Camões e Tartessos: leituras em torno de dois excertos d’os Lusíadas
DOI:
https://doi.org/10.12795/spal.2008.i17.07Palabras clave:
Luís de Camões, Tartessos, Fontes, Nebrija, Pedro de Medina, Métrica, Historiografia.Resumen
Luís Vaz de Camões, no poema épico Os Lusíadas, refere os Campos Tartésios (III, 100) e o rio Tarteso (VIII, 29). O objectivo deste artigo é explicar a presença destas referências geográficas no poema, analisando a vida do poeta (e as discussões em torno desta) e a sua relação com o contexto cultural e intelectual no Portugal do século XVI, bem como alguns aspectos da construção deste brilhante testemunho da literatura portuguesa. Após a discussão deste contexto, analisa-se a discussão em torno das fontes clássicas, portuguesas e espanholas que, provavelmente, o autor utilizou para escrever o poema, o que é comparado com as poucas informações que detemos quando tentamos reconstruir a vida do poeta. Neste sentido, é provável que Camões tenha adquirido alguns conhecimentos na Índia e não apenas em Portugal. Conclui-se que as prováveis fontes para Tartessos n’Os Lusíadas são o Dictionarium de A. A. Nebrija e o Libro de Grandezas y cosas memorables de España, de Pedro de Medina, escrito em 1548 (i.e., antes da partida de Camões para a Índia), especialmente o primeiro na versão latina do termo (tartessus/ tartessius). Analisam-se, igualmente, as regras da métrica que, provavelmente, obrigaram o poeta a incluir, n’Os Lusíadas III, 100 e VIII, 29, os termos campos tartésios (uma alternativa a campos de Tarifa) e Tarteso (uma alternativa a Guadalquivir, Bétis e outros sinónimos utilizados no poema). Do ponto de vista historiográfico, Camões não estava interessado neste tema, uma vez que tenta, primeiro, dar ao seu país uma espécie de identidade colectiva e uma mensagem nacionalista (Lusíadas = filhos de Luso). Estas referências levam-nos a incluir Camões na história da recepção de Tartessos na historiografia ibérica.
Descargas
Métricas
Citas
AAVV (1980): Luís de Camões. Exposição bibliográfica comemorativa do IV Centenário da sua morte. 4 vols. Biblioteca Municipal do Porto, Porto.
Aguiar e Silva, V.M.P. (1962): Para uma interpretação do classicismo. Coimbra Editora, Coimbra.
Albuquerque, L. de (1981): “Sur quelques textes que Camões consulta pour écrire”, Os Lusíadas. Arquivos do Centro Cultural Português, 3ª série, nº 16: 35-50.
Albuquerque, P. (2008): Tartessos: entre Mitos e Representações. Dissertação de Mestrado em Pré-história e Arqueologia apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, sob a orientação de A.M. Arruda e J.S. Horta (texto policopiado).
Albuquerque, P. (2009): “Algumas considerações em torno da construção de Tartessos em Heródoto”, Gerión 27 (1): 87–121.
Albuquerque, P. (em prep.): “A philoxenia de Argantónio e de Alcínoo nos confins ocidentais do mundo habitado”.
Almeida, J.M. de (1950–1951): “Sobre um virgilianismo d’Os Lusíadas”, Humanitas 3: 329-343.
Almeida, J.M. de (1997): “Os Lusíadas e a épica latina”, AAVV, Épica. Épicas. Épica Camoniana: 45-52. Edições Cosmos, Lisboa e Constanza.
Alvar, J. y Blázquez, J.M.ª (eds.) (1993): Los Enigmas de Tarteso. Cátedra, Madrid.
Alves, H.J.S. (2001): Camões, Corte-Real e o Sistema da Epopeia Quinhentista. Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, Coimbra.
Alves, H.J.S. (2005): “Presença da Odisseia em Camões”, Revista Camoniana, 3ª série, nº 17: 39-47.
Amora, A. (1973): “A crítica feita ao poema no decurso da história literária”, Actas da I Reunião de Camonistas: 175–206. Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas, Lisboa.
