Submissões

Instruções para Autores

Os autores e autoras devem registar-se na plataforma (canto superior esquerdo) e preencher todos os metadados solicitados para a sua correta identificação. Os ficheiros não podem conter quaisquer informações sobre a autoria no corpo dos artigos: devem ser enviados anonimizados.

As regras que os artigos apresentados para serem publicados na revista Hábitat y Sociedad (HyS) devem cumprir são as seguintes:

Envio de originais

1. Os trabalhos devem ser originais e inéditos, e não devem ter sido aceites para publicação noutra revista ou livro. Devem ser apresentados no formato do modelo concebido para o efeito, sendo a sua aplicação uma condição indispensável para passarem para a etapa de pré-avaliação. O ficheiro deve ser anonimizado nas Propriedades do Ficheiro de tal forma que não apareça a identificação dos autores.

Descarregue aqui o modelo para a apresentação de artigos.

Tema

2. Os trabalhos devem abordar temas relacionados com a relação entre o habitat e a sociedade e incidir fundamentalmente em projetos, investigações, reflexões, propostas ou experiências. Em função das suas características, os artigos a publicar serão incluídos numa das três secções da revista HyS: Temas Monográficos; Miscelânea; Leituras, Eventos e Debates (LED).

Línguas

3. Serão publicados na revista HyS artigos com textos originais em línguas de origem latina (concretamente: espanhol, português, italiano, francês, galego e catalão) ou em inglês.

Conteúdo e estrutura do artigo

4. Cada original deve conter os seguintes elementos:
5. Título do artigo: Em espanhol e inglês e, se for caso disso, na língua original. Deve ser redigido em letra Arial, tamanho 14.
6. Nome completo do/a autor/a ou autores, seguido do nome do local de trabalho habitual e do endereço postal, bem como de um endereço de correio eletrónico de contacto. É conveniente indicar outras informações de identificação, tais como o grau académico do autor e a sua atividade académica ou profissional. Deve ser redigido em letra Arial, tamanho 10.
7. Resumo do artigo em espanhol e inglês (e eventualmente também na língua do artigo), com uma extensão de 150 a 200 palavras. Recomenda-se que o resumo seja estruturado da seguinte forma (especialmente no caso de artigos que apresentem resultados de investigações): introdução, indicando o objetivo da investigação; metodologia, incluindo os procedimentos utilizados (conceção, seleção de amostras ou de participantes, métodos e técnicas de experimentação ou de observação e análise, etc.); principais resultados obtidos; e discussão dos resultados ou conclusões. Deverá evitar-se iniciar o resumo com expressões como "Este artigo trata de..."; "O presente trabalho inclui...".
8. Cada resumo deve ser seguido de quatro a seis palavras-chave (palavras habituais das áreas do conhecimento relacionadas com a revista). As referidas palavras-chave podem ser definidas com base nos descritores contemplados pela revista HyS: Habitat, Produção e Gestão Social do Habitat, Sustentabilidade, Decrescimento, Participação Cidadã, Transformação Social, Género, Educação...
9. Texto do artigo propriamente dito, incluindo quadros e figuras, caso existam. A estrutura do artigo deve ser a habitual para os diferentes tipos de artigos. No caso de investigações e estudos, recomenda-se que o artigo contemple, pelo menos, os seguintes aspetos: enunciado do problema ou tema objeto de estudo, antecedentes e fundamentação teórica, conceção da investigação e metodologia utilizada, resultados, discussão dos resultados e conclusões, possíveis comentários de avaliação do estudo e, eventualmente, prospetiva. Caso de trate de um artigo da secção LED, que seja uma referência bibliográfica, a referência bibliográfica completa do livro (ou congresso) que se referencia deve ser colocada antes do texto, e, no final, deve indicar-se, sempre que disponível, o número de identificação internacional ISBN, ISNN, etc. da obra comentada, entre parênteses.
10. Notas de rodapé. Devem ser redigidas no rodapé onde aparecem. As notas de rodapé não devem ser utilizadas para incluir referências bibliográficas, já que estas devem aparecer no texto do artigo.
11. Referências bibliográficas.

