ARTE Y GESTUALIDAD EN EL LIBRO DEL ACEDREX, DADOS E TABLAS DE ALFONSO X EL SABIO

María Teresa López de Guereño-Sanz

doi:10.12795/LA.2017.i29.02

Authors

María Teresa López de Guereño-Sanz Autonomous University of Madrid. Spain

DOI:

https://doi.org/10.12795/LA.2017.i29.02

Keywords:

gesture, iconography, miniature, 13th century, Alphonsine scriptorium

Abstract

The Book of Games by Alfonso X is one of the most original works in the Alphonsine scriptorium. The need to develop an encoding system for games in the 13th century is compounded with the invaluable artistic contribution of the miniatures that illustrate the progression in each game. This manuscript studies in depth two aspects that are not dealt with in the historiography of this work: the analysis of gesture, as a visual and artistic resource, through which players are depicted and Alphonsine miniaturists’ interpretation of this non-verbal, encoded language. Thus, gestures, attitudes and expressions are adopted in a discretional manner according to the nature of the game, which may vary widely to include chess, dice or checkers.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ABEGG, Regine, Konigs umd Bischofsmonumente: die Sculpturen des 13 Jahrhunderts im Kreuzgang der Kathedrale von Burgos, Zurich, 1999, pp. 121-123.

BAKEWELL, Geoffrey y SICKINGER, James (eds.), Gestures. Esssays in ancient history, literature and philosophy present to Alan L. Boegehold, Oxford, 2003.

BANGO TORVISO, Isidro (Ed.), Alfonso X, Murcia, 2009.

BARASCH, Moshe, Gestures of Despair in Medieval and Early Renaissance, Nueva York, 1976.

BARASCH, Moshe, Giotto y el lenguaje del gesto, Madrid, 1999.

BODIU, Lydie; FRÈRE, Dominique y MEHL, Véronique, L’expression des corps. Gestes, attidues, regards dans l’conographie Antique, Rennes, 2006.

BORDONS ALBA, César, “El ajedrez, juego de reyes”, Alcanate: Revista de Estudios Alfonsíes, nº 5, 2006-2007, pp. 191-266.

BREMMER, Jan y ROODENBURG, Herman (eds.), A cultural History of Gesture: from Antiquity to the present, with an introduction by sir Keith Thomas, Cambridge, 1993.

CALVO, Ricardo, “El Libro de los Juegos de Alfonso X” en Libro del ajedrez, dados y tablas, Madrid-Valencia, 1987, pp. 127-152.

CALVO, Ricardo, “Comentarios a los problemas de ajedrez”, en Libros del ajedrez, dados y tablas, Madrid/Valencia, 1987, pp. 167-235.

CARRERO SANTAMARÍA, Eduardo, “El confuso recuerdo de la memoria”, Maravillas de la España medieval. Tesoro sagrado y monarquía, I. Bango (coord.), 2 vols., León, 200, Vol. I, pp. 85-93 y 150).

CÓMEZ RAMOS, Rafael, Las empresas artísticas de Alfonso X el Sabio, Sevilla, 1979, pp. 187-200.

CÓMEZ RAMOS, Rafael, “El retrato de Alfonso X, el Sabio en la primera Cantiga de Santa María”, Studies on the Cantigas de Anta Maria: Art, Music, and Poetry, Proceedings of the International Symposium on the Cantigas de Santa Maria of Alfonso X, el Sabio (1221-1284) in Commemoration of Its 700th Anniversary of Year -1981 (New York, November 19-21), KATZ, I.J. y KELLER, J.E. (Eds.), Madison, 1987, pp. 35-52.

CÓMEZ RAMOS, Rafael, “La monarquía castellana y el arte” en RODRÍGUEZ LLOPIS, M. (Coord.), Alfonso X y su época. El siglo del Rey Sabio, Barcelona, 2001.

CÓMEZ RAMOS, Rafael, “Tradición e innovación artísticas en Castilla en el siglo XIII”, Alcanate, III, 2003, pp. 135-163.

CONSTABLE, Olivia, “Chess and Courtly Culture in Medieval Castile: The Libro de ajedrez of Alfonso X, el Sabio”, Speculum. A Journal of Medieval, 82, 2007, pp. 301-347.

CHASTEL, André, “Gestures in Painting: problems in Semiology”, Renaissance and Reformation, vol. 10, nº1, 1986, pp. 1-22.

CHASTEL, André, “El papel privilegiado del dedo índice”, y “Semántica del dedo índice”, El gesto y el arte, Madrid, 2000, pp. 35-48 y pp. 49-63, respectivamente.

CHASTEL, André, El gesto en el arte, Madrid, 2004

DALLI RIGOLI, Gigetta, Il gesto e la mano. Convenzione e invenzione nel linguaggio figurativo fra Medioevo e Rinascimento, Leo S. Olschki Editore, 2000.

DÍAZ-CORRALEJO, Violeta, Los gestos en la literatura medieval, Madrid, 2004.

DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, Ana, “El Libro de los Juegos y la miniatura alfonsí en Alfonso X el Sabio. Libros del Ajedrez, Dados y Tablas, Madrid-Valencia, 1987, Vol. II, pp. 30-123.

DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, Ana, “Sevilla y el scriptorium alfonsí” en GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel (Coord.), Sevilla, 1248 (1998), Madrid, 2000, pp, 635-659.

DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, Ana, “Libro de los juegos de ajedrez, dados e tablas”, en BANGO TORVISO, Isidro (Ed.), Alfonso X; Murcia, 2009, p. 558-559.

DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, Ana, “Retratos de Alfonso X en el Libro de los Juegos de Ajedrez, Dados y Tablas”, Alcanate, 7, 2010-2011, pp. 147-161.

DOUBLEDAY, Simon R., The Wise King: A Christian Prince, Muslim Spain and the Birth of the Renaissance, Nueva York, 2015.

FAJARDO-ACOSTA, Fidel, “The King is Dead, Long Live the Game: Alfonso X, el Sabio, and the Libro de açedrex, dados e tablas”, e-Humanista, 31, 2015, pp. 489-523.

FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Laura, Arte y ciencia en el scriptorium de Alfonso X el Sabio, El Puerto de Santa María, 2013.

FIRTH, Raimond, “Postures and gestures of Respect” en POUILLON, J. y MIRANDA, P. (Eds.), Echanges et Communications. Mélanges offertes à Claude Levi-Straus à l’occasion de son 60ème anniversaire, París-Le Hague, 1970, Vol. I, pp. 188-209.

FOURNÈS, Ghislaine Fournès, “La main du roi ou la synecdoque du pouvoir”, Cahiers d’Études Hispaniques Méddiévales, 27, 2004, pp. 171-181.

GARNIER, François, Le langage de l’image au Moyen Âge. Signification et simbolique, París, 1982.

GARNIER, François, Le langage de l’image au Moyen Âge. Grammaire, París, 1989.

GOMBRICH, Ernest, “Gesto ritualizado y expresión en el arte” en La imagen y el ojo. Nuevos estudios sobre la psicología de la representación pictórica, Madrid, 2000, pp. 63-77.

GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel, “Alfonso X el Sabio, Rey de Castilla y León (1252-1284) en “Libro de los Juegos de Ajedrez, Dados y Tablas” de Alfonso X el Sabio, Valencia, 2010, pp. 9-17.

KENNEDY, Kirstin, “On chess, chest and Kingship: two miniaturas of Alfonso X of Castle in the Libro de acedrex, dados e tablas (1283)”, Abraida y G.P. Pieri (eds), Image and world. Reflectio of Art and Literarature from the Middle Ages to the Present, Oxford, 2003, pp. 51-75

KENNEDY, Kirstin, ““Influence and power: Arabic iconography in Alfonso X’s book of chess” en LOWDEN, J. y BOVEY, A. (Eds), en Under the influence. The concept of influence and the study of illuminated manuscripts, Turmont, Bélgica, 2007, pp. 89-96.

LE GOFF, Jacques, Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente medieval, Barcelona, 1994.

LE GOFF, Jacques y TRUONG, Nicolás, Une histoire du corps au Moyen Âge, París, 2003.

LEMARCHAND, Marie-José (Ed.), Jacobo de Cessolis. El juego del ajedrez o dechado de fortuna, Madrid, 1991.

LÓPEZ DE GUEREÑO SANZ, Mª Teresa, “Mas ualie sesso que uentura. El ajedrez en la Edad Media hispana”, en Alfonso X, I., Bango Torviso (Ed.), Murcia, 2009, pp. 560-572

LÓPEZ DE GUEREÑO SANZ, Mª Teresa, “No ualie nada el seso sino la uentura. Los dados: juego y azar en época medieval”, en Alfonso X, I., Bango Torviso (Ed.), Murcia, 2009, pp. 598-605.

LÓPEZ DE GUEREÑO SANZ, Mª Teresa, “Tractatus de ludo scacorum”, en Alfonso X, I., Bango Torviso (Ed.), Murcia, 2009, p. 597.

LÓPEZ DE GUEREÑO SANZ, Mª Teresa, “Las miniaturas del Libro del acedrex, dados y tablas de Alfonso X el Sabio”, en “Libro de los Juegos de Ajedrez, Dados y Tablas” de Alfonso X el Sabio, Valencia, 2010, pp. 19-67.

LÓPEZ DE GUEREÑO SANZ, Mª Teresa, “Escenografía y discursos visuales en torno al ocio en el siglo XIII hispano: el Libro de los Juegos de Alfonso X el Sabio en LAHOZ, Lucía y PÉREZ HERNÁNDEZ, Manuel (Eds.), en Lienzos del recuerdo. Estudios en homenaje a José Mª Martínez Frías, Col. Salamanca, 2015, “Biblioteca de Arte”, nº 28, pp. 325-337.

