La intersección de los planos fonético y fonológico en las vocales de las hablas andaluzas orientales
DOI:
https://doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.07Palabras clave:
hablas andaluzas, vocales, fonética, fonología, pares mínimosResumen
Desde que Navarro Tomás (1939a) estableció la posibilidad de que la abertura vocálica que se da en las hablas de Andalucía oriental tenga valor fonológico, se han sucedido las opiniones que apoyan la hipótesis o, por el contrario, declaran que dicha abertura no tiene carácter fonológico, de tal manera que es otro rasgo de tipo prosódico o el propio contexto lo que permite distinguir pares como cuente/cuentes o mano/manos. En este artículo se presentan los resultados de una prueba de reconocimiento auditivo de unidades léxicas –que conforman hipotéticos pares mínimos– desprovistas de contexto, con el objetivo de comprobar qué diferencias de abertura vocálica son distinguidas por un grupo formado por cincuenta informantes. A partir de los resultados tratará de establecerse una explicación del fenómeno como muestra de la interrelación entre la fonética y la fonología.
Descargas
Citas
Alarcos Llorach, E. (1949). El sistema fonológico español. Revista de Filología Española, (33), 265-296.
Alarcos Llorach, E. (1958). Fonología y Fonética (A propósito de las vocales andaluzas). Archivum, (8), 193-205. https://reunido.uniovi.es/index.php/RFF/article/view/3213/3077
Alarcos Llorach, E. (1983). Más sobre vocales andaluzas. En J. Fernández-Sevilla, H. López, J. A. de Molina, A. Quilis y G. Salvador (Eds.), Philologica Hispaniensia in Honorem Manuel Alvar: Vol. 1. Dialectología (pp. 49-55). Gredos.
Alcina, J. y Blecua, J. M. (2001). Gramática española. Ariel. (Publicado originalmente en 1975.)
Alonso, D., Zamora, A. y Canellada, M. J. (1950). Vocales andaluzas. Contribución al estudio de la fonología peninsular. Nueva revista de filología hispánica, (3), 209-230. https://doi.org/10.24201/nrfh.v4i3.159
Alvar López, M. (1955a). Las encuestas del “Atlas lingüístico de Andalucía”. Revista de Dialectologia y Tradiciones Populares, 11(3), 231-274. https://grupo.us.es/ehandalucia/pdf/lecturas/atlas_linguistico_andalucia.pdf
Alvar López, M. (1955b). Las hablas meridionales de España y su interés para la lingüística comparada. Revista de Filología Española, 39(1/4), 284-313. https://doi.org/10.3989/rfe.1955.v39.i1/4.1136
Alvar López, M. (1973). Estructuralismo, geografía lingüística y dialectología actual. Gredos. (Publicado originalmente en 1969)
Alvar López, M., con la colaboración de A. Llorente y G. Salvador (1961-1973). Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía. Universidad de Granada; Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Caravedo, R. (1991). Los espacios de variabilidad en fonología. Voz y Letra, 2(1), 17-38.
Cerdà Massó, R. (1984). Fonemas o prosodias, en el andaluz oriental? En L. A. Cuenca, E. Gangutia Elícegui, A. Bernabé Pajares y J. López Facal (Coords.), Athlon: satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados, 1 (pp. 111-124). Gredos.
Cerdà Massó, R. (1992). Nuevas precisiones sobre el vocalismo del andaluz oriental. Lingüística Española Actual, 14(1), 165-182.
Contreras Jurado, A. (1975). Vocales abiertas del plural en andaluz oriental, fonemas o prosodemas. Yelmo, (26), 23-25.
Crothers, J. (1978). Typology and Universals of Vowel Systems. En J. H. Greenberg (Ed.), Universals of Human Language, 2 (pp. 93-152). Stanford University Press.
Gili Gaya, S. (1950). Elementos de fonética general. Gredos.
Gómez Asencio, J. J. (1977). Vocales andaluzas y fonología generativa. Studia Philologica Salmanticensia, (1), 115-130.