Apresentação, estilo e formato

5. Os originais devem ser redigidos num processador de texto compatível com o Microsoft Word ou Open Office, procurando que o documento apenas seja formatado nos aspetos imprescindíveis. A extensão dos artigos das secções "Temas Monográficos" ou "Outros Temas" deve situar-se entre 40 000 e 60 000 carateres (incluindo espaços), ou seja, entre 6 000 e 9 000 palavras (incluindo título, resumos, etc.); para os artigos da secção "Leituras, Eventos e Debates", a extensão recomendada é entre 10 000 e 20 000 carateres (incluindo espaços), isto é, entre 1 500 e 3 000 palavras (incluindo título, resumos, etc.). O formato de referência é DIN A-4, com margens de 2 cm de cada lado (superior, inferior, direita e esquerda), tipo de letra Arial, tamanho 10, com espaçamento entre linhas de 1,5 cm. O artigo incluirá as referências, figuras e quadros.

O conteúdo do artigo deve seguir as orientações definidas, que se podem consultar nos critérios éticos da equipa editorial da revista Hábitat y Sociedad. Ao escrever um artigo, estamos a transmitir uma forma de ser e de pensar. Na revista Hábitat y Sociedad temos um compromisso irrenunciável para com a equidade e o respeito por todas as pessoas, celebrando a diversidade. Por este motivo, os artigos devem evitar qualquer afirmação de superioridade em razão do sexo, classe, cultura, origem étnica ou qualquer outra diferença entre as pessoas. As autoras e autores devem certificar-se de que utilizam uma linguagem livre de preconceitos, evitam os estereótipos e se comprometem a usar uma linguagem inclusiva. Em particular, deve ser evitada a ocultação das mulheres por detrás do género masculino e a utilização de iniciais nas citações bibliográficas, nas quais se devem incluir os nomes completos das autoras e autores citados. Como orientação mais geral, a revista Hábitat y Sociedad adota o guia para um uso não sexista da língua da Universidade Autónoma de Madrid, também aprovado pelo CSIC, que está disponível nos seguintes links:
www.uam.es/UAM/documento/1446789096013/Gu%C3%ADa_para_un_uso_no_sexista_de_la_lengua_en_la_UAM.pdf?blobheader=application/pdf
https://www.csic.es/sites/default/files/guia_para_un_uso_no_sexista_de_la_lengua_adoptada_por_csic2.pdf

6. Figuras e quadros. Procurar-se-á contemplar apenas figuras e quadros, que deverão ter qualidade gráfica suficiente para serem reproduzidos. O termo figuras inclui fotografias, mapas, desenhos, gráficos diversos e similares; o termo quadros inclui, para além de diferentes quadros, tabelas estatísticas, resumos a modo de síntese e similares, com informações que não podem ser incluídas no texto do artigo e que, em qualquer caso, o complementam. Por conseguinte, é conveniente utilizar a designação adequada ao conteúdo representado em cada caso: figura ou quadro. Na medida do possível, quando as figuras ou tabelas são referidas pela primeira vez, devem figurar na mesma página que o texto de referência. No caso de as figuras serem de certa complexidade ou muito pesadas em bytes, podem ser incluídas em ficheiros separados do texto, indicando sempre no texto o local exato onde devem ser inseridas e reservando o número de linhas que ocuparão. De preferências, os ficheiros de imagem em formato digital devem estar em formato jpg de alta qualidade, tiff, gif, png, eps... com uma resolução mínima de 300 ppp. As figuras e os quadros devem ser numerados consecutivamente com algarismos árabes, por exemplo: Figura 1 ou Quadro 1, etc. Devem também conter uma legenda para a figura ou quadro com um título que descreva com precisão o que está representado, mencionando a fonte (citação bibliográfica abreviada) ou se é de elaboração própria; o tipo de letra destas legendas deve ser Arial, negrito, tamanho 9. A título de exemplo: Figura 2: Mapa da expansão da inovação. Fonte: Elaboração própria. Sempre que se inclua uma figura (ou quadro), essa figura deve ser referida no texto, por exemplo: tal como mostra a Figura 1, ou entre parênteses a seguir ao texto correspondente (Figura 1).
7. As notas devem se inseridas no rodapé, em letra Arial, tamanho 8, com numeração árabe e espaçamento simples; a numeração das citações dentro do texto do artigo também deve ser feita com expoentes em numeração árabe. As notas não devem ser demasiado longas. Se esse for o caso, será aconselhável optar por integrar o conteúdo no texto do artigo.
8. Subtítulos e intertítulos: Deve evitar-se a utilização de maiúsculas nos títulos, subtítulos e intertítulos. Para distinguir os subtítulos dos intertítulos devem ser utilizados os seguintes critérios: Subtítulo (redondo negrito), em letra Arial, tamanho 12. Intertítulo (itálico negrito), em letra Arial, tamanho 11; novo subponto dentro do anterior: em itálico, letra Arial, tamanho 11. Não devem ser utilizados números antes dos títulos, subtítulos e intertítulos. Exemplo:

