Actitudes y creencias de los jóvenes universitarios bonaerenses hacia la variedad andaluza del español

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.12795/PH.2021.v35.i01.02

Palabras clave:

creencias lingüísticas, actitudes lingüísticas, variedad andaluza, región rioplatense, sociolingüística

Resumen

Este trabajo trata las actitudes lingüísticas de 89 hablantes de español rioplatense hacia la variedad andaluza. El trabajo se inserta en el “Proyecto para el estudio de las variedades del español en el siglo XXI” (PRECAVES XXI). Se contemplan dos tipos de identificación (exacta y general) y cuatro criterios de significancia: semejanza consistente entre variedades; orden de la valoración; distancia entre valoraciones y diferencia entre valor máximo y mínimo. Se concluye que, en general, los hablantes rioplatenses, cuando evalúan la variante andaluza, se inclinan hacia el polo negativo en comparación con las otras variedades, tanto en la identificación exacta como en la general. Esto se repite cuando la comparan con la rioplatense, con la castellana, con la andina y la chilena. Se destacan, sin embargo, ciertos atributos positivos: divertida, rápida y bonita. A su vez, la variante andaluza es percibida como menos simpática que la rioplatense, pero como más simpática que la castellana.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Claudia Borzi, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y Universidad de Buenos Aires

CLAUDIA BORZI, Profesora y Licenciada en Letras, Universidad de Buenos Aires; Doctora en Lingüística Románica, Universidad de Ludwig-Maximilian (Múnich). Es Profesora en Filosofía y Letras, UBA; Categoría I (Ministerio de Educación de Argentina) e Investigadora Principal (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas). Es Miembro Correspondiente de la Academia Brasilera de Filología y Miembro Correspondiente de la Academia Boliviana de la Lengua y Miembro Asociado del Argentinienforum (Hessen-Alemania). Premio UBA a la Excelencia Académica 2018, es Directora del Doctorado en Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Morón. Coordina 1 Convenio Internacional Universidad de Kassel (Alemania) con UBA y 2 Convenios nacionales UBA con Fundación Argentina de Afasia y con Unión de Trabajadores de la Economía Popular (UTEP). Dirige para Buenos Aires los proyectos internacionales Norma Culta Hispánica; PRECAVES y AMER.ES.CO y Co-dirige PRESEEA. Sus áreas de trabajo: gramática, discurso y motivación de la fonética/fonología.

Sofía Gutiérrez Böhmer, Universidad de Buenos Aires

SOFÍA GUTIÉRREZ BÖHMER, Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires y Profesora en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Participa en el proyecto UBACYT a cargo de la Dra. Claudia Borzi. Desde el Enfoque Cognitivo-Prototípico, estudia el comportamiento del pronombre clítico “se” en construcciones intransitivas de sujeto inanimado con un abordaje ELE. Asimismo, codirige el Programa de Enseñanza de Español a Inmigrantes Adultos Trabajadores de la Economía Popular dependiente de la Secretaría de Extensión Universitaria y Bienestar Estudiantil de la Universidad de Buenos Aires.

Citas

Cano Aguilar, R. (Dir.) (2004). Historia de la lengua española. Ariel.

Cestero Mancera, A. M y Paredes García, F. (2018). Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: el proyecto PRECAVES XXI. Boletín de Filología, 53(2), 11-43. https://doi.org/10.4067/S0718-93032018000200011

Díaz Salgado, L. C. (2002). Creencias y actitudes sobre usos fónicos ‘innovadores’ del andaluz en los periodistas sevillanos de Canal Sur Televisión. Tonos Digital 3, 1-40.

Frago García, J. A. (1993). Historia de las hablas andaluzas. Arco/Libros.

Fuentes González, A. D. (1996). Actitudes sociolingüísticas de la ciudad de Almería. GRUSTA.

Gutiérrez Böhmer, S. y Borzi, C. (2018). Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios rioplatenses hacia las variedades cultas del español. Boletín de Filología, 53(2), 263-292. https://doi.org/10.4067/S0718-93032018000200263

Manjón-Cabeza Cruz, A. (2018a) Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios granadinos hacia las variedades cultas del español. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 53(2), 145-177. https://doi.org/10.4067/S0718-93032018000200145

— (2018b). Una acomodación lingüística problemática: los diminutivos en los emigrantes ecuatorianos en Granada (España). Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos, 28, 67-80.

Manjón-Cabeza Cruz, A., Pose Furest, F. y Sánchez García, F. J. (2017). El factor social edad y la expresión del sujeto pronominal en el español hablado de Granada. Lingüística Española Actual, 39(1), 31-51. https://doi.org/10.4067/S0718-93032016000200007

Mondéjar Cumpián, J. (2006). Bibliografía sistemática y cronológica de las hablas andaluzas. Universidad de Málaga / Universidad de Granada.

Moreno Fernández, F. (2000). Qué español enseñar. Arcos/Libros

— (2009). La lengua española en su geografía. Arco/Libros

— (2017). Variedades del español y evaluación. Opiniones lingüísticas de los anglohablantes. Instituto Cervantes at the Faculty of Arts and Sciences of Harvard University. https://doi.org/10.15427/OR031-05/2017SP

Moya Corral, J. A. (2018). Sobre el equilibrado reajuste de las hablas andaluzas. Itinerarios, 28, 35-66.

Moya Corral, J. A. y García Wiedemann, E. (1995). El habla de Granada y sus barrios. Universidad de Granada.

Narbona Jiménez, A. (2013). Conciencia, (des)prestigio e identidad lingüística en Andalucía. En A. Narbona Jiménez (Coord.), Conciencia y valoración del habla andaluza (pp. 129-161). Universidad Internacional de Andalucía.

Narbona Jiménez, A., Cano Aguilar, R. y Morillo-Velarde, R. (2003). El español hablado en Andalucía. Fundación José Manuel Lara.

Rojas Mayer, E. (2001). La norma hispánica: prejuicios y actitudes de los argentinos en el siglo XX. En II Congreso internacional de la lengua española (pp. 143-165). https://congresosdelalengua.es/valladolid/paneles-ponencias/unidad-diversidad/default.htm

Santana Marrero, J. (2018a). Creencias y actitudes de jóvenes universitarios sevillanos hacia las variedades normativas del español de España: andaluza, canaria y castellana. Pragmática Sociocultural/ Sociocultural Pragmatics, 6(1), 71–97. https://doi.org/10.1515/soprag-2018-0003

— (2018b). Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios sevillanos hacia las variedades cultas del español. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 53(2), 115-144. https://doi.org/10.4067/S0718-93032018000200115

Publicado

2021-12-21

Cómo citar

Borzi, C., & Gutiérrez Böhmer, S. (2021). Actitudes y creencias de los jóvenes universitarios bonaerenses hacia la variedad andaluza del español. Philologia Hispalensis, 35(1), 29–49. https://doi.org/10.12795/PH.2021.v35.i01.02
Recibido 2020-09-15
Aceptado 2021-07-30
Publicado 2021-12-21