Herrero de Haro, A. (2016). Four mid front vowels in Western Almería: The effect of /s/, /r/, and /θ/ deletion in Eastern Andalusian Spanish. Zeitschrift für Romanische Philologie, 132(1), 118-148. https://doi.org/10.1515/zrp-2016-0005
Herrero de Haro, A. (2017a). Four mid back vowels in Eastern Andalusian Spanish: The effect of /s/, /r/, and /θ/ deletion on preceding /o/ in the town of El Ejido. Zeitschrift für Romanische Philologie, 133(1), 82-114. https://doi.org/10.1515/zrp-2017-0004
Herrero de Haro, A. (2017b). The phonetics and phonology of Eastern Andalusian Spanish: A review of literature from 1881 to 2016. Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura, 22(2), 313-357. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v22n02a09
Herrero de Haro, A. (2017c). The vowel /a/ before underlying /-s/, /-r/, and /-θ/ in El Ejido: Four low central vowels in Eastern Andalusian Spanish. Dialectologia et Geolinguistica, 25(1), 23-50. https://doi.org/10.1515/dialect-2017-0002
Herrero de Haro, A. (2018). Context and vowel harmony: Are they essential to identify underlying word-final /s/ in Eastern Andalusian Spanish? Dialectología, (20), 107-145.
Herrero de Haro, A. (2019). Catorce vocales del andaluz oriental: Producción y percepción de /i/, /e/, /a/, /o/ y /u/ en posición final y ante /-s/, /-r/ y /-θ/ subyacentes en Almería. Nueva revista de filología hispánica, 67(2), 411-446. https://doi.org/10.24201/nrfh.v67i2.3525
Jakobson, R. (1929). Remarques sur l’évolution phonologique du russe comparée à celle des autres langues slaves. Travaux du Cercle Linguistique de Prague, 2 [reed. Jakobson, R. (1971). Selected Writings (pp. 7-116). Mouton].
Jakobson, R., Fant, G. y Halle, M. (1976). Preliminaries to speech analysis: the distinctive features and their correlates. Massachusetts Institute of Technology. (Publicado originalmente en 1952)
Jiménez Fernández, R. (1999). El andaluz. Arco/Libros.
Lahoz-Bengoechea, J. M. (2006). La abertura vocálica en andaluz oriental: un estudio desde los universales lingüísticos. En J. Rodríguez Molina y D. M. Sáez Rivera (Coords.), Diacronía, lengua española y lingüística: actas del IV Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (Madrid, 1, 2 y 3 de abril de 2004) (pp. 159-170). Síntesis.
Lindblom, B. (1986). Phonetic Universals in Vowel Systems. In J. J. Ohala y J. J. Jaeger (Eds.), Experimental Phonology (pp. 13-44). Academic Press.
Llisterri, J. (1989). Los sistemas vocálicos: Tipología, universales y explicación fonética. Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”. International Journal of Basque Linguistics and Philology, 23(2), 435-446. https://doi.org/10.1387/asju.8055
Llorente Maldonado de Guevara, A. (1962). Fonética y fonología andaluzas. Revista de Filología Española, 45(1/4), 227-240. https://doi.org/10.3989/rfe.1962.v45.i1/4.925
Llorente Maldonado de Guevara, A. (1997). El andaluz occidental y el andaluz oriental. En A. Narbona Jiménez y M. Ropero Núñez (Eds.), El habla andaluza. Actas del Congreso del Habla Andaluza (Sevilla, 4-7 marzo 1997) (pp. 103-122). Seminario Permanente del Habla Andaluza.
López Morales, H. (1984). Desdoblamiento fonológico de las vocales en el andaluz oriental: Reexamen de la cuestión. Revista Española de Lingüística, 14(1), 85-97.
Martínez Celdrán, E. (1989). Fonología general y española: fonología funcional. Teide.
Martínez Melgar, A. (1994). El vocalismo del andaluz oriental. Estudios de Fonética Experimental, (6), 13-64. https://www.ub.edu/journalofexperimentalphonetics/pdf-articles/EFE-VI-AMartinezMelgar_Vocalismo-andaluz-oriental.pdf
Martínez-Gil, F. (en prensa). Vocales: fonología. Articulación, tipología y variación alofónica. En J. Gil y J. Llisterri (Eds.), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española. Georgetown University Press.
