Analysis of the digressive marker 'por cierto' and its french equivalents

Authors

  • Estefanía Marceteau Caballero Universidad de Sevilla, Facultad de Filología

DOI:

https://doi.org/10.12795/PH.2016.i30.05

Keywords:

digressive discourse marker, digression, change of topic, thematic progression, argumentation

Abstract

Along this article, we will focus on the analysis of the uses and values of the discourse marker por cierto, that belongs to the group so called as digressive markers. After that, we will offer some equivalences that can be considered as satisfactory in French, taking into account the complex semantic and pragmatic content of this discourse marker. Thus, we will pay special attention to the ambiguous concept of digression.

Downloads

Download data is not yet available.

References

- ACÍN VILLA, E. (2000) : “Por cierto, a propósito y otros digresivos”, en CARBONERO CANO, P., CASADO VELARDE M. Y GÓMEZ MANZANO P. (Coords.) Lengua y discurso. Estudios dedicados al profesor Vidal Lamiquiz. Madrid: Arco Libros.

- ANSCOMBRE, J.-Cl. & O. DUCROT (1983): L’argumentation dans la langue, Bruxelles: Mardaga. [Trad. Esp. De J. SEVILLA & M. TORDESILLAS, La argumentación en la lengua, Madrid, Gredos, 1994].

- BEAULIEU-MASSON, A. (2002) : « Quels marqueurs pour parasiter le discours ? » en Cahiers de linguistique française 24, 45-71.

- BRIZ, A. & HIDALGO, A. (1998): "Conectores pragmáticos y estructura de la conversación", en MARTÍN ZORRAQUINO M.A. y MONTOLÍO DURÁN E. (eds.) Los marcadores del discurso. Teoría y análisis, Madrid: Arco Libros, 122-142.

- BRIZ A., J. PORTOLÉS & S. PONS BORDERÍA (eds.) (2008) Diccionario de partículas discursivas del español [en línea] <http://www.dpde.es>.

- CORTÉS, L & CAMACHO, M. M. (2005): Unidades de segmentación y marcadores del discurso. Madrid: Arco Libros.

- DUCROT, O. & al. (1980): Les mots du discours. Paris: Minuit.

- ESTELLÉS ARGUEDAS, M. (2009): “Un caso atípico de gramaticalización (I): el valor epistémico del marcador “por cierto””, en RILCE 25.2, 319-339.

- ESTELLÉS ARGUEDAS, M. (2011): Gramaticalización y paradigmas. Un estudio a partir de los denominados marcadores de digresión en español. Frankfurt: Peter Lang.

- FUENTES RODRÍGUEZ, C. (2003): “Operador/conector, un criterio para la sintaxis discursiva”, RILCE 19,1, p. 61-85.

- FUENTES RODRÍGUEZ, C. (2009): Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid : Arco Libros.

- LOUREDA LAMAS O. & E. ACÍN VILLA, coords. (2010): Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy. Madrid : Arco Libros.

- MAINGUENEAU, D. (1987): Nouvelles tendances en analyse du discours, Paris: Hachette.

- MARTÍN ZORRAQUINO, Mª A. & E. MONTOLÍO, coords. (1998): Los marcadores del discurso. Teoría y análisis, Madrid: Arco Libros.

- MARTIN ZORAQUINO, M.A. & J. PORTOLÉS (1999): “Los marcadores del discurso en español”, en I. Bosque y V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, vol. 3.

- MATEO RODRÍGUEZ, J. E. (1996): “Los marcadores digresivos: estudio especial de ‘por cierto’ en español actual” en CASADO VELARDE M., A. FREIRE LLAMAS, J. E.LÓPEZ PEREIRA Y J. I. PÉREZ PASCUAL (eds.) Scripta Philologica in memoriam Manuel Tabeada Cid, La Coruña: Universidade da Coruña, 531-552.

- MUÑOZ ROMERO, M. (1994) : « Connecteurs adjonctifs. Description et classification » en Corcuera, J.F., Dian, M. y Gaspar, A (eds.) : La linguistique française à la fin du XXème siècle, Zaragoza: Universidad de Zaragoza.

- PONS BORDERÍA, S. Y ESTELLÉS ARGUEDAS, M. (2009): “Expressing digression linguistically. Do digression markers exist?”, Journal of Pragmatics 41, 921-936.

- PORTOLÉS, J. (1998): Marcadores del discurso, Barcelona: Ariel.

- REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Corpus de referencia del español actual. [en línea] <http://www.rae.es>

- REAL ACADEMIA ESPAÑOLA : Diccionario de la Real Academia Española. [en línea] < http://lema.rae.es/drae/ >

- REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario Panhispánico de Dudas. [en línea]< http://lema.rae.es/dpd/ >

- REIG ALAMILLO, A. (2007) : « El digresor por cierto y la digresión”, Oralia 10, 233-254.

- RODRÍGUEZ SOMOLINOS, A. (2011): “Présentation: Les marqueurs du discours: approches contrastives”, Langages, nº184, 3-12.

- ROSSARI, C. (1994): Les opérations de reformulation. Analyse du processus et des marques dans une perspective contrastive français italien Berne: Peter Lang.

- ROSSARI, C. (2000): Connecteurs et relation de discours : des liens entre cognition et signification, Nancy: Presses Universitaires Nancy.

- ROSSARI, C. (2004): Autour des connecteurs. Réflexions sur l’énonciation et la portée, Berne : Peter Lang.

- ROULET, E. & al. (1985): L’articulation du discours en français contemporain. Berne : Peter Lang.

- TRAVERSO, V. (2005): L’analyse des conversations, Paris : Armand Colin.

Downloads

Published

2016-07-17

How to Cite

Marceteau Caballero, E. (2016). Analysis of the digressive marker ’por cierto’ and its french equivalents. Philologia Hispalensis, 30(1), 83–102. https://doi.org/10.12795/PH.2016.i30.05

Issue

Vol. 30 No. 1 (2016): Linguistic studies

Section

Monographic Section

License

The printed and electronic editions of this Journal are edited by the University of Seville Editorial, and the source must be cited in any partial or total reproduction.

Unless otherwise indicated, all the contents of the electronic edition are distributed under a license of use and distribution “Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International” . You can view the informative version and the legal text of the license here. This fact must be expressly stated in this way when necessary.

Authors who publish in this journal accept the following conditions: 

  1. The author/s  retain copyright and grant the journal the first publication right, and accept it to be distributed with the Creative Commons By NC ND 4.0 licence, which allows third parties to use what is published whenever they mention the authorship of the work and the first publication in this journal and whenever they do not make commercial use and reuse it in the same way.
     
  2. Authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the article published in this journal (e.g., include it in an institutional repository or publish it in a book) provided they clearly indicate that the work was published for the first time in this journal. 

  3. Authors are allowed and recommended, once the article has been published in the journal Philologia Hispalensis (online version), to download the corresponding PDF and disseminate it online (ResearchGate, Academia.edu, etc.) as it may lead to productive scientific exchanges and to a greater and faster dissemination of published work (see The Effect of Open Access).

Received 2016-11-02
Accepted 2017-05-10
Published 2016-07-17
Views
  • Abstract 355
  • PDF (Español (España)) 179