Historia social de la lengua de los mudéjares de Sevilla
DOI:
https://doi.org/10.12795/PH.2020.v34.i02.08Palabras clave:
Mudéjares de Sevilla, lengua árabe, colonización, castellanización, ReconquistaResumen
El presente artículo intenta reconstruir la historia lingüística de la ciudad de Sevilla y su zona de influencia después de la Reconquista. En el siglo XIII, en la Andalucía del Guadalquivir, se produce una ruptura política, social y cultural. Se cierra la etapa andalusí en la historia de Sevilla y se inicia la etapa castellana. ¿Cómo vivió este cambio la población autóctona? ¿En qué condiciones se produjo el encuentro entre las dos comunidades lingüísticas: los arabófonos y los romanceparlantes? ¿Cuál fue el destino de los mudéjares y de la lengua árabe en Andalucía? Estas son algunas de las preguntas, cuya respuesta intentaremos encontrar en las páginas que siguen.Descargas
Citas
Alvar, M. (1990). Sevilla, macrocosmos lingüístico. En M. Alvar, Norma lingüística sevillana y español de América (pp. 19-44). Ed. Cultura Hispánica.
Cabrera Muñoz, E. (2010). Tópicos y realidades sobre la organización de Andalucía tras la reconquista. En A. Malpica Cuello, R.G. Peinado Santaella y A. Fábregas García (Eds.), Historia de Andalucía, VII Coloquio “¿Qué es Andalucía? Una revisión histórica desde el medievalismo” (pp. 179-202). Universidad de Granada.
Cano Aguilar, R. (2001). La historia del andaluz. En C.L. Reina Reina (Coord.), Actas de las Jornadas sobre ̏El habla andaluza. Historia, normas, usos″ (pp. 33-57). Ayuntamiento de Estepa.
Collantes de Terán Sánchez, A. (1981). Los mudéjares sevillanos. En I Simposio Internacional de Mudejarismo (pp. 225-235). CSIC.
García Fitz, F. (2000). El cerco de Sevilla: reflexiones sobre la guerra de asedio en la Edad Media. En M. González Jiménez (Coord.), Sevilla 1248. Congreso Internacional Conmemorativo del 750 Aniversario de la Conquista de la Ciudad de Sevilla por Fernando III, Rey de Castilla y León (pp. 115-154). Centro de Estudios Ramón Areces.
García Sanjuán, A. (2004). Causas inmediatas y alcance de la revuelta mudéjar de 1264. En IX Simposio Internacional de Mudejarismo. Mudéjares y moriscos, cambios sociales y culturales (pp. 505-518). Instituto de Estudios Turolenses, Centro de Estudios Mudéjares.
Garulo, T. (1983). Los arabismos en el léxico andaluz (Según los datos del Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía). Instituto Hispano-Árabe de Cultura.
González Arce, J.D. (1989). Cuadernos de ordenanzas y otros documentos sevillanos del reinado de Alfonso X. Historia. Instituciones. Documentos, 16, 103-132.
González Jiménez, M. (1985). Andalucía Bética. En J.A. García de Cortázar, E. Portela, E. Cabrera et al, Organización social del espacio en la España medieval. La Corona de Castilla en los siglos VIII al XV (pp. 163-194). Ariel.
González Jiménez, M. (1988a). En torno a los orígenes de Andalucía. La repoblación del siglo XIII. Universidad de Sevilla.
González Jiménez, M. (1988b). Los mudéjares andaluces (ss. XIII-XV). En E. Cabrera (Coord.), Andalucía entre Oriente y Occidente (1236-1492). Actas del V Coloquio Internacional de Historia Medieval de Andalucía (pp. 537-550). Excma. Diputación Provincial de Córdoba, Servicio de Publicaciones.
González Jiménez, M. (1993). La condición social y actividades económicas de los mudéjares andaluces. En IV Simposio Internacional de Mudejarismo. Economía (pp. 411-426). Instituto de Estudios Turolenses, Centro de Estudios Mudéjares.
González Jiménez, M. (1995a). Del Duero al Guadalquivir. Repoblación, despoblación y crisis en la Castilla del siglo XIII. En Despoblación y colonización del valle del Duero: siglos VIII-XX. IV Congreso de Estudios Medievales (pp. 209-224). Fundación Sánchez Albornoz.
