Castilian variety of Spanish: attitudes and beliefs of Buenos Aires speakers. Some sociolinguistic conclusions

Authors

DOI:

https://doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.01

Keywords:

linguistic beliefs, linguistic attitudes, Castilian variety, Rioplatense area, Sociolinguistics

Abstract

The study is inserted within the framework of the “Project for the study of beliefs and attitudes towards current Spanish varieties” (PRECAVES XXI). It focuses this time on the attitude of Buenos Aires speakers towards the Castilian variety. From a methodological point of view, the study follows the same criteria as a previous study on the Andalusian variety to continue with the comparison between Castilian and different varieties of Spanish. We consider two types of identification (exact and general) and three significance criteria: similarity between results for exact and general identification; rating scale towards the Spanish varieties and distance between valuations. The Buenos Aires informants perceive Castilian more negatively when they compare it with the rest of the varieties, both in exact identification and in general, as they did with the Andalusian variety. The expansion of the sample of interviewees who identify the Castilian variety in a general way allows some sociolinguistic conclusions to be drawn in relation to age.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Borrego Nieto, J. (1999). El español de Castilla y León: ¿“modelo lingüístico” o “complejo dialectal”? En A. Álvarez Tejedor (Coord.), La lengua española: patrimonio de todos (pp. 13–40). Caja de Burgos.

Borzi, C. y Gutiérrez Böhmer, S. (2021). Actitudes y creencias de los jóvenes universitarios bonaerenses hacia la variedad andaluza del español. Philologia Hispalensis, 35(1), 29–49. https://doi.org/10.12795/PH.2021.v35.i01.02

Cestero Mancera, A. M. y Paredes García, F. (2018a). Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: El Proyecto PRECAVES XXI. Boletín de Filología (Santiago), 53(2), 11–43. https://doi.org/10.4067/S0718-93032018000200011

Cestero Mancera, A. M. y Paredes García, F. (2018b). Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios del centro-norte de España hacia las variedades cultas del español. Boletín de Filología (Santiago), 53(2), 45–86. https://doi.org/10.4067/S0718-93032018000200045

Cestero Mancera, A. M. y Paredes García, F. (2022). Creencias y actitudes de los madrileños hacia su propia varidad lingüística: la pervivencia del prestigio de la norma castellana. En A. M. Cestero Mancera y F. Paredes García (Eds.), La percepción de la variedad castellana. Creencias y actitudes lingüísticas en el siglo XXI (pp. 29–70). Editorial Universidad de Alcalá. https://doi.org/10.37536/AHJD6439

García Mouton, P. (2006). El castellano hoy: sus principales rasgos lingüísticos. Variedades del español hablado en España: teoría y práctica. En E. De Miguel Aparicio y M. C. Buitrago Gómez (Coords.), Las lenguas españolas. Un enfoque filológico (pp. 151-174). MEC. (Citado por Molina Martos 2010).

Grice, H. P. (1975). Logic and Conversation. In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and Semantics: Vol. 3. Speech Acts (pp. 41–58). Academic Press.

Gutiérrez Böhmer, S. y Borzi, C. (2018). Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios rioplatenses hacia las variedades cultas del español. Boletín de Filología (Santiago), 53(2), 263–292. https://doi.org/10.4067/S0718-93032018000200263

Gutiérrez Böhmer, S. y Borzi, C. (2022). Creencias y actitudes de hablantes de Buenos Aires hacia la variedad castellana: datos y lectura. En A. M. Cestero Mancera y F. Paredes García (Eds.), La percepción de la variedad castellana: creencias y actitudes lingüísticas en el siglo XXI (pp. 443-473). Editorial Universidad de Alcalá.

Karlsson, F., Miestamo, M., & Sinnemäki, K. (2008). Introduction. The problem of language complexity. In M. Miestamo, K. Sinnemäki, & F. Karlsson (Eds.), Language complexity. Typology, contact, change (pp. vii–xiv). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.94.01kar

Llull, G. y Pinardi, C. (2014). Actitudes lingüísticas en la Argentina. El español en Buenos Aires: Una aproximación a las representaciones de sus hablantes. En A. B. Chiquito y M. A. Quesada Pacheco (Eds.), Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes (pp. 1–62). Universidad de Bergen. (Colección: Bergen Language and Linguistics Studies, 5). https://doi.org/10.15845/bells.v5i0.676

Miestamo, M. (2008). Grammatical complexity in a cross-linguistic perspective. In M. Miestamo, K. Sinnemäki, & F. Karlsson (Eds.), Language complexity: Typology, contact, change (pp. 23–41). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.94.04mie

Molina Martos, I. (1998). La fonética de Toledo. Contexto geográfico y social. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares.

