Pragmatic and discoursive functions of the linguistic construction 'en plan'. ¿Creation of a new marker?

Authors

  • María Méndez Orense Universidad de Sevilla

DOI:

https://doi.org/10.12795/PH.2016.i30.07

Keywords:

en plan, youth talk, discourse markers, communicative immediacy

Abstract

In the last years, the construction with modal function en plan + linguistic segment
seems to have diversified its most regular and characteristic contexts of use inside clause predicate in order to assume different pragmatic and discoursive functions in the oral construction of interactional speech. It has provided neological senses associated to those contexts, which have been unknown or not documented until very recent years. Thus, this paper aims to make a description of the values that en plan has acquired since it was first used as an expression which has been mainly documented in youth talk and always restricted to orality and communicative immediacy.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Referencias bibliográficas:

Briz Gómez, Antonio (2001a): El español coloquial en la conversación: esbozo de pragmagramática, Barcelona: Ariel.

— (2001b): El español coloquial: situación y uso, Madrid: Arco Libros.

— (2003): “La interacción entre jóvenes. Español coloquial, argot y lenguaje juvenil”, en Lexicografía y Lexicología en Europa y América: Homenaje a Günter Haensch, Madrid: Gredos.

Briz Gómez Antonio y Antonio Hidalgo (1998) [2008]): “Conectores pragmáticos y estructura de la conversación” en Mª A. Martín Zorraquino y E. Montolío (coords.), Los marcadores del discurso. Teoría y análisis, Madrid: Arco Libros, 121-142.

Calero Vaquera, María Luisa (2014): “El discurso del WhatsApp: entre el Messenger y el SMS”, Oralia, 17, 85-114.

Casado Velarde, Manuel (1993 [2011]): Introducción a la gramática del texto del español, Madrid: Arco Libros.

Catalá Torres, Natalia (2002): “Consideraciones acerca de la pobreza expresiva de los jóvenes” en F. Rodríguez González (ed.), 123-136.

Cortés Rodríguez, Luis (1991): Sobre conectores, expletivos y muletillas en el español hablado, Málaga: Editorial Librería Ágora.

Fuentes Rodríguez, Catalina (1995 [2012]): La sintaxis de los relacionantes supraoracionales, Madrid: Arco Libros.

— (2000 [2015]): Lingüística pragmática y Análisis del discurso, Madrid: Arco Libros-La Muralla.

(2003): “Operador/conector, un criterio para la sintaxis discursiva”, RILCE, 19.1, 61-85.

— (2009): Diccionario de conectores y operadores del español, Madrid: Arco Libros.

García Mouton, Pilar (1999): Cómo hablan las mujeres, Madrid: Arco Libros.

Herrero Moreno, Gemma (2002): “Aspectos sintácticos del lenguaje juvenil”, en F. Rodríguez González (ed.), 67-96.

Jørgensen, Annette Myre y Martínez López, Juan A. (2007): “Los marcadores del discurso del lenguaje juvenil de Madrid”, Revista Virtual de Estudios da Linguagem – ReVEL, vol. 5, nº 9, [en línea] http://www.revel.inf.br/ [Última consulta: 30/09/2016].

Jørgensen, Annette Myre (2008): “COLA: un corpus oral de lenguaje adolescente”, Anejos a Oralia, 3.1.

Jørgensen, Annette Myre (2009): “En plan used as a hedge in Spanish teenage language”, en A. Stenström y A. Jørgensen (eds.), Youngspeak in a Multilingual Perspective, 95-115.

Koch, Peter y Wulf Oesterreicher (1990 [2007]): Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, Madrid: Gredos. Traducción de Araceli López Serena.

López Serena, Araceli y Margarita Borreguero Zuloaga (2010): “Los marcadores del discurso y la variación lengua hablada vs. lengua escrita”, en O. Loureda Lamas y E. Acín Villa (coords.), Los marcadores del discurso, hoy, Madrid: Arco Libros, 325-405.

López Serena, Araceli (2011): “Más allá de los marcadores del discurso”, en J. J. de Bustos Tovar, R. Cano Aguilar et al. (coords.), Sintaxis y análisis del discurso hablado en español. Homenaje a Antonio Narbona, Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 275-294.

Martín Zorraquino y José Portolés Lázaro (1999): “Los marcadores del discurso”, en I. Bosque y V. Demonte (dir.), Gramática descriptiva de la lengua española, III, 4049-4213.

Pons Bordería, Salvador (2014): “El siglo XX como diacronía: intuición y comprobación en el caso de o sea”, RILCE, 30.3, 985-1016.

Portolés Lázaro, José (1998 [2001]): Marcadores del discurso, Barcelona: Ariel.

Rodríguez González, Félix (ed.) (2002): El lenguaje de los jóvenes. Barcelona: Ariel.

Romaine, Suzanne y Deborah Lange (1991): “The use of like as a marker of reported speech and thought: a case of grammaticalization in progress”, American Speech, Vol. 66, Nº 3, 227-279.

Stenström, Anna-Britta y Jørgensen, Annette Myre (2011): “La pragmática contrastiva basada en el análisis de corpus: perspectivas desde el lenguaje juvenil”, en L. Fant y A. M. Harvey (eds.), El diálogo oral en el mundo hispanohablante, Madrid: Iberoamericana / Vervuert.

Zimmermann, Klaus (2002): “La variedad juvenil y la interacción verbal entre jóvenes” en F. Rodríguez González (ed.), 138-163.

Fuentes consultadas:

Real Academia Española (2014): Diccionario de la Lengua Española, 23ª ed., Madrid: Espasa [en línea]: [Última consulta: 19/09/2016]

Banco de datos (CREA): Corpus de referencia del español actual [en línea] <http://corpus.rae.es/creanet.html> [Última consulta: 19/09/2016].

Banco de datos (CORDE): Corpus diacrónico del español [en línea] <http://corpus.rae.es/cordenet.html> [Última consulta: 19/09/2016].

Downloads

Published

2016-07-17

How to Cite

Méndez Orense, M. (2016). Pragmatic and discoursive functions of the linguistic construction ’en plan’. ¿Creation of a new marker?. Philologia Hispalensis, 30(1), 123–144. https://doi.org/10.12795/PH.2016.i30.07

Issue

Vol. 30 No. 1 (2016): Linguistic studies

Section

Monographic Section

License

The printed and electronic editions of this Journal are edited by the University of Seville Editorial, and the source must be cited in any partial or total reproduction.

Unless otherwise indicated, all the contents of the electronic edition are distributed under a license of use and distribution “Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International” . You can view the informative version and the legal text of the license here. This fact must be expressly stated in this way when necessary.

Authors who publish in this journal accept the following conditions: 

  1. The author/s  retain copyright and grant the journal the first publication right, and accept it to be distributed with the Creative Commons By NC ND 4.0 licence, which allows third parties to use what is published whenever they mention the authorship of the work and the first publication in this journal and whenever they do not make commercial use and reuse it in the same way.
     
  2. Authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the article published in this journal (e.g., include it in an institutional repository or publish it in a book) provided they clearly indicate that the work was published for the first time in this journal. 

  3. Authors are allowed and recommended, once the article has been published in the journal Philologia Hispalensis (online version), to download the corresponding PDF and disseminate it online (ResearchGate, Academia.edu, etc.) as it may lead to productive scientific exchanges and to a greater and faster dissemination of published work (see The Effect of Open Access).

Received 2016-10-25
Accepted 2017-05-12
Published 2016-07-17
Views
  • Abstract 1136
  • PDF (Español (España)) 855