Resumen
En la primera década del siglo XXI aumentan en las telenovelas brasileñas las grabaciones en el extranjero, difundiendo nuevos modos de vida, promocionando expectativas de consumo. En Brasil, la estabilidad económica resulta en la ampliación del acceso a bienes materiales. Hago una reflexión sobre estos acontecimientos por la vía de la promoción de los destinos turísticos, en confluencia con las prácticas de consumo y con interés especial en la intersección consumomedios de comunicación. Analizo las grabaciones en el extranjero en las telenovelas brasileñas de 2000 a 2011. Estas ambientaciones revelan diferentes culturas, ampliando el universo simbólico y material del receptor.
Citas
BACCEGA, Maria Aparecida et al (2011): “Consumindo e vivendo a vida: telenovela, consumo e seus discursos”, en LOPES, Maria Immacolata Vassalo de (Ed.): Ficção televisiva transmidiática no Brasil: plataformas, convergência, comunidades virtuais. Porto Alegre, Sulina, pp. 339-374.
BENJAMIN, Walter (1994): Obras escolhidas – magia e técnica, arte e política. 7ª edição, São Paulo, Brasiliense.
BENJAMIN, Walter (1993): Obras escolhidas - o narrador. São Paulo, Brasiliense.
FEATHERSTONE, Mike (1995): Cultura de consumo e pós-modernismo. São Paulo, Studio Nobel.
GARCIA CANCLINI, Néstor (1996): Consumidores e cidadãos - conflitos multiculturais da globalização, 2ª ed. Rio de Janeiro, Editora UFRJ.
HALL, Stuart (2006): A identidade cultural na pós-modernidade. 11ª. Edição. Rio de Janeiro, DP&A.
LOPES, Maria Immacolata Vassalo de (2009): “Telenovela como recurso comunicativo” en Revista Matrizes, no 1, ano 3, ago/dez, pp. 21-47.
LOPES, Maria Immacolata Vassalo de (2004): “Para uma revisão das identidades coletivas em tempo de globalização” en LOPES, Maria Immacolata Vassalo de: “Telenovela – internacionalização e interculturalidades”. São Paulo, Loyola, pp. 121-137.
LOPES, Maria Immacolata Vassalo de (2003): “Telenovela brasileira: uma narrativa sobre a nação” en Revista Comunicação & Educação, ano IX, jan./abr.. São Paulo, Salesianas/Eca-USP, pp. 17-34.
LOPES, Maria Immacolata Vassalo de; BORELLI, Silvia Helena Simões y RESENDE, Vera da Rocha (2002): Vivendo com a telenovela – mediações, recepção, teleficcionalidade. São Paulo, Summus.
MENDONÇA, Maria Luiza (2006): “Comunicação e cultura: um novo olhar” en
SOUSA, Mauro Wilton de (org.). Recepção mediática e espaço público – novos olhares. São Paulo, Paulinas, pp. 27-38.
OLÓRTEGUI, M. G (1996): “Imagenes e imaginarios de la television global” en Revista Dia-Logos, n° 45, junio, FELAFACS, Puerto Rico, pp. 30-38.
ORTIZ, Renato (1995): “Modernidade e cultura” en SOUSA, Mauro Wilton de (org.). Sujeito: o lado oculto do receptor. São Paulo, Brasiliense, pp. 223-228.
ORTIZ, Renato (1991): “A evolução histórica da telenovela” en ORTIZ, Renato, BORELLI, Silvia Helena Simões e RAMOS, José Mário Ortiz. Telenovela: história e produção, São Paulo, Brasiliense, pp. 11-54.
ROCHA, Everardo (1995): A sociedade do sonho – comunicação, cultura e consumo, Rio de Janeiro, Mauad.
SILVERSTONE, Roger (2005): Por que estudar a mídia? 2ª ed. São Paulo, Loyola.
SLATER, Don (2002): Cultura do consumo & modernidade. São Paulo, Nobel.
TONDATO, Marcia Perencin (2011): “Comunicação e consumo: pensando a recepção das convergências tecnológicas e culturais pela mulher contemporânea” en
CARRASCOZA, João Anzanello e ROCHA, Rose de Melo (eds): Consumo midiático e culturas da convergência. São Paulo, Miró, pp. 64-82.
TONDATO, Marcia Perencin (2010): “Uma perspectiva teóricas obre consumo e cidadania na contemporaneidade”, en Conexiones – Revista Iberoamericana de Comunicación no 2, vol. 2, 2010, pp. 5-18.
VATTIMO, Gianni (1992): A sociedade transparente. Lisboa, Espelho d’Água.
WOODWARD, Kathryn (2009): “Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual” en SILVA, Tomaz Tadeu da (ed.). Identidade e diferença – a perspectiva dos Estudos Culturais. 9ª ed.. Petrópolis (RJ), Vozes, pp. 7-72.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2012 Marcia Perencin Tondato