) 34
- xml 75