Amora, A.S. (1980): “Análise retrospectiva e prospectiva dos estudos camonianos em 1980”, Brotéria 111: 5-18.
Ballabriga, A. (1986): Le soleil et le Tartare. L’image mythique du monde en Grèce Archaïque. EHESS, Paris.
Barreto, J.F. (1982): Micrologia Camoniana. Prefácio de Aníbal Pinto de Castro, leitura e integração do texto de Luís Fernando de Carvalho Dias e Fernando F. Portugal. INCM/ BN, Lisboa.
Berardinelli, C. (2000): “Ourique, Salado e Aljubarrota”, Estudos Camonianos: 57-70.
Bernal, M. (1993):Atenea Negra. Las raíces afroasiáticas de la civilización clásica, Vol. I, La invención de la Antigua Grecia, 1785 – 1985. Crítica, Barcelona.
Biville, F. & Dangel, J. (1997): “L’écriture épique latine: propositions pour une lecture stylistique”, Evphrosyne 25: 389-414.
Blázquez, J.M.ª (1969): “Fuentes griegas y romanas referentes a Tartessos”, Tartessos. V Symposium Internacional de Prehistoria peninsular. Jerez de la Frontera, septiembre, 1968: 91-110.
Bremond, C. (1966): “La logique des possibles narratives”, Communications 6 (1): 60-76.
Campos, J.A.S. (1998): “The classical background of Portuguese epic Poetry in the 16th and 17th centuries”, Evphrosyne 26: 121-134.
Carvalho e Silva, M. (1984): “Algumas notas relativas à evolução dos estudos camonianos”, IV Reunião Internacional de Camonistas: 643-657. Universidade dos Açores, Ponta Delgada.
Carvalho, J.B. de (1974): La traduction espagnole de «De situ Orbis» de Pomponius Mela par maître Joan Faras et les notes marginales de Duarte Pacheco Pereira. Junta das investigações científicas do Ultramar, Lisboa. .
Carvalho, J.L. de (1980): “Os Lusíadas, epopeia neovirgiliana”, Separata de Brotéria 111 (5): 393-418.
Castelo-Branco, F. (1982): “A História de Lisboa em Os Lusíadas”, Lisboa Revista Municipal, Ano 43, 2ª série, nº 2: 24-30.
Castelo-Branco, F. (1984): “A visão camoniana da história”, IV Reunião Internacional de Camonistas: 115-132. Universidade dos Açores, Ponta Delgada.
Castro, A. (1984): “Camões e a tradição poética peninsular”, IV Reunião Internacional de Camonistas: 133-152. Universidade dos Açores, Ponta Delgada.
Castro, A.P. de (2004): “Boscán e Garcilaso no lírismo português do Renascimento e do Manierismo”, Península: Revista de Estudios Ibéricos 1: 65-96.
Chassignet, M. (1998): “Historiographie et écriture épique”, Evphrosyne 26: 155-163.
Cidade, H. (1942): “Prof. Doutor José Maria Rodrigues”, Revista da Faculdade de Letras, 2ª série, Tomo VIII, nº 1/2: 6-11.
Cidade, H. (1981): “Juan de Mena e Luís de Camões”, A. Peixoto (ed.), Ensaios Camonianos: 121-123. LISA/ INL-MEC, S. Paulo, 5ª ed.
Cidade, H. (1984): “Camões”, J.P. Coelho (org.), Dicionário de Literatura, Vol. I: 136-139. Figureinhas, Porto.
Cidade, H. (2004): Luís de Camões. J.H. Saraiva (coord.) Biografias da História de Portugal, Vol. XXIII. Quidnovi, Lisboa.
Correia, M.ª S.C. (1985): Achegas para uma bibliografia sobre Camões e a sua obra. Texto policopiado.
Cruz, A. (1984): “Portugal e a Europa no tempo de Camões”, Revista de História 1: 205-216.