Subtítulo

Intertítulo

Interintertítulo

9. Utilização de negrito e itálico: O negrito não deve ser utilizado no texto, exceto em subtítulos, intertítulos, etc., ou em casos excecionais. Se o autor quiser destacar algo de forma especial, pode utilizar o itálico ou, por vezes, palavras ou frases entre aspas. O itálico também pode ser utilizado para palavras numa língua diferente da língua em que o artigo está escrito.
10. Estilo das citações textuais: As citações textuais, dentro do texto do artigo, devem ser colocadas entre aspas (não sendo necessário que também estejam em itálico). Caso se trate de uma citação relativamente longa (de forma orientativa, mais de 40 palavras), será apresentada num parágrafo ou parágrafos independentes (que, na edição, serão posteriormente indentados) e num tipo de letra um ponto mais pequeno do que o texto normal, 9 pontos (não sendo necessário, neste caso, nem itálico nem aspas). Este é o formato a utilizar no caso de uma citação relativamente longa (de forma orientativa, mais de 40 palavras):

Deve ser apresentada num parágrafo ou parágrafos separados, sem recurso a aspas; recuado 1,25 cm para a esquerda e ter um tamanho de letra um ponto inferior (9 pontos), não devendo ser utilizado itálico. A eventual supressão de uma parte da citação deve ser indicada por reticências entre parênteses retos [...]. Não nos devemos esquecer de incluir as informações correspondentes ao autor (apelido, ano de publicação, página/s). Quando a citação literal tem apenas uma página, escreve-se a letra "p." e o número, por exemplo: (p. 16); quando tem mais de uma página, escreve-se "pp." e o intervalo de páginas, por exemplo: (pp. 13-14).

Citações e referências bibliográficas

Em termos gerais, para as citações e referências, serão seguidas as Normas da APA (American Psychological Association), 6ª edição.

- As referências dentro do texto devem indicar o apelido do autor ou autores e, entre parênteses, o ano da publicação original. Exemplo: Morin (2010), ou autor e ano entre parêntesis: (Morin, 2010), conforme exigido pelo fio do discurso. Quando há dois autores, os seus apelidos são separados por "e": (Hessel e Morin, 2012). Quando há 3 a 5 autores, na primeira vez citam-se os apelidos de todos; posteriormente, cita-se apenas o primeiro autor e acrescenta-se et al. em itálico (et al.). Quando há seis ou mais autores, cita-se o apelido do primeiro seguido de et al. a partir da primeira citação.

