The argentinian 'che': contexts of use and meaning
DOI:
https://doi.org/10.12795/PH.2016.i30.02Keywords:
Discourse markers, Polite forms of address, Interjections, cheAbstract
The study describes pragmatically, semantically and syntactically the contexts of use of the form che. It proposes one semantic attribute as the characteristic that justifies that speakers chooses che systematically from a range of words for apparently different context. In the framework of the Cognitive Grammar view (Langacker 1987 and Lakoff 1987), through a quali-quantitative methodology, we analyze data coming from the Norma Culta 1st and 2nd Period and from the PRESEEA of Buenos Aires.Downloads
References
Academia Argentina de Letras (2008): Diccionario del habla de los argentinos. Buenos Aires: La Nación.
Bañón, Antonio M. (1993): El Vocativo en español. Barcelona: Octaedro Universidad.
Bertolotti, Virginia (2010): Notas sobre el che, Lexis 34, 1, 57-93.
Borzi, Claudia (2015): Marcadores discursivos de Buenos Aires, en Valencia, Alba/ Vigueras, Alejandra (coords.): Marcadores hispánicos. Usos de España y América en el corpus de estudio de la norma culta. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 19-67.
Borzi, Claudia/ Santana Marrero, Juana (2015): “Marcadores del discurso en la Norma Culta de Buenos Aires y de Sevilla: Estudio Contrastivo”. Ponencia leída en el “IV Simposio Internacional de marcadores del discurso en las lenguas románicas: Un enfoque contrastivo”. Heidelberg, mayo 2015.
Carranza, Isolda E. (2000): Contribuciones y desafíos para la comparación y la enseñanza de las lenguas, Oralia 3, 55-72.
Carricaburo, Norma (1999): El voseo en la literatura argentina. Madrid: Arco Libros Norma culta de Buenos Aires.
El Habla Culta de la Ciudad de Buenos Aires. Materiales para su estudio (1987). Buenos Aires, Instituto de Filología: Universidad de Buenos Aires (2 vols.).
Daireaux, Emilio H. (1877): Vida y costumbres en el Plata. Buenos Aires – París: Hachette.
García, Erica (1985): Shifting variation, Lingua 67, 189-224.
Garzón, Tobías (1910): Diccionario Argentino. Barcelona: Imprenta Elzeviriana de Borrás y Mestres.
Lakoff, George (1987): Women, fire and dangerous things. Chicago: University Press.
Langacker, Ronald (1987): Foundations of Cognitive Grammar. Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press (Vol. 1).
Malaret, Augusto (1941): Diccionario de americanismos. Buenos Aires: EMECÉ.
Martín Zorraquino, María Antonia/ José Portolés Lázaro (1999): Los marcadores del discurso, en Bosque, Ignacio/ Demonte, Violeta (dirs.): Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, 4051-4213.
Moliner, María (2007): Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos.
Morínigo, Marcos A. (1966): Diccionario manual de americanismos. Buenos Aires: Muchnik editores.
Muñiz, Francisco J. (1937 [1845]): Voces usadas con generalidad en las Repúblicas del Plata. Boletín de la Academia Argentina de Letras, 5.
Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Real Academia Española (2009): Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
Rosenblat, Ángel (1962): Origen e historia del che argentino, Filología 3, 327-401.
Rosenblat, Ángel (197): De nuevo sobre el “che” rioplatense, en Studia Hispanica in Honorem R. Lapesa. Madrid: Gredos, 549-554.
Segovia, Lisandro (1911): Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos. Buenos Aires: Imprenta de Coni Hermanos.
Vidal de Battini, Berta Elena (1964): El español de la Argentina. Buenos Aires: Consejo Nacional de Educación.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The printed and electronic editions of this Journal are edited by the University of Seville Editorial, and the source must be cited in any partial or total reproduction.
Unless otherwise indicated, all the contents of the electronic edition are distributed under a license of use and distribution “Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International” . You can view the informative version and the legal text of the license here. This fact must be expressly stated in this way when necessary.
Authors who publish in this journal accept the following conditions:
- The author/s retain copyright and grant the journal the first publication right, and accept it to be distributed with the Creative Commons By NC ND 4.0 licence, which allows third parties to use what is published whenever they mention the authorship of the work and the first publication in this journal and whenever they do not make commercial use and reuse it in the same way.
- Authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the article published in this journal (e.g., include it in an institutional repository or publish it in a book) provided they clearly indicate that the work was published for the first time in this journal.
Authors are allowed and recommended, once the article has been published in the journal Philologia Hispalensis (online version), to download the corresponding PDF and disseminate it online (ResearchGate, Academia.edu, etc.) as it may lead to productive scientific exchanges and to a greater and faster dissemination of published work (see The Effect of Open Access).
Accepted 2017-04-19
Published 2016-07-17
- Abstract 877
- PDF (Español (España)) 3862