Dasilva, M. (1998): “Valor decisivo dos manuscritos para o cânone camoniano: alguns exemplos a partir da Poesia Española”, I Congresso Internacional de estudos camonianos: 237-288. UERJ/SBLL, Rio de Janeiro.
Dias, A.E.S. (1972): Os Lusíadas de Luís de Camões comentados por (…). Reprodução fac-similada da 2ª edição (em dois tomos – 1916/1918). Prefácio de Arthur Cezar Ferreira Reis; estudo prévio de Maximiano de Carvalho e Silva. Ministério da Educação e Cultura, Lisboa.
Dias, J.S.S. (1981): Camões no Portugal de Quinhentos. Biblioteca Breve/ ICLP, Lisboa.
Extremera Tapia, N. (1998): “A fortuna nas letras espanholas de um verso de Os Lusíadas”, I Congresso Internacional de estudos camonianos: 195-218. UERJ/SBLL, Rio de Janeiro.
Extremera Tapia, N. (2005): “Juan de Mena e Luís de Camões: do castelhano para o português e do português para o español”, Revista Camoniana, 3ª série, Vol. 18: 57-80. São Paulo.
Faria e Sousa, M. (1972): Lusíadas de Lvis de Camões comentadas por (…). Edição fac-similada da edição de 1639. Introdução de Jorge de Sena, 2 Vols. IN/CM, Lisboa.
Fernandes, R.M.R. (1980): “Camoëns et l’héritage classique”, Arquivos do Centro Cultural Português, 3ª série, nº 15: 3-24.
Ferreira, M.ª E. T. (1998): Vasco da Gama na literatura dos Descobrimentos. Leitura, selecção de textos, organização, introdução e notas de […]. Ulisseia, Lisboa.
Figueiredo, A.C. B. de (1883a): A Geographia dos Lusíadas de Luis de Camões. Typographia de Adolfo, Modesto & Ca., Lisboa.
Figueiredo, A.C. Borges de (1883b): Carta da Geographia dos Lusíadas de Luis de Camões. Typographia de Adolfo, Modesto & Ca., Lisboa.
Flasche, H. (1973): “O método de comentar de Manuel de Faria e Sousa (contributo para a interpretação d’«Os Lusíadas»”, Actas da I Reunião de Camonistas: 135-174. Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas, Lisboa.
Gama, A.M.ª Barcelos, elab. (1977): Catálogo da Biblioteca do “Real Colégio de São Pedro” de Coimbra, 2 vols. BGUC, Coimbra.
Gonçalves, F.R. (1950-1951): “Tito Lívio e Camões”, Humanitas 3: 259-277.
Guerra, A. (1995) Plínio-o-Velho e a Lusitânia. Colibrí, Lisboa.
Lavoura, M.ªE. (2001): Tipografia espanhola do século XVI. A colecção da Biblioteca Nacional. Biblioteca Nacional, Lisboa.
Lázaro Carreter, F. (1980): “Imitación y originalidad en la poética renacentista”, F. Rico (dir.) e F. López Estrada (coord.), Historia y crítica de la Literatura Española: 91-97. Editorial Crítica/ Grupo editorial Grijalbo, Barcelona.
LEMOS, A.V. & ALMOYNA, P. (s.d.): A Obra espanhola de Camões (estudo crítico), 2ª ed. Pax, Porto e Braga.
Livermore, H.V. (1984): “Notas sobre o poeta e sua familia”, IV Reunião Internacional de Camonistas: 311-318. Universidade dos Açores, Ponta Delgada.
Lourenço, F. (2004): “Camões, leitor da Odisseia?”, Grécia Revisitada: 259-266. Cotovia, Lisboa.
Lourenço, J.D.M.D. (1999): “A descoberta dos Antigos no Renascimento: o caso particular de Ptolemeu”, Evphrosyne, nova série, nº 27: 339-350.
Martí-Aguilar, M. A. (1996): La Antigüedad en la historiografía española del siglo XVIII: el Marqués de Valdeflores. Universidad de Málaga, Málaga.