- Quando se citam frases textuais de um autor, estas devem ser colocadas entre aspas e seguidas dos dados da citação, indicando-se obrigatoriamente as páginas (Morin, 2010, p. 16). Caso se queira sublinhar que o que o autor do artigo diz com as suas próprias palavras pode ser verificado comparando-o com o texto original a que se faz referência, pode utilizar-se o seguinte formato: (cfr. Morin, 2010, pp. 16-21). Se, pouco depois, a mesma obra for citada no texto (sem terem interferido no discurso outros autores), é preferível não repetir a citação do autor e o ano, mas sim: (ob. cit.). Se, para além de se tratar da mesma obra, nos estivermos a referir à mesma citação textual já utilizada, usaremos: (ibid.). Caso se citem vários autores no mesmo parêntesis, devem ordenar-se alfabeticamente de acordo com a ordem em que aparecem na lista de referências; utilizando ";" para separar as citações. Exemplo: (Latouche, 2009; Morin, 2010; Pelli, 2010); se vários textos do mesmo autor forem citados no mesmo parêntesis, indica-se o apelido do autor e o ano correspondente separados por ";". Exemplo: Latouche (1995; 2009) afirma que …; (Latouche, 1995; 2009; Morin, 2010).

Para citar vários textos do mesmo autor e com a mesma data de publicação, as referências devem ser organizadas alfabeticamente de acordo com o título do texto. Tendo em conta o que precede, o ano de publicação das citações deve ser acompanhado pelas letras a, b, c, etc.  Consoante a ordem das referências. Exemplo: Latouche (2007a) afirma que... No caso de se tratar de um autor corporativo, utiliza-se o nome da organização em vez do apelido. Na primeira vez, cita-se o nome completo e, entre parêntesis, indica-se a sigla. A seguir, apenas se cita a sigla. Exemplo: A Organização das Nações Unidas (ONU, 2004), ... a ONU (2004) afirma que ... Quando o autor é anónimo, citam-se as primeiras palavras do título da obra e o ano de publicação. Exemplo: torna-se evidente que a defesa do território aumentou ("Relatório anual", 2013). Se não tivermos acesso direto à fonte de informação, podemos fazer uma citação da citação da seguinte forma:

"Durante os meus estudos no liceu, tomei tal gosto pelo desenho - tive uma excelente professora nessa disciplina - que, com o passar do tempo, me fui destacando nessa especialidade. E do desenho à arquitetura houve apenas um passo" (Pizzul, citado em Pozzo Ardizzi, 1930, p. 10). Ou: na sua entrevista, Pizzul (citado em Pozzo Ardizzi, 1930) afirma que…

- Os trabalhos devem ser acompanhados pela lista das referências bibliográficas que tenham aparecido no texto. Essa lista deve ser apresentada por ordem alfabética de apelidos e incluída no final do artigo. Todas as referências citadas no texto devem figurar na referida lista, com o mesmo tipo de letra e cor que o resto do texto. No caso de artigos que sejam resenhas bibliográficas (na secção LED), deverá indicar-se, sempre que estejam disponíveis, o número de identificação internacional, ISBN, ISNN, etc., da obra comentada entre parênteses retos.

- As referências bibliográficas devem ser feitas seguindo o estilo da APA, de acordo com as seguintes diretrizes:

Livros:

No caso dos livros, indicar-se-á da seguinte forma:

Apelido, Nome próprio (ano). Título. Local de publicação: Editora. Exemplo: Morin, Edgar (2010) ¿Hacia el abismo? Globalización en el siglo XXI. Barcelona: Paidós Ibérica.

Se o livro tiver um editor ou compilador:

Apelido, Nome próprio (ed.) (ano). Título. Local de publicação: Editora.

Se não houver autores conhecidos, inicia-se a referência com o título do livro (que será utilizado como referência para ordenar alfabeticamente a lista), seguido do ano entre parênteses e do resto dos dados. A palavra "Anónimo" não deve ser utilizada.

No caso de haver pessoas ou entidades com responsabilidade subordinada (como editores, cientistas, tradutores, ilustradores, etc.), estas podem ser mencionadas, se for considerado relevante, a seguir ao título, de acordo com este exemplo:

Morin, Edgar (2011). La Vía. Para el futuro de la humanidad. Tradução de Núria Petit Fonseré. Barcelona: Paidós.

