A paso lento por el paisaje: sentidos, memorias y ruralidad en transición. Una etnografía sensorial en el Valle de Carranza (Bizkaia)
DOI:
https://doi.org/10.12795/HabitatySociedad.2025.i18.11Palavras-chave:
paisaje, multisensorialidad, ruralidad, olor, sonidoResumo
Este artículo examina cómo las transformaciones socioproductivas del medio rural afectan a la vivencia sensorial del paisaje, tomando como caso de estudio el Valle de Carranza (Bizkaia, España). A través de un enfoque etnográfico basado en el paseo, se analiza cómo el sonido y el olor, dos dimensiones habitualmente invisibilizadas en los estudios sobre el territorio, permiten captar los cambios en las relaciones entre personas, animales y espacios. Estas transformaciones sensoriales se interpretan como indicadores de un cambio más amplio en el modelo agroganadero, que ha modificado la organización del espacio doméstico y reconfigurado las formas cotidianas de habitar y relacionarse con el entorno.
El artículo propone una lectura del paisaje rural como construcción dinámica, situada y multisensorial, en la que los sentidos desempeñan un papel clave en la configuración de memorias, valores y vínculos afectivos. Desde esta perspectiva, se cuestiona la noción de paisaje “auténtico” como algo fijo o esencial, y se aboga por reconocer la experiencia sensorial como forma legítima de conocimiento del territorio. Al hacerlo, se pone en evidencia tanto la riqueza de estos registros como la dificultad de incorporarlos en los marcos técnicos de ordenación del paisaje, abriendo la puerta a imaginar formas más inclusivas de entender y gestionar el entorno rural contemporáneo.
Downloads
Referências
Andreu-Lara, Carmen y Ojeda-Rivera, Juan F. (2019). La conciencia del Paisaje. Imaginar la transición hacia sociedades sostenibles. En Asociación Española de Geografía (ed.), XXVI Congreso de la Asociación Española de Geografía. La Geografía ante los retos de la sociedad actual (pp. 115-127). Asociación Española de Geografía. Recuperado el 23 de noviembre de 2024 de: https://www.age-geografia.es/site/wp-content/uploads/2018/05/La-conciencia-del-paisaje-1.pdf
Bembibre, Cecilia y Strlič, Matija (2022). From smelly buildings to the scented past: An overview of olfactory heritage. Frontiers in Psychology, 12, 718287. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.718287
Bendix, Regina (2000). The pleasures of the ear: toward an ethnography of listening. Cultural Analysis, 1, 33-50.
Candau, Joël (2004). The olfactory experience: constants and cultural variables. Water Science & Technology, 49(9), 11-17. Recuperado el 5 de noviembre de 2024 de: https://shs.hal.science/halshs-00130924v1
Cano Suñén, Nuria (2011). Los “otros” sentidos en el paradigma moderno. Una aproximación desde el concepto de paisaje. En Luis Díaz Viana, Óscar Fernández Álvarez y Pedro Tomé Martín (eds.), Lugares, Tiempos, Memorias. La Antropología Ibérica en el Siglo XXI (pp. 3145-3152). Universidad de León.
Cano Suñén, Nuria (2012). Definiendo el paisaje en base a la tensión. Zainak, 35, 117-138.
Careri, Francesco (2017). Walkscapes. Walking as an aesthetic practice. Architectural Press.
Carolan, Michael S. (2008a). More-than-representational knowledge/s of the countryside: how we think as bodies. Sociologia Ruralis, 48(4), 408-422. https://doi.org/10.1111/j.1467-9523.2008.00458.x
Carolan, Michael S. (2008b). When good smells go bad: a sociohistorical understanding of agricultural odor pollution. Environment and Planning A: Economy and space, 40(5), 1235-1249. https://doi.org/10.1068/a39218
Cerarols, Rosa Nogué, Joan (eds.) (2022). L’altre món rural: reflexions i experiènces de la nova ruralitat catalana. Tigre de paper Edicions.
Classen, Constance (1993). Worlds of Sense: Exploring the Senses in History and Across Cultures. Routledge.
Classen, Constance; Howes, David y Synnott, Anthony (1994). Aroma: The Cultural History of Smell. Routledge.
Comisión Europea (1999). Estrategia Territorial Europea. Hacia un desarrollo equilibrado y sostenible del territorio de la UE. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas. Recuperado el 2 de diciembre de 2025 de: https://www.adta.es/documentos/estadoeuropa/1999%20UE%20Estrategia%20Territorial%20Europea.pdf.
