The Translation of Children's and Young Adult Literature between German and Spanish

Bassnett, S. (1998). The Translation Turn in Cultural Studies. En S. Bassnett und A. Lefevere (Eds.), Constructing Cultures (pp. 123-140). Multilingual Matters Ltd.

Flotow, L. von (1997). Translation and Gender: Translating in the ‘Era of Feminism’. University of Ottawa Press.

Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen (2020). Aufgerufen am 13. Oktober 2025, auf https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages

Hermans, T. (1985). Translation Studies and a New Paradigm. En T. Hermans (Ed.), The Manipulation of Literature (pp. 7-15). Croom Helm.

Nord, C. (2018). Translating as a purposeful activity. Functionalist Approaches Explained. Routledge.

Oittinen, R. (2000). Translating for Children. Garland.

Pintado, L. (2021). Translation in language teaching, pedagogical translation and code-switching: restructuring the boundaries. The language learning journal, 49(2).

Shavit, Z. (1994). Beyond the Restrictive Frameworks of the Past: Semiotics of Children’s Literature – A New Perspective. En H. H. Ewers, G. Lehnert und E. O’Sullivan (Eds.), Kinderliteratur im Interkulturellen Prozess (pp. 3-15). J. B. Metzler.

Toury, G. (1985). A Rationale for Descriptive Translation Studies. En T. Hermans (Ed.), The Manipulation of Literature (pp. 16-41). Croom Helm.

Toury, G. (1995). Descriptive Translation Studies and Beyond. John Benjamins.

Valero Cuadra, P., Marcelo Wirnitzer, G. und Pérez Vicente, N. (2022). Pasado, presente y future de la traducción infantil y juvenil. En P. Valero Cuadra, G. Marcelo Wirnitzer und N. Pérez Vicente (Eds.), Traducción e intermedialidad en literatura infantil y juvenil (LIJ): orígenes, evolución y nuevas tendencias. MONTI, 14, 8-29.

Villalba, G. (2011). El español de la aldea. Lengua, cultura e identidad, LV(7), 4-8.