FLEXIBILITY, PERMANENCE AND CHANGE IN ARCHITECTURE
DOI:
https://doi.org/10.12795/ppa.2025.i32.02Keywords:
flexibility, permanence, change, interpreter architect, Rafael Moneo, Umberto EcoAbstract
A building’s life may be prolonged for various reasons, including because it is becoming obsolete or to adapt it to new uses, temporality being an inevitable condition of all architecture. Our way of understanding any particular architecture also changes as its cultural, social, political meanings – or the interests of architectural criticism – change over time. The authors who most frequently address the concept of flexibility in architecture tend to focus precisely on architecture’s ability to change over time, among other aspects. This article examines two ways in which flexibility as capacity for change derives from a condition of permanence, either through the inclusion of change as a fundamental variable of the project, or through the the architect’s work as an interpreter who brings new layers of meaning to existing constructions. Some recent examples in French architecture – and in particular Lacaton & Vassal – will be cited to illustrate the first of these ideas, while the text La vida de los edificios by Rafael Moneo and his citation of Umberto Eco’s Opera aperta are employed in reference to the second. In both cases, architecture is understood as an “open project”. This article explores these two distinct senses of the term flexibility that link it to change and permanence. It ends with a better known – but more surprising – third aspect of flexibility, in which permanence can also found in an architecture whose meaning and time are invariable, closed.
Downloads
References
BOURRIAUD, Nicolas. Estética relacional. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2008.
BLAIN, Francoise-Aline; PRADEL, Jean-Louis; TRETIAK, Philippe. Palais de Tokyo-L’art en chantier. En: Beaux arts magazine. Paris: Beaux Arts & Cie SAS, 2002, n.º 212. ISSN 0757–2271, Disponible en: https://www.lacatonvassal.com/data/documents/20110228-2044390201BeauxArts212.pdf.
COLMENARES VILATA, Silvia. Lo neutro. Arquitectura por defecto. Barcelona: Fundación Arquia, 2023. ISBN 978-84-125906-1-6.
ECO, Umberto. Obra abierta. Barcelona: Planeta-DeAgostini, 1985. ISBN 9788439500087.
ECO, Umberto. Los límites de la interpretación. Barcelona: Editorial Lumen, 1992. ISBN 9788426412140.
ECO, Umberto. Interpretación y sobreinterpretación. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. ISBN 9780521476492.
GOLDBERGER, Paul. Por qué importa la arquitectura. Madrid: Ivory Press, 2012. ISBN 978-84-939498-7-7.
GONZALEZ DE CANALES, Francisco. ed. Consideraciones sobre la obra de Rafael Moneo. Barcelona: Fundación Arquia, 2019. ISBN 9788409036912.
GRACIA, Francisco de. Construir en lo construido. La arquitectura como modificación. Madrid: Nerea, 1992. ISBN 84-86763-65-7.
HABRAKEN, N. J. El diseño de soportes. Barcelona: Gustavo Gili, 1979. ISBN 84-252-1824-1.
HARTOG, Françoise. Régimes d’historicité. Présentisme et expériences du temps. Paris: Seuil, 2003. ISBN 9782020593281.
KENDALL, S. Open Building: An Approach to Sustainable Architecture. En: Journal of Urban Technology [en línea]. New York: Society of Urban Technology, 1999, vol. 6, n.º 3, pp, 1-16 [consulta: 15-03-2025]. ISSN-e 1466-1853. DOI: https://doi.org/10.1080/10630739983551.
KENDALL, S., TEICHER, J. Residential Open Building. New York: Taylor & Francis, 2000. ISBN-w 9780203056769. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203056769.
KOHLER, Niklaus; KÖNIG, Holger; KREISSIG, Johannes; LÜTZKENDORF, Thomas. A Life Cycle Approach to Buildings. Principles, Calculations, Design Tools. Múnich: Detail Green Books, 2010. ISBN 9783955531706. DOI: https://doi.org/10.11129/detail.9783955531706.
KOOLHAAS, Rem; MAU, Bruce. S, M, L, XL. Nueva York: The Monacelli Press, 1997. ISBN: 09781885254863.
KRONENBURG, Robert. Flexible. Arquitectura que integra el cambio. Barcelona: Blume, 2007. ISBN 978-84-9801-147-0.
LACATON, Anne; VASSAL, Jean-Philippe. La libertad estructural, condición del milagro. En: 2G: revista internacional de arquitectura. Barcelona: Gustavo Gili, 2011, n.º 60. ISSN 1136-9647.
LACATON, Anne; VASSAL, Jean-Philippe. Actitud. Barcelona: Gustavo Gili, 2017. ISBN 9788425230486.
LATOUR, Bruno; YANEVA, Albena. “Give me a Gun and I Will Make All Buildings Move”: An ANT’s View of Architecture. En: Ardeth [en línea]. Torino: Rosenberg & Sellier, 2017, n.º 1, pp. 103-111 [consulta: 15-03-2025]. ISSN 2532-6457. DOI: https://doi.org/10.17454/ARDETH01.08.
MARTINEZ DE GEREÑU, Laura, ed. Rafael Moneo. Apuntes sobre 21 obras. Barcelona: Gustavo Gili, 2010. ISBN 978-84-252-2362-4.
MONEO, Rafael. On Typology. En: Oppositions. Massachusetts MA: MIT Press, summer 1978, n.º 13, pp. 22-45. Disponible en: https://doarch152spring2015.wordpress.com/wp-content/uploads/2015/01/moneo_on-typology_oppositions.pdf.
MONEO, Rafael. La vida de los edificios. La mezquita de Córdoba, la lonja de Sevilla y un carmen en Granada. Barcelona: Acantilado, 2017. ISBN 978-84-16748-61-7.
OTTO, Frei, et al. Arquitectura adaptable: seminario. Barcelona: Gustavo Gili, 1974. ISBN 84-252-0944-7.
ROSSI, Aldo. La arquitectura de la ciudad. Barcelona: Gusvato Gili, 1982. ISBN 9788425228209.
RUBY, Ilka; RUBY, Andreas. 2G LibrosBooks. Lacaton & Vassal. Barcelona: Gustavo Gili, 2007. ISBN: 84-252-2061-0.
SONTAG, Susan. Contra la interpretación y otros ensayos. Barcelona: Seix Barral, 1984 [1966]. ISBN 9788432204890.
STALDER, Laurent. El maquinismo de Bruther. En: El Croquis. Madrid: El Croquis editorial, 2018, n.º 197, pp. 262-274. ISSN 0212-5633.
STRAVINSKI, Ígor. Poética musical. Barcelona: Acantilado, 2006. ISBN 978-84-96489-37-0.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son editadas por el Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional”
. Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).



