La expresión de la modalidad en el siglo XIX: a vueltas con 'posiblemente' y 'probablemente'
DOI:
https://doi.org/10.12795/PH.2016.i30.11Palabras clave:
lingüística histórica, marcador discursivo, modalidad, gramaticalizaciónResumen
El propósito fundamental de este trabajo es conocer y describir la configuración del paradigma de la expresión de la posibilidad, centrándonos, por una parte, en dos adverbios en concreto -posiblemente y probablemente- y, por otra parte, en un periodo determinado de la historia, el siglo XIX. Atenderemos a varios aspectos relacionados con la marcación discursiva, la modalidad y la teoría del cambio lingüístico y analizaremos estos dos adverbios que aparente y morfológicamente guardan similitudes pero que en su uso y configuración divergen en diferentes aspectos.
Descargas
Citas
Alcina, Juan /Blecua, José Manuel (1975): Gramática Española.
Barcelona: Ariel.
Bello, Andrés (1988): Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Con las notas de Rufino José Cuervo, estudio y edición de Ramón Trujillo. Tomos I y II, Madrid: Arco Libros.
Brinton, Laurel J. (2002): “Grammaticalization versus Lexicalization Reconsidered: On the ‘late’ Use of Temporal Adverbs”, en: Fanego, T. / López-Couso, M. J. / Pérez-Guerra, J. (eds.): English Historical Syntax and Morphology: Selected Papers from 11th ICEHL. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 67-97.
Briz, Antonio (1998): El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel.
Claridge, Claudia /Arnovick, Leslie (2010): “Pragmaticalisation and Discursisation”, en: Jucker, A. H. / Taavitsainen, I. (eds.): Historical Pragmatics. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 165-192.
Company Company, Concepción (2004): “¿Gramaticalización o desgramaticalización? Reanálisis y subjetivización de verbos como marcadores discursivos en la historia del español”, Revista de Filología Española 84, 1, 29-66.
Company Company, Concepción (2012): “Condicionamientos textuales en la formación de los adverbios en –mente. Una tensión diacrónica del español”, Revista de Filología Española 92, 1, 9-42.
Company Company, Concepción (2014a) “Principios teóricos vs datos de corpus, ¿Diálogo o enfrentamiento? Los adverbios en -mente como marcadores del discurso”, en: García Negroni, M.M. (ed.): Marcadores del discurso. Perspectivas y contrastes. Buenos Aires: Santiago Arcos Editor, 13-33.
Diewald, Gabriele (2002): “A model for relevant types of contexts in Grammaticalization”, en: Wischer, I. / Diewald, G. (eds.): New reflections on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 103-120.
Elvira, Javier (2015): Lingüística histórica y cambio gramatical. Madrid: Síntesis.
Espejo Muriel, María del Mar /Espinosa Elorza, Rosa (2012): “Quiçab, quiça, quizá”, en: Montero, E. (ed.): Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española.
Vol. 2. Santiago de Compostela: Meubook, 749-760.
Espinosa Elorza, Rosa María / Sánchez Lancis, Carlos (2006): “Adrede / Acaso: Historia de una antonimia”, en: Villayandre Llamazares, M. (ed.): Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. León: Universidad de León, Dpto.
de Filología Hispánica y Clásica, 464-485.
Fuentes Rodríguez, Catalina (1991): “Adverbios de modalidad”, Verba 18, 275-321.
Fuentes Rodríguez, Catalina (2003): “Operador / Conector, un criterio para la sintaxis discursiva”, RILCE 19, 1, 61-85.
Fuentes Rodríguez, Catalina (2009): Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco Libros.
Fuentes Rodríguez, Catalina (2011): “Conexión y debilitamiento asertivo: igual, igualmente, lo mismo”, en: González Ruíz, R. / Llamas Saíz, C. (eds.): Gramática y discurso. Nuevas
aportaciones sobre partículas discursivas del español. Pamplona: Eunsa, 75-103.
Garachana Camarero, Mar (2011): “Rutinas léxicas en el cambio gramatical. El caso de las perífrasis deónticas e iterativas”, Revista de Historia de la Lengua Española 6, 35-59.
Garcés Gómez, María Pilar (2006): “La evolución de los marcadores de ordenación discursiva en español”, Romanistisches Jahrbuch 57, 327-351.
Garcés Gómez, María Pilar (2013): Adverbios con función discursiva. Procesos de formación y evolución. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.
Garcés Gómez, María Pilar (2014a): “Gramaticalización y tradiciones discursivas. El proceso de creación de los marcadores de confirmación”, Revue Romane 49, 2, 264-292.
Garcés Gómez, María Pilar (2014b): Diacronía de los marcadores discursivos y representación en un diccionario histórico. Anejos Revista de Lexicografía 28. A Coruña: Universidade da
Coruña.
González Manzano, Mónica (2007): Gramaticalización de los marcadores epistémicos en español. Tesis doctoral. Barcelona: Universitat de Barcelona.
Gutiérrez Ordóñez, Salvador (1997): Principios de sintaxis funcional. Madrid: Arco Libros.
Heine, Bernd (2002): “On the role of context in grammaticalization”, en: Wischer, I. / Diewald, G. (eds.): New reflections on grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 83-101.
