Traducción e inmigración: consideraciones acerca de la traducción administrativa orientadas al alumnado de Traducción e Interpretación (árabe- español)
Mots-clés :
migraciones, traducción administrativa, lengua árabe, traducción jurídica, didáctica de la traducción.Résumé
La traducción de textos administrativos árabes despierta un gran interés en el alumnado de Traducción e Interpretación. En parte, ello se debe al reto que plantean estos tipos de documentos al pertenecer a un lengua, cultura y ordenamiento jurídico tan alejado de las realidades occidentales. En el presente artículo, proponemos un acercamiento a los documentos administrativos árabes y su tipología textual, así como a los principales retos traductológicos que plantean. Todo ello con el fin de ofrecer parámetros introductorios para abordar la traducción directa de textos administrativos en árabe.
Téléchargements
Métriques
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
- Résumé 216
- pdf (Español (España)) 216