Quando se fizer referência a uma edição diferente da primeira, essa referência deve ser indicada na forma como aparece na fonte e língua de edição. Exemplos: 3rd. ed.; New enl. ed.; Nova edição alargada; Canadian edition; 5e éd. rev. par l'auteur. Nestes casos, a data indicada entre parêntesis após o autor é a data da edição utilizada, que neste caso pode ser mencionada no final, por exemplo: (ed. original, 1972).

Exemplo:

Neufert, Ernst (2015), Arte de proyectar en arquitectura. Barcelona: Gustavo Gili, 14ª edição.

Esta mesma orientação deve ser seguida para as obras traduzidas: cita-se a versão efetivamente utilizada no artigo e, em qualquer caso, inclui-se no final da citação o título, o local de publicação e a editora da versão original; por exemplo: Ed. original em inglês e, a seguir, o título, cidade, editora e ano.

Exemplo:

Hall, Peter (1996). Ciudades del mañana. Historia del urbanismo en el siglo XX. Barcelona: Ediciones del Serbal. Edição original em inglês: Cities of Tomorrow. An intellectual History of Urban Planning and Design in the Twentieth Century. Oxford: Basil Blackwell, 1988.

No que respeita aos locais de publicação e à editora, devem manter-se os nomes na língua de edição. Para distinguir uma cidade de outras com o mesmo nome ou para identificar uma cidade pouco conhecida, pode acrescentar-se, entre parênteses (abreviado, se for caso disso), o nome do estado, província, país, etc. Exemplos: London: Smith & Jones, 2001; Cambridge (Mass.): C.U.E., 2004. Se houver mais do que um local de publicação, deve indicar-se o mais destacado, o primeiro ou, se for caso disso, todos os locais pela ordem em que aparecem; Exemplos: London; New York; Toronto. Ou: Nova Iorque: UNICEF / Londres: Earthscan. Se o local de publicação não for referido, deve mencionar-se: Local de publicação desconhecido; ou uma abreviatura equivalente. Quando o local de publicação ou o nome da editora forem desconhecidos, podem utilizar-se [s.l.] e [s.n.], respetivamente.

Capítulos de livros

Os capítulos dos livros serão citados da seguinte forma:

Apelido, Nome Próprio (ano). Título do capítulo Em Apelido, Nome Próprio e Apelido, Nome Próprio (eds.), Título do livro (pp. ##-##.). Local de publicação: Editora.

Exemplo:

Capel, Horacio (2005). A incidência do homem na face na Terra. Da ecologia à ecologia política ou, simplesmente, à política. Em Naredo, José Manuel e Gutiérrez, Luis (eds.), A incidência da espécie humana sobre a face da Terra (1955-2005) (pp. 91-136). Granada: Universidade de Granada / Fundação César Manrique.

Artigos científicos

No caso dos artigos, deve ser indicado:

Apelido, Nome Próprio (ano). Título do artigo. Nome da revista, número, pp-pp.

Se a revista for numerada por volumes e números, serão indicados da seguinte forma:

Apelido, Nome Próprio (ano). Título do artigo. Nome da revista, volume (número), pp-pp.

Exemplos:

Tonucci, Francesco (2009). A participação pode ser ensinada? A democracia pode ser ensinada? Investigação na Escola, 68, 11-24.

Bolívar, Antonio (2016). Educar democraticamente para uma cidadania ativa. Revista Internacional de Educação para a Justiça Social, 5 (1), 69-87.

Artigos de jornais

No caso dos artigos de jornais impressos:

Apelido, Nome Próprio (data). Título do artigo. Nome do jornal, pp-pp.

Exemplo:

Pozzo Ardizzi, L. (1930). A Argentina já tem a sua primeira mulher arquiteta. El argentino, 10-14.

Se for um jornal online, deve ser indicado de acordo com o seguinte exemplo:

Pérez Mendoza, Sofía (2018, 14 de setembro). Os tribunais anulam a venda de mais sete casas vendidas pela Comunidade de Madrid a um fundo abutre em 2013. El Diario. Recuperado dia 3 de outubro de 2018 em: https://www.eldiario.es/madrid/justicia-revierte-viviendas-Comunidad-Madrid_0_814368778.html.