González Jiménez, M. (1995b). El trabajo mudéjar en Andalucía. El caso de Sevilla (siglo XV). En VI Simposio Internacional de Mudejarismo (pp. 39-56). Instituto de Estudios Turolenses, Centro de Estudios Mudéjares.
González Jiménez, M. (2008). De la expansión a la crisis: la sociedad andaluza entre 1225 y 1350. En M. González Jiménez, La repoblación del Reino de Sevilla en el siglo XIII (pp. 329-366). Universidad de Granada.
González Jiménez, M. (2009). Los ritmos de la repoblación: El Reino de Sevilla en vísperas de la conquista de Niebla. En M. González Jiménez, Estudios alfonsíes (pp. 193-204). Universidad de Granada.
González Jiménez, M. (2010a). ¿Qué es Andalucía? Una revisión histórica desde el medievalismo. En A. Malpica Cuello, R.G. Peinado Santaella y A. Fábregas García (Eds.), Historia de Andalucía, VII Coloquio “¿Qué es Andalucía? Una revisión histórica desde el medievalismo” (pp. 13-29). Universidad de Granada.
González Jiménez, M. (2010b). Los otros andaluces: los moros que no se quisieron ir. Boletín de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras: Minervae Baeticae, 38, 85-98.
González Jiménez, M. y Montes Romero-Camacho, I. (2001-2002). Los mudéjares andaluces (siglos XIII-XV). Aproximación al estado de la cuestión y propuesta de un modelo teórico. Revista d’historia Medieval, 12, 47-78.
Ladero Quesada, M.A. (1978). Los mudéjares de Castilla en la Baja Edad Media. Historia. Instituciones. Documentos, 5, 257-304.
Ladero Quesada, M.A. (2008). La formación medieval de España: territorios, regiones, reinos. Alianza.
Maíllo Salgado, F. (1998). Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media. Consideraciones históricas y filológicas. Universidad de Salamanca.
Miteva, Y. (2017). Historia social de la lengua de los mudéjares. La asimilación lingüística de la minoría islámica en la Península Ibérica en la etapa medieval. [Tesis doctoral no publicada. Universidad de La Laguna, Facultad de Humanidades].
Moreno-Fernández, F. (2009). La lengua española en su geografía. Arco Libros.
Narbona Jiménez, A., Cano Aguilar, R. y Morillo-Velarde Pérez, R. (2011). El español hablado en Andalucía. Universidad de Sevilla.
Ramírez del Río, J. (2012). Al-Dajira al-saniyya: una fuente relevante para el siglo XIII en la Península Ibérica. Al-Qantara, 33 (1), 7-44. https://doi.org/10.3989/alqantara.2010.001
Ruhstaller, S. (1992). Proyecto de un Diccionario toponomástico de Andalucía occidental. En M. Ariza Viguera (Coord.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol.2, (pp. 1029-1036). Pabellón de España.
Ruhstaller, S. (2003). La toponimia andaluza de origen árabe. En G. Cano García (Dir.), Gran Enciclopedia Andaluza del siglo XXI, vol.2, (pp. 314-318). Ed. Tartessos.
Valencia, R. (1992). La emigración sevillana hacia el Magreb alrededor de 1248. En Historia, Ciencia y Sociedad, Actas del II Coloquio Hispano-Marroquí de Ciencias Históricas (pp. 323-327). Agencia Española de Cooperación Internacional, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe.
Wagner, K. (1971). Un padrón desconocido de los mudéjares de Sevilla y la expulsión de 1502. Al-Andalus, 36 (2), 373-382.
Wagner, K. (1978). Regesto de documentos del Archivo de Protocolos de Sevilla referentes a judíos y moros. Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son editadas por la Editorial Universidad de Sevilla, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional” 
. Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, y consienten en que se distribuya con una licencia Creative Commons By NC ND 4.0, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista, no se haga uso comercial y se reutilice de igual forma."
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as que una vez publicado el artículo en la revista Philologia Hispalensis (versión online) se descarguen el PDF correspondiente y lo difundan por internet (ResearchGate, Academia.edu, etc.) ya que puede conducir a intercambios científicos productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
- Resumen 401
- pdf 153
- html 0