Martí-Aguilar, M. A. (2000): La Imágen de Tartessos en la Historiografía Española (Siglos XVI - XX). Texto policopiado.
Martín Abad, J. (1991): La Imprenta en Alcalá de Henares (1502 – 1600), 3 vols. Arco/ Libros, Madrid.
Martín Baños, P. (2006): “Los conceptos de imitación y originalidad antes del romanticismo”, C.M. Cabanillas (coord.), Actas de las IV Jornadas de Humanidades Clásicas: 285-292.
Martínez, M. (1999): “Las islas de los Bienaventurados: Historia de un mito en la literatura griega arcaica y clásica”, CFC–EGI 9: 243-279.
Matos, M.ª V. (1995): Bibliografia Camoniana, 1980-1985. Separata de Românica 4.
Matos, M.ªV.L. de (1983): Poesia épica de Camões. Tópicos para a leitura d’«Os Lusíadas». FAOJ, Algueirão.
Medina, P. de (1548): Libro de las grandezas y cosas memorables de España. Ahora de nuevo fecho y copilado por el Maestro Pedro de Medina Vezino de Sevilla. Dirigido al sereníssimo y muy esclarecido Señor, D. Filipe Príncipe de España. En casa de Domenico de Robertis, Sevilla.
Mendes, J. (1999): “Imitação”, Verbo. Enciclopédia Luso – Brasileira de Cultura, Edição século XXI: 55-556. Verbo, cols, Lisboa, S. Paulo.
Miller, N. (1972): “Os Lusíadas e o Cancioneiro Peral”, Ocidente, n.s., Ano 34, nº especial, Novembro: 99-122.
Myro, M.ª M. (1993): “Los enigmas de Tarteso: apéndices documentales”, J. Alvar y J.M.ª Blázquez (eds.), Los Enigmas de Tarteso: 201-214. Cátedra, Madrid.
Ocampo, F. de (1541): Las quatro partes enteras de la Cronica de España. Agustin de Paz y Juan Picardo: a costas e expensas de Juan de Espinosa, Zamora.
Ocampo, F. de (1543): Los quatro libros primeros de la Cronica general de España que recopila el maestro Florian do campo criado y cronista del Emperador Rey nuestro señor por mandado de su magestad Çesarea. Juan Picardo, Zamora.
Ocampo, F. de (1553): Los quatro libros primeros de la Cronica general de España que recopila el maestro Florian do campo coronista del Rey nuestro señor, por mandato de su Magestad, en Zamora. Medina del Campo.
Oliveira, P.F.M. (1998): “Literatura e História em Os Lusiadas”, I Congresso Internacional de estudos camonianos: 409-427. UERJ/SBLL, Rio de Janeiro.
Os Lusíadas, 1572 – 1972. Catálogo da Exposição bibliográfica, iconográfica e medalhística de Camões. Prefácio de M. L. de Almeida, Introdução, selecção e notas bibliográficas por J.V. de Pina Martins. IN-CM, Lisboa.
Peixoto, A. (1932): Ensaios camonianos. Universidade, Coimbra.
Pereira, M.ª H. da R. (2007a): “Presenças da Antiguidade Clássica em Os Lusíadas”, Camoniana Varia: 61-81.Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, Coimbra.
Pereira, M.ªH. da R. (2007b): “O «honesto estudo» de Camões”, Camoniana Varia: 5-8. Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, Coimbra.
Pina Martins, J.V. (1981): “O Humanismo na obra de Camões”, Arquivos do Centro Cultural Português, 3ª série, nº 16: XVII-XXIX.
Pinho, S.T. de (2007a): “Camões e Virgílio: débito e criatividade na disposição narratológica d’Os Lusíadas em face de Envida”, Decalogia Camoniana: 119-131. Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, Coimbra.
Pinho, S.T. de (2007b): “A descrição camoniana da Europa e a cartografia ginecomórfica”, Decalogia Camoniana: 133-170. Centro interuniversitário de Estudos Camonianos, Coimbra.