Quanto às revistas publicadas mensalmente, na data apenas se mencionará o mês, após o ano.

Relatórios

Nome da organização (ano). Título do Relatório (número da publicação). Recuperado dia -data-, em: link da web.

Exemplo:

CEPAL (2017). Segundo relatório anual sobre os progressos e desafios regionais da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável na América Latina e nas Caraíbas. Santiago do Chile: Nações Unidas. Recuperado dia 4 de abril de 2018, em: https://www.cepal.org/es/publicaciones/40333-40-anos-agenda-regional-genero.

Conferências e simpósios

Autor, Nome e Autor, Nome (data). Título da apresentação. Em Apelido, Nome Próprio (presidência), Título do simpósio ou congresso. Simpósio ou conferência realizada em Nome da Organização, Local.

Exemplo:

Arias Laurino, Daniela (2014, 20 de março). Mulheres, profissão e meios de comunicação. A invisibilidade do género feminino nas revistas de arquitetura contemporâneas. Em Álvarez Lombardero, Nuria (org.), ArquitetAs: Redefinir a profissão. 1º Congresso de Investigação sobre Arquitetura e Género, ETSA Sevilha, Espanha.

Teses e trabalhos académicos

Autor, Nome (ano). Título da tese (Tese de doutoramento/Trabalho de Fim de Mestrado/etc.). Nome da instituição, Local.

Exemplo:

Palermo, Alicia Itatí (2006). As mulheres e a escolha de carreiras não tradicionais. O caso da Universidade de Luján (Tese de doutoramento). Faculdade de Filosofia e Letras (UBA), Buenos Aires. Recuperado dia 12 de agosto de 2018, em: file:///C:/Users/Medion/Downloads/uba_ffyl_t_2006_825792.pdf.

Blogs

Autor, Nome (Data). Título do post. [Entrada do blogue] Nome do blogue. Recuperado dia (data), em: link.

Exemplo:

Muxí, Zaida (2015, 12 de maio). Delfina Galvez Bunge de Williams 1913-2014. [Entrada do blogue] Um dia | uma arquiteta. Recuperado dia 6 de fevereiro de 2017, em: https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/05/12/delfina-galvez-bunge-de-williams-1913-2014/.

Material Jurídico

Autor (data). Título ou nome da lei (ou Resolução/etc.). Local: entidade responsável.

Assembleia Constituinte da Cidade do México (2017, 30 de janeiro). Constituição Política da Cidade do México. Cidade do México: Assembleia Constituinte da Cidade do México. Recuperado dia 18 de abril de 2018, em: http://infodf.org.mx/documentospdf/constitucion_cdmx/Constitucion_%20Politica_CDMX.pdf.

Artigo jornalístico

A revista Hábitat y Sociedad está associada à GeocritiQ. A GeocritiQ é uma Plataforma Digital Ibero-Americana que tem por objetivo a divulgação de trabalhos científicos publicados na Scripta Nova (portal Geocrítica: http://www.ub.edu/geocrit/menu.htm) para os tornar acessíveis ao público em geral. Todos os autores e autoras dos artigos que, depois de passarem as sucessivas avaliações, forem selecionados para publicação na revista, receberão uma notificação desse facto e deverão enviar no prazo de três ou quatro semanas um artigo jornalístico com um máximo de 5 000 carateres para publicação simultânea no referido portal. Serão envidados esforços para que a edição científica e a jornalística coincidam. Está prevista a possibilidade de os leitores comentarem as notícias publicadas e o autor poderá responder a quaisquer comentários num prazo razoável. A versão informativa dos artigos será redigida de acordo com as "Normas para a redação de um artigo jornalístico" (www.ub.edu/geocrit/GQnormas.htm).

Copyright

Os textos publicados serão considerados propriedade intelectual dos autores e da revista. Poderão ser utilizados para fins educativos e académicos, citando o autor e a publicação, com o endereço eletrónico exato. Em qualquer caso, este tipo de utilização deve ser comunicado e deve ser pedida autorização à direção da revista.