Molina Martos, I. (2010). El español en el centro peninsular. En E. T. Montoro del Arco y J. A. Moya Corral (Eds.), El español en contexto. Actas de las XV Jornadas sobre la lengua española y su enseñanza (pp. 87–103). Universidad de Granada.

Moreno Fernández, F. (1996). Castilla La Nueva. En M. Alvar (Ed.), Manual de dialectología Hispánica. El español de España (pp. 213–232). Ariel.

Moreno Fernández, F. (2000). Qué español enseñar. Arco/Libros.

Moreno Fernández, F. (2009). La lengua española en su geografía. Arco/ Libros.

Moreno Fernández, F. (2018). Variedades del español y evaluación. Opiniones lingüísticas de los anglohablantes. Glosas, 9(5), 34–60.

Moreno Fernández, F. y Moreno Fernández, J. (2004). Percepción de las variedades lingüísticas de español por parte de hablantes de Madrid. Lingüística Española Actual, XXVI(1), 5–38. (citado por Cestero Mancera y Paredes García 2018b).

Moure, J. L. y Acuña, M. L. (2001) Los hablantes de Buenos Aires opinan sobre su lengua. En Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires. “Nuestra lengua, un patrimonio: primeras jornadas”. Temas de Patrimonio, 4 (pp. 140-147). Buenos Aires.

Preston, D. (1989). Perceptual dialectology: Non-linguists’ views of areal linguistics. Dordrecht, Foris. (citado por Moreno Fernández 2018). https://doi.org/10.1515/9783110871913

Rescher, N. (1998). Complexity. A Philosophical Overview. Transactions Publishers.

Yraola, A. (2014). Actitudes lingüísticas en España. En A. B. Chiquito y M. A. Quesada Pacheco (Eds.), Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes (pp. 551–636). Universidad de Bergen. (Colección: Bergen Language and Linguistics Studies, 5 (citado por Cestero Mancera y Paredes García 2018b).

Downloads

Published

2023-07-28

How to Cite

Borzi, C., & Gutiérrez Böhmer, S. (2023). Castilian variety of Spanish: attitudes and beliefs of Buenos Aires speakers. Some sociolinguistic conclusions. Philologia Hispalensis, 37(1), 15–42. https://doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.01

Issue

Vol. 37 No. 1 (2023): Linguistic studies

Section

Varia section

License

Copyright (c) 2023 Dra. Claudia Borzi, Sofía Gutiérrez Böhmer

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

The printed and electronic editions of this Journal are edited by the University of Seville Editorial, and the source must be cited in any partial or total reproduction.

Unless otherwise indicated, all the contents of the electronic edition are distributed under a license of use and distribution “Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International” . You can view the informative version and the legal text of the license here. This fact must be expressly stated in this way when necessary.

Authors who publish in this journal accept the following conditions: 

  1. The author/s  retain copyright and grant the journal the first publication right, and accept it to be distributed with the Creative Commons By NC ND 4.0 licence, which allows third parties to use what is published whenever they mention the authorship of the work and the first publication in this journal and whenever they do not make commercial use and reuse it in the same way.
     
  2. Authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the article published in this journal (e.g., include it in an institutional repository or publish it in a book) provided they clearly indicate that the work was published for the first time in this journal. 

  3. Authors are allowed and recommended, once the article has been published in the journal Philologia Hispalensis (online version), to download the corresponding PDF and disseminate it online (ResearchGate, Academia.edu, etc.) as it may lead to productive scientific exchanges and to a greater and faster dissemination of published work (see The Effect of Open Access).

Received 2022-02-09
Accepted 2022-06-27
Published 2023-07-28
Views
  • Abstract 255
  • HTML (Español (España)) 41
  • PDF (Español (España)) 198
  • XML (Español (España)) 26