Consejo de Europa (2000, 20 de octubre). Convenio Europeo del Paisaje. Florencia: Consejo de Europa. Recuperado el 2 de diciembre de 2025 de: https://rm.coe.int/16802f3fbd
Del Corral del Campo, Francisco J. y Muñoz González, Laura (2022). Ver el paisaje sin los ojos. Sentir el territorio a ciegas. En David Arredondo Garrido; Juan Manuel Barrios Rozúa; Emilio Cachorro Fernández; Juan Antonio Calatrava Escobar; Ana del Cid Mendoza; Francisco A. García Pérez; Agustín Gor Gómez; Bernardino Líndez Vílchez; Juan Carlos Reina Fernández; Marta Rodríguez Iturriaga y María Zurita Elizalde (coords.), Arquitectura y Paisaje: Transferencias Históricas, Retos Contemporáneos. Vol II (pp. 1453-1466). Abada Editores. https://hdl.handle.net/10481/78291
Delgado Bujalance, Buenaventura y Ojeda-Rivera, Juan F. (2007). El viaje pedagógico como método de conocimiento de paisajes: aplicación a Andalucía. Investigaciones Geográficas, 44, 5-31. Recuperado el 2 de diciembre de 2025 de: https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/10230/1/IG_44_01.pdf
Díaz García, Miguel S. (2002). La ganadería a lo largo del siglo XX en el Valle de Carranza (Bizkaia). Anuario de Eusko-Folkore, 43, 131-182.
Díaz García, Miguel S. (2007). La Cultura Pastoril en el Valle de Karrantza. Ayuntamiento del Valle de Karrantza, Diputación Foral de Bizkaia, Enkartur.
Durán, María Á. (2007). Paisajes del cuerpo. En Joan Nogué (ed.), La Construcción Social del Paisaje (pp. 27-55). Biblioteca Nueva.
Edensor, Tim (2018). The sonic rhytms of place. En Michael Bull (ed.), The Routledge Companion to Sound Studies (pp. 158-165). Routledge.
El Moussaoui, Mustapha (2024a). A comprehensive spatial assessment method uniting phenomenological, socio-cultural, economic, and environmental perspectives. Arquitectonics: Mind, Land & Society, 35, 325-340. http://hdl.handle.net/2117/407959
El Moussaoui, Mustapha (2024b). Exploring the lost sense of place. Investigating the interplay of architectural typology, materiality and authenticity. International Association for the Study of Traditional Environments, Working Paper Series N.º 334, pp. 83–99. https://hdl.handle.net/10863/39720
Feld, Steven (1996). Waterfalls of song: an acoustemology of place resounding in Bosavi, Papua New Guinea. En Steven Feld y Keith H. Basso (eds.), Senses of Place (pp. 91–135). School of American Research Press.
García García, Antonio; Ojeda Rivera, Juan F. y Torres-Gutiérrez, Francisco J. (2008). Hacia una nueva lectura de las ciudades y sus espacios: ausencias y emergencias en la ciudad inteligente. En Antonio García García y Alfredo Conti (coords.), Espacios públicos, ciudades y conjuntos históricos (pp. 145-161). Sevilla: Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico.
Gobierno Vasco (2014, 3 de junio). Decreto 90/2014, de 3 de junio, sobre protección, gestión y ordenación del paisaje en la ordenación del territorio de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Boletín Oficial del País Vasco, n.º 112, 16 de junio de 2014. Recuperado el 2 de diciembre de 2024 de: https://www.euskadi.eus/y22-bopv/es/bopv2/datos/2014/06/1402762a.pdf
Gobierno Vasco (2020). Decreto 128/2019, de 30 de julio, por el que se aprueban las Directrices de Ordenación Territorial de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Vitoria-Gasteiz. Boletín Oficial del País Vasco, n.º 142, de 30 de julio de 2019.
Gurrutxaga, Mikel y Porcal-Gonzalo, María C. (2019). Análisis de los retos de gestión del paisaje del Bien Pirineos-Monte Perdido tras dos décadas inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de UNESCO (1997-2018). Investigaciones Geográficas, 71, 75-96. https://doi.org/10.14198/INGEO2019.71.04
Ingold, Timothy (2017). Taking taskscape to task. En Ulla Rajala y Philip Mills (eds.), Forms of dwelling. 20 years of taskscapes in Archaeology (pp. 16-27). Oxbow Books.
Ingold, Timothy y Kurttila, Terhi (2000). Perceiving the environment in Finnish Lapland. Body & Society, 6(3-4), 183-196. https://doi.org/10.1177/1357034X00006003010
Kang, Ning y Liu, Chunqin (2022). Towards landscape visual quality evaluavion: methodologies, technologies, and recommendations. Ecological Indicators, 142, 109174. https://doi.org/10.1016/j.ecolind.2022.109174
Mata-Codesal, Diana (2018). El olor del cuerpo migrante en la ciudad desodorizada. Simbolismo olfativo en los procesos de clasificación social. AIBR: Revista de Antropología Iberoamericana, 13(1), 23-43.
