Mohamed Choukri: De la transgression des frontières à L’écriture amalgamée

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.12795/PH.2020.v34.i02.05

Palabras clave:

Transgresión, fronteras, revelación, escritura polimorfa.

Resumen

El núcleo de este artículo se basa en la idea de la transgresión de fronteras y su influencia en la literatura. Para Michel Foucault (1963), la transgresión consiste en atravesar y desvelar los límites. Es una revelación que lleva al ser a la desviación y a la desintegración de las leyes que determinan una cierta comunidad.

Esta revelación introduce la obra de Choukri en la línea de transgresión de fronteras y en el desmantelamiento de las reglas que determinan una comunidad. Un tipo de transgresión que simboliza una unión entre el límite y lo ilimitado, entre las normas y su superación. Una revelación que nos deja entrever el lado primitivo del ser humano marcado por la violencia y la sexualidad desenfrenada.

Un relato transgresivo dotado a su vez de una escritura polimorfa capaz de desvelar la realidad oculta del Marruecos colonial.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Al-Ḫaṭib, M- K. (2009). al-Sīra al-ḏāt iyya fī al-adab al-ʿarabī al-ḥadīṯ. In AL-ŠARIF, MAHIR et EZZERRELLI, Kaïs (Dir.), al-Sīra al-ḏāt iyya fī bilād al-šām, Damas: Dār al Madā & Institut français du Proche-Orient, 9-16.

Bataille, G. (1999). L’apprenti Sorcier. Textes, Lettres et Documents (1932-1939). Rassemblés, présentés et annotés par Marina Galletti. Éditions de la Différence.

Bounfour, A. (1995). Forme littéraire et représentation de soi: l’autobiographie francophone du Maghreb et l’autobiographie arabe du début du siècle. Dans C. Bonn et A. Rothe (Éds). Littérature maghrébine et littérature mondiale (pp. 71-79). Königshausen & Neumann.

Choukri, M. (1980). Le Pain nu (présenté et traduit de l’arabe par Tahar Ben Jelloun). Éditions Points.

Choukri, M. (1994). Le Temps des erreurs. Éditions du Seuil.

Delacroix, E. (1936). Correspondance générale. Tome I. Plon.

El-Euch, B. (2010). Procès d’un chien (traduit de l’arabe par Hédi Khélil). Éditions Cenatra.

Favreau, J-F. (2012). Vertige de l’écriture: Michel Foucault et la littérature (1954-1970). ENS Éditions. https://doi.org/10.4000/books.enseditions.6735

Fouad, L. (2009). La littérature marocaine d’expression française. Point de vue d’un écrivain. Horizons Maghrébin- Le droit à la mémoire 60, 98-112. https://doi.org/10.3406/horma.2009.2714

Foucault, M. (1968). Distance, Aspect, Origine. Seuil. (1968). Interview avec Michel Foucault, entretien avec l. Lindung, traduction C. G. Bjurström, Bonniers Litteräre Magasin, 37e année, 3, 203-211.

(1963). Préface à la transgression. Critique: Hommage à Georges Bataille. 195-196, 751-769.

(1975). Surveiller et punir. Gallimard.

(1976). Histoire de la folie. Gallimard.

(1986). La pensée du dehors. Fata Morgana.

Gasparini, P. (2004). Est-il je ?: Roman autobiographique et autofiction (poétique). Seuil.

Gontard, M. (1993). Le moi étrange. Littérature marocaine de langue française. L’Harmattan.

Hamelin, S.-P (Éd). (2012). Nejma Mohamed Choukri: la Parole Insoumise. Librairie des Colonnes Éditions.

Hilali, B. (2014). L’autofiction en question. Une relecture du roman arabe à travers les œuvres de Mohamed Choukri, Sonallah Ibrahim et Rachid El-Daïf. Université Lumière Lyon II.

Lejeune, P. (1975). Le pacte autobiographique. Seuil.

Marzouki, H. (2002). Tazmamart Cellule 10. Tarik Éditions.

Mernissi, F. (1994). Rêves de femmes. Une enfance au harem. Albin Michel.

Morène, J.-E. (Dir.). (1957). Des chercheurs français s’interrogent. Orientation et organisation du travail scientifique en France. Privat.

Nasseri, K. (1998). Chronique d’un enfant du hammam. Denoël.

Nasseri, K. (2001). Noces et funerailles. Denoël.

Ouled Alla, M. (2006). Un « pícaro » dans la ville. Essai de déchiffrement de l’espace urbain dans Le Pain nu de Mohamed Choukri. Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, 13, 251-268.

Sami, M. (2013). L’écriture de l’enfance dans le texte autobiographique marocain: éléments d’analyse à travers l’étude de cinq récits: le cas de Chraïbi, Khatibi, Choukri, Mernissi et Rachid O. University of Florida.

Subías Martínez, R. (2018). Transgression, subversion et personnages hors norme dans la nouvelle La sombra de B. Pérez Galdós. La Clé des langues. ENS de Lyon/DGESCO.

Šukrī, M. (1994). Al-šuṭṭār. Dār al-Sāqī.

Yacoubi, E.-H. (2008). L’écriture de soi comme modèle de contestation et d’affirmation de l’individu dans la société marocaine. Chimères 66-67 (I). 315-347. https://doi.org/10.3917/chime.066.0315

Descargas

Publicado

2020-12-17

Cómo citar

Diosdado, M. S. (2020). Mohamed Choukri: De la transgression des frontières à L’écriture amalgamée. Philologia Hispalensis, 34(2), 67–89. https://doi.org/10.12795/PH.2020.v34.i02.05

Número

Vol. 34 Núm. 2 (2020): Estudios literarios

Sección

Artículos

Licencia

Las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son editadas por la Editorial Universidad de Sevilla, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.

Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional” Licencia de Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.

Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones: 

  1. Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, y consienten en que se distribuya con una  licencia Creative Commons By NC ND 4.0, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista, no se haga uso comercial y se reutilice de igual forma."
     
  2. Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
     
  3. Se permite y recomienda a los autores/as que una vez publicado el artículo en la revista Philologia Hispalensis (versión online) se descarguen el PDF correspondiente y lo difundan por internet (ResearchGate, Academia.edu, etc.) ya que puede conducir a intercambios científicos productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
Recibido 2020-09-13
Aceptado 2020-11-10
Publicado 2020-12-17
Visualizaciones
  • Resumen 334
  • pdf 304
  • xml 76
  • html 217