El devenir de nuestros cuerpos se prolonga a lo largo de todo el ciclo vital, en función de una serie de ejes de sentido que permiten leerlo, comprenderlo y hacerlo inteligible en el contexto en que se desarrolla. Estos ejes, estas categorías de sexo, género, sexualidad, nivel socioeconómico, clase, raza; se performan de un modo siempre fallido y deben una y otra vez ser reiterados en orden a lograr una adaptación progresiva a un pretendido canon normativo anterior que no es susceptible de ser representado por ningún cuerpo. Así, comprenderemos dicha repetición fallida y la consiguiente posibilidad subversiva que entraña, como un “estar en el aire”, un “hacer malabarismos”, con el doble componente de desmantelar paulatinamente la norma sin perder la posibilidad de que la vida prospere.
The becoming process of the body development happens along all our lifes. The cathegories like sex, gender, sexuality, socioeconomic status, class, rage, are the matrix that allow body knowledge and inteligibility. We always perform this guiding principles with failures. We have to keep repeating the norm over and over to reach the adaptation to our contexts. The movement between the failure in the norm and the effort to a successful performing can be conceived like “juggling”. In one hand we can damage the standard, in the other we have to survive.