MARTÍNEZ, H. Salvador, El humanismo medieval y Alfonso X el Sabio. Ensayo sobre los orígenes del humanismo vernáculo, Madrid, 2016.

MIGUÉLEZ CAVERO, Alicia, Actitudes gestuales en la iconografía del románico peninsular hispano. El sueño, el dolor espiritual y otras expresiones similares, León, 2007.

MIGUÉLEZ CAVERO, Alicia, Gesto y gestualidad en el arte románico de los reynos hispanos: lectura y valoración iconográfica, Madrid, 2009.

Id., “Descontextualización de los gestos en el arte románico de los reinos hispanos”, De Arte, nº 9, 2010, pp. 25-36.

Id., “El poder gestual de la mano en la sociedad medieval y su reflejo en la iconografía de los siglos del Románico en la Península Ibérica”, Medievalismo, 20, 2010, pp. 125-147.

Id., “El dedo índice como atributo regio de poder en la iconografía románica de la Península Ibérica”, Imágenes del poder en la Edad Media. Estudios in memoriam del Prof. Dr. Fernando Galván Freile, E. FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, (Coord.), León, 2011, pp. 325-340.

MIGUÉLEZ CAVERO, Alicia, “Gestos lícitos e ilícitos en la iconografía gótica hispana” en La transmisssion de savoirs licites ou illicites dans le monde hispanique (XII-XVII siècles), Toulouse, 2011, pp. 59-77.

MIGUÉLEZ CAVERO, Alicia, “Metodología para el estudio de la gestualidad en la plástica románica de los reinos hispanos”, Anales de Historia del Arte, 2011, Volumen extr., pp. 307-318.

MONTOYA MARTÍNEZ, Jesús, El libro historiado. Significado socio-político en los siglos XIII-XIV, Madrid, 2005, p. 193.

MUSSER GOLLADAY, Sonja, Los Libros de acedrex, dados e tablas: historical, artistic and metaphysical dimensions of Alfonso X’s book of games,2007, PhD Dissertation, Universidad de Arizona, pp. 720 y 742.

O’SULLIVAN, Daniel (Ed.), Chess in the Middle Ages and Early Modern Age. A Fundamental Thought Paradigm of the Premodern World, Boston, 2012.

ORELLANA CALDERÓN, Raúl (ed.), Alfonso X el Sabio. Libro de los Juegos: acedrex, dados e tablas. Ordenamiento de las Tafurerías, Madrid, 2007, pp. 379-380).

QUINTILIANO DE CALAHORRA, Sobre la formación del orador. Obra completa, ed. A. ORTEGA CARMONA, Salamanca, 2000, p. 241.

ROBINSON, Cinthya, “Preliminary considerations on the illustrations of Qissat Bayad wa Riyad [Vat. Ar. Ris 368]: Checkmate with Alfonso X” en Al-Andaluz und Europa. Zwischen Orient und Okzident, Petersberg, 2004, pp. 285-296.

Id., “El manuscrito de Bayad wa Riyad y las relaciones con las distintas culturas mediterráneas, cristianas e islámicas en la Península Ibérica” en Simposio Internacional ‘El legado de Al-Andalus. El arte andalusí en los reinos de Castilla y León durante la edad Media, Valladolid, 2007, pp. 159-201.

RODRÍGUEZ BARRAL, Paulino, “La dialéctica texto-imagen. A propósito de la representación del judío en las Cantigas de Santa María de Alfonso X”, Anuario de Estudios Medievales, 37/1, 2007, pp. 213-243.

RODRÍGUEZ BARRAL, Paulino, La imagen del judío en la España medieval. El conflicto entre Cristianismo y judaísmo en las artes visuales góticas, Barcelona, 2009.

SÁNCHEZ CANTÓN, Francisco Javier, Los retratos de los reyes de España, Barcelona, 1948, p. 49.

SÁNCHEZ, Rocío, “Geste” en Dictionnaire critique d’iconographie occidentale, BARRAL I ALTET, Xabier (Dir.), Rennes, 2003, pp. 410-411.

SCHMITT, Jean-Claude, La raison des gestes dans l’Occident medieval, París, 1990.

THOMAS, K., “Introduction” en BREMMER, Jan y ROODENBURG, Herman (Eds.), A cultural History of Gesture. From antiquity to present Day, Cornell, 1992, pp. 1-14.

TREND, John B., “Alfonso el Sabio and the game of Chess”, Revue Hispanique, 81/1, 1933, pp. 393-403.

VÁZQUEZ DE PARGA, Luis (Ed.), Tractatus de ludo scacorum; Madrid, 1970.

VINDEL, Ingrid, Crónica de 1344, edición crítica y estudio, Cap. 371, Tesis doctoral, Bellaterra, 2015.

WARBURG, Aby, Atlas Mnemosyne, Madrid, 2010.

WOLLESEN, Jens T., “Sub specie ludi… Text and images in Alfonso el Sabio’s Libro de Acedrez, Dados e Tablas”, Zeitschrift für Kuntgeschichte, 53, 1990, pp. 277-308.