Mata Olmo, Rafael y López Estébanez, Nieves (2022). La geografía española y la renovada agenda política del paisaje. En Comité Español de la Unión Geográfica Internacional (ed.), La geografía española actual. Estado de la cuestión: aportación española al congreso de la UGI. París 2022. El tiempo de los geógrafos (pp. 73–99). Comité Español de la UGI.
Mentxaka Goñi, Galder y Dávila Cabanillas, N. (2025). La campiña atlántica vasca: gestión, protección y ordenación de su paisaje. Investigaciones Geográficas, 884, 169-187. https://doi.org/10.14198/INGEO.28278
Nogué, Joan; de San Eugenio, Jordi y Sala, Pere (2019). La implementación de indicadores de lo intangible para catalogar el paisaje percibido. El caso del Observatorio del Paisaje de Cataluña. Revista de Geografía Norte Grande, 72, 75-91. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-34022019000100075
Ojeda Rivera, Juan F. y Monteagudo López-Menchero, Jesús (2019). El paisaje y la comprensión de lo complejo. Erebea: Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 9, 7-12. https://doi.org/10.33776/erebea.v9i0.3795
Ojeda-Rivera, Juan F. (2017). Percepciones identitarias y creativas de los paisajes mariánicos. Scripta Nova, 9(187). Recuperado el 2 de diciembre de 2024 de: https://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-187.htm
Ormaetxea, Orbange y Sáenz de Olazagoitia, Ana (2018). Paisaje y paisajes en el País Vasco: síntesis diacrónica de su configuración y consideración normativa. Estudios Geográficos, 79(284), 85-113. https://doi.org/10.3989/estgeogr.201804
Paliza Monduate, Maite y Díaz García, M. Sabino (1989). El Valle de Carranza. Caja de Ahorros Vizcaína.
Peña, Luis M. (2004a). La alimentación del ganado en la cuadra y en los pastos bajos en el Valle de Carranza. Etniker Bizkaia, 13, 65-119.
Peña, Luis M. (2004b). La crianza de ganado y la cuadra en el Valle de Carranza. Cuadernos Etniker Bizkaia, 12, 66-138.
Philo, Chris (1995). Animals, geography, and the city: notes on inclusions and exclusions. Environment and Planning D: Society and Space, 13(6), 655-681. https://doi.org/10.1068/d130655
Porcal-Gonzalo, María C. (2019). Búsqueda de especificidades en el carácter de los paisajes del viñedo e identificación de sus procesos de patrimonialización. La Rioja Alavesa como laboratorio. Cuadernos Geográficos, 58(2), 215-239. https://doi.org/10.30827/cuadgeo.v58i2.7390
Rice, Tom (2018). Etnographies of sound. En Michael Bull (Ed.), The Routledge Companion to Sound Studies (pp. 239-248). Routledge.
Riesco Chueca, Pascual (2000). La interpretación de perturbaciones en el paisaje rural. Propuestas de atenuación. Andalucía Geográfica, 7, 27-33. https://hdl.handle.net/11441/125829
Riesco Chueca, Pascual (2020). De la teoría del lugar a la teoría del paisaje: no-lugar, distalidad y carácter. BAGE. Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 85, 1-36. https://doi.org/10.21138/bage.2858
Romero González, Juan (2002). Regulaciones agroambientales de la actividad agraria en la Unión Europea. Contextos, procesos y políticas públicas. En Juan J. González Rodríguez y Cristóbal Gómez Benito (eds.), Agricultura y Sociedad en el Cambio de Siglo (pp. 623-652). Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Saratxaga Garai, Arantzazu (1997). Carranza. Estudio Histórico-Artístico. Diputación Foral de Bizkaia.
Varillas, Vicente (1964). Estudio Sociográfico del Valle de Carranza. Diputación de Vizcaya. Departamento de Acción Política Local.
Vergunst, Lee y Ingold, Timothy (Eds.) (2008). Ways of Walking: Ethnography and Practice on Foot. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315234250
Vicario de la Peña, Nicolás (1975). El Noble y Leal Valle de Carranza. Publicaciones de la Junta de Cultura de Vizcaya. (Ed. original, 1935).
Wylie, John (2017). Vanishing points: An essay on landscape, memory and belonging. Irish Geography, 50(1), 3-18. https://doi.org/10.55650/igj.2017.1256
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2025 De los autores y Editorial Universidad de Sevilla
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.
Los textos publicados se considerarán propiedad intelectual de los autores y de la revista. Podrán ser usados para usos educativos y académicos, citando al autor y la publicación, con la dirección electrónica exacta. En todo caso, deberá comunicarse este tipo de uso y pedir la autorización del mismo a la dirección de la revista.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (véase The Effect of Open Access).