Pires, C. (1999): “Imitação”, Verbo. Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura, Edição século XXI: 556-557. Verbo, cols., Lisboa, S. Paulo.
Pires, M.ªL.G. (1982): A crítica camoniana no século XVII. ICALP, Lisboa.
Post, H.M. (1972): “A cronologia da composição de várias passagens de Os Lusíadas”, Ocidente 83: 293-316.
Propp, V. (ed.) (2006): Morfología del Cuento. Editorial Fundamentos, Madrid.
Ramalho, A.C. (1971-1972): “A introdução do Humanismo em Portugal”, Humanitas 23-24: 435-452 [reimp. Em Ramalho, 1980b: 1-20].
Ramalho, A.C. (1979): “Sobre a cultura de Camões”, Colóquio. Letras 47: 70-73.
Ramalho, A.C. (1980a): Estudos Camonianos, 2ª ed. Coimbra.
Ramalho, A.C. (1980b): Estudos sobre o século XVI. Fundação Calouste Gulbenkian, Paris.
Ramalho, A.C. (1981-1982): “Alguns aspectos da vida universitária em Coimbra nos meados do século XVI (1548-1554)”, Humanitas 33-34: 3-30.
Ramalho, A.C. (1984): “Camões e o Humanismo Renacentista”, IV Reunião Internacional de Camonistas: 485-501. Universidade dos Açores, Ponta Delgada.
Ramos, E.P. (2000): Os Lusíadas de Luís de Camões. Edição organizada por (…). Porto Editora. Porto.
Rebelo, L.S. (1980): A Tradição Clássica na Literatura Portuguesa. Livros Horizonte, Lisboa.
Ribeiro, O. (1980): “Camões e a geografia”, Finisterra XV: 153-199.
Rodrigues, J. M.ª (1979): Fontes dos Lusíadas. 2ª Ed. Prefácio de António da Costa Ramalho. Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa.
Sabio González, R. (2003): “La historia de Tarifa según dos autores del siglo XVI: Pedro de Medina y Diego Pérez de Mesa”, Aljaranda: Revista de estudios Tarifeños 50: 9-14. Tarifa.
Salgado Júnior, A. (1950): “«Os Lusíadas» e o tema das Argonáuticas (I – ideia dum problema; II – Esboço da sua história)”, Ocidente 38: 277-294.
Salgado Júnior, A. (1951): “«Os Lusíadas» e o tema das Argonáuticas (III – Primeiros aspectos da Lição recolhida de Valério Flaco: do sonho de D. Manuel ao aparecimento do Adamastor)”, Ocidente 40: 261-284.
Sena, J. de (1980): A Estrutura de «Os Lusíadas» e outros estudos camonianos e de poesia peninsular do século XVI, 2ª ed., [1ª ed. 1970]. Edições 70, Lisboa.
Simões, M.ª A.P. (1990): Catálogo dos Impressos de Tipografia Portuguesa do século XVI. A colecção da Biblioteca Nacional. Biblioteca Nacional, Lisboa.
Soares, M.ªL. de C. (2004): “Providencialismo Histórico e Ideias Político-Sociais n’Os Lusíadas de Camões”, Humanitas 56: 433-459.
Universidade de Coimbra (1970): Catálogo dos reservados da Biblioteca geral da Universidade de Coimbra. Por ordem da Universidade, Coimbra.
Vasquez Cuesta, P. (1981): “O bilinguismo castellano-português na época de Camões”, Actas do Centro Cultural Portugués 16: 807-828.
Vilà i Tomàs, L. (2001): Épica e imperio. Imitación virgiliana y propaganda política en la épica española del siglo XVI. Tesis doctoral dirigida por María José Vega Ramos. Universitat Autònoma de Barcelona.
West, M.L. (1988): “The Rise of the Greek Epic”, Journal of Hellenic Studies 112: 151-172.
Willis, R.C. (1972): “«Os Lusíadas» and its Neoclassical critics”, Ocidente 83: 269-293.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 SPAL - Revista de Prehistoria y Arqueología
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