Mondéjar Cumpián, J. (1970). El verbo andaluz: formas y estructuras. Consejo Superior de Investigaciones Científicas (anejo 90 de la Revista de Filología Española).
Mondéjar Cumpián, J. (1979). Diacronía y sincronía en las hablas andaluzas. Lingüística Española Actual, 1(2), 375-402.
Mondéjar Cumpián, J. (1991). Dialectología andaluza. Estudios (Edición de Pilar Carrasco y Manuel Galeote). Universidad de Málaga (anejo XXXVI de Analecta Malacitana).
Mondéjar Cumpián, J. (2006). Bibliografía sistemática y cronológica de las hablas andaluzas. Universidad de Granada y Universidad de Málaga.
Morillo-Velarde, R. (1985). Sistemas y estructuras de las hablas andaluzas. Alfinge, (3), 29-60. https://doi.org/10.21071/arf.v3i3.7847
Narbona, A., Cano, R. y Morillo-Velarde, R. (2004). El español hablado en Andalucía. Fundación José Manuel Lara.
Navarro Tomás, T. (1939a). Dédoublement de phonèmes dans le dialecte andalou. En Études phonologiques dédiées à la mémoire de M. le Prince N.S. Trubetzkoy (pp. 184-186). Travaux du Cercle Linguistique de Prague, 8.
Navarro Tomás, T. (1939b). Desdoblamiento de fonemas vocálicos. Revista de Filología Hispánica, (1), 165-167.
Penny, R. (2004). Variación y cambio en español. Gredos.
Peñalver Castillo, M. (2006). El habla de Cabra. Situación actual. Anuario de Estudios Filológicos, (29), 247-263. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2243202.pdf
Quilis, A. (1968). Morfología del número en el sintagma nominal español. TraLiLi, 6(1), 131-140.
Quilis, A. (1970). Sobre la morfonología. Morfonología de los prefijos en español. Revista de la Universidad de Madrid, 74, 222-248.
Quilis, A. (1999). Tratado de fonología y fonética españolas. Gredos. (Publicado originalmente en 1993)
Ramírez Quesada, E. (2022). Latencia y fonología. El caso de las variedades andaluzas. En Á. Arias Cabal (Ed.), Sistematicidad y variación en la fonología del español. Axac (pp. 193-211).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2011). Nueva gramática de la lengua española. Fonética y fonología. Espasa Calpe.
Rodríguez-Castellano, L. y Palacio, A. (1948). El habla de Cabra. Revista de Dialectologia y Tradiciones Populares, 4(3), 387-418. https://grupo.us.es/ehandalucia/pdf/lecturas/
el_habla_de_cabra_1.pdf
Salvador, G. (1957). El habla de Cúllar-Baza. Contribución al estudio de la frontera del andaluz. Revista de Filología Española, 41(1/4), 161-252. https://doi.org/10.3989/rfe.1957.v41.i1/4.1050
Salvador, G. (1977). Unidades fonológicas vocálicas en andaluz oriental. Revista Española de Lingüística, 7(1), 1-23. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/41014.pdf
Trubetzkoy, N. S. (1973). Principios de fonología (Trad. D. García Giordano y L. J. Prieto). Cincel. (Obra original publicada en alemán en 1939.)
Vásquez, W. (1953). El fonema /s/ en el español del Uruguay. Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias, (10), 87-94. http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/items/show/210
Villena Ponsoda, J. A. (1987). El vocalismo del español andaluz: forma y sustancia. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Málaga.
Zamora Vicente, A. (1966). Dialectología española. Gredos. (Publicado originalmente en 1960)
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Estrella Ramírez Quesada
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.
Las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son editadas por la Editorial Universidad de Sevilla, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional” 
. Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, y consienten en que se distribuya con una licencia Creative Commons By NC ND 4.0, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista, no se haga uso comercial y se reutilice de igual forma."
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as que una vez publicado el artículo en la revista Philologia Hispalensis (versión online) se descarguen el PDF correspondiente y lo difundan por internet (ResearchGate, Academia.edu, etc.) ya que puede conducir a intercambios científicos productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
Aceptado 2022-10-19
Publicado 2023-07-28
- Resumen 206
- HTML 58
- PDF 229
- XML 18