Hopper Paul, J. / Closs Traugott, Elizabeth (2003): Grammaticalization (2ª Ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Instituto de Investigación Rafael Lapesa de la Real Academia Española (2013): Corpus del Nuevo diccionario histórico (CDH) [en línea]. <http://web.frl.es/CNDHE> [septiembre - octubre de 2016].
Kovacci (1999): “El adverbio”, en: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. 3. Madrid: Espasa Calpe, 705-786.
Kuryłowicz, Jerzy (1965): “The evolution of grammatical categories”, Diógenes 51, 55-71.
Lyons, John (1977): Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
Martín Zorraquino, María Antonia (1988): Elementos de cohesión en el habla de Zaragoza. Curso de Geografía lingüística de Aragón. Zaragoza: Institución «Fernando el Católico», 253-286.
Martín Zorraquino, María Antonia / Portolés Lázaro, José (1999): “Los marcadores del discurso”, en: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. 3. Madrid: Espasa Calpe, 4051-4213.
Martín Zorraquino, María Antonia / Portolés Lázaro, José (2010): “Los marcadores del discurso y su morfología”, en: Loureda Lamas, Ó /Acín Villa, E. (eds.): Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy, Madrid: Arco Libros, 93-181.
Meillet, Antoine (1965 [1912]): “Lévolution des formes gramaticales”, en: A. Meillet. Linguistique historique et linguistique generale. Vol. 1. Paris: Edward Champion, 130-149.
Norde, Muriel (2011): “Degrammaticalization”, en: Narrog, H. / Heine, B. (eds.): The Oxford Handbook of Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 455-487.
Palmer, Frank (2001): Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press.
Portolés Lázaro, José (1998): Marcadores del discurso. Barcelona: Ariel.
Real Academia española: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es> [septiembre - octubre de 2016].
Rodríguez Ramalle, Teresa María (2003): La gramática de los adverbios en –mente o cómo expresar maneras, opiniones y actitudes a través de la lengua. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.
Seco, Manuel (1972): Gramática esencial del español: Introducción al estudio de la lengua, Madrid: Aguilar.
Suárez Hernández, Ariana (2014): “La evolución y representación en un diccionario histórico de los adverbios quizá, tal vez, a lo mejor, acaso”, en: Garcés Gómez, M. P. (ed.): Lexicografía teórica y aplicada. Anejos Revista de Lexicografía 26. A Coruña, Universidade
da Coruña, 367-378.
Suárez Hernández, Ariana (2015): “El estudio de la evolución y una posible representación en un diccionario histórico de los adverbios de modalidad”, en: García Martín, J. Mª (ed.): Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Tomo II. Madrid /
Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 1680-1700.
Suárez Hernández, Ariana (2016a): “Un acercamiento a los marcadores del discurso posiblemente, probablemente, seguramente. Primeros planteamientos y nuevas perspectivas”, en: Domínguez Rodríguez, Mª V. / Rodríguez Álvarez, A. / Rodríguez
Herrera, G., et al. (eds.): Words across history: advances in Historical Lexicography and Lexicology. Las Palmas de Gran Canaria: Servicio de publicaciones y Difusión Científica
de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, pp. 425 - 437.
Suárez Hernández, Ariana (2016b): “Los procesos evolutivos de los adverbios de modalidad epistémica con terminación en -mente y su descripción lexicográfica”, en: Sariego López, I (ed.): El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital.
Santander: Edición de I. Sariego López, pp. 899 - 916.
Suárez Hernández, Ariana (en prensa a): “Evolución en las estructuras de los marcadores discursivos: una reflexión en torno al cambio lingüístico”, en: Enunciado y discurso. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla.
Suárez Hernández, Ariana (en prensa b): Análisis diacrónico de adverbios con función discursiva: hacia una descripción lexicográfica. San Millán de la Cogolla: Cilengua.
Traugott, Elizabeth Closs / Dasher, Richard B. (2002): Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press.
Varela, Soledad (1990): Fundamentos de morfología. Madrid: Síntesis.
Villar Díaz, María Belén (2013): “La evolución de los adverbios y locuciones adverbiales de modalidad epistémica”, en: Garcés Gómez, M.P. (ed.): Adverbios con función discursiva. Procesos de formación y evolución. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 157-199.
Villar Díaz, María Belén (2015): “La evolución semántico – pragmática de los adverbios en el diccionario histórico: notas sobre ciertamente y seguramente”, en: Garcés Gómez, M. P. (ed.): Lingüística y diccionarios. Anejos Revista de Lexicografía 32. A Coruña: Universidade da Coruña, 347-366.
Zagona, Karen (1990): “Mente adverbs, compound interpretation and the projection principle”, Probus 2, 1-30.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son editadas por la Editorial Universidad de Sevilla, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional” 
. Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, y consienten en que se distribuya con una licencia Creative Commons By NC ND 4.0, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista, no se haga uso comercial y se reutilice de igual forma."
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as que una vez publicado el artículo en la revista Philologia Hispalensis (versión online) se descarguen el PDF correspondiente y lo difundan por internet (ResearchGate, Academia.edu, etc.) ya que puede conducir a intercambios científicos productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
Aceptado 2017-06-26
Publicado 2016-07-17
- Resumen 639
- PDF 358
