Práticas editoriais sobre igualdade de gênero

Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación está a nas políticas de gênero e trabalha para garantir que a igualdade entre mulheres e homens esteja presente em todas as suas ações. Tanto na redação de seus artigos quanto na gestão e participação nos mesmos.

1. COMPOSIÇÃO EDITORIAL E REVISÃO

A revista garantirá uma composição editorial equilibrada de mulheres e homens, que se refletirá tanto nos diferentes órgãos da revista quanto nas pessoas encarregadas da avaliação dos artigos.

2. USO DE LINGUAGEM INCLUSIVA

Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación recomenda o uso de uma linguagem inclusiva em artigos científicos. Na medida do possível, a fim de evitar o uso do genérico masculino, sem afetar a redação correta do texto, são recomendadas as seguintes estratégias:

- Usar substantivos coletivos que incluem ambos os gêneros: alunado (ao invés de alunos), profesorado (ao invés de professores), adolescência (ao invés de adolescentes), direção (ao invés de diretor).

- Intercalando substantivos genéricos em vez de substantivos genéricos masculinos: convocadas (em lugar de os convocados).

- Substituir fórmulas neutras por adjetivos: tienenen mucha preparación (em vez de dizer están muy preparados).
- Use uma frase explicativa ao invés de um genérico masculino pessoas nascidas no entrangeiro (em lugar de  extrangeiros).

- Usar pronomes relativos quem ou quem, em vez do Por exemplo: aqueles que fizeram o trabalho (ao invés daqueles que fizeram o trabalho).
- Omitindo referências diretas ao assunto: um estudo deve ser feito (em vez de os pesquisadores devem fazer um estudo).
- Usar aposições explicativas que explicitam ambos os sexos: um estudo de adolescentes de ambos os sexos (ao invés de um estudo de adolescentes).

Somente o masculino deve ser mantido como genérico quando se trata:

- Citações diretas (isto é, citações de menos de 40 palavras que são incorporadas dentro do texto entre aspas ou aquelas de mais de 40 palavras em itálico, sem vírgulas invertidas e em uma estrutura que não esteja a um centímetro da margem esquerda e a um centímetro da margem direita).
- Transcrições de entrevistas e grupos de discussão, respeitando a voz do autor.

Suposições derivadas de estereótipos de gênero sobre as pessoas, suas habilidades, atitudes e relacionamentos devem ser evitadas.