Archivo La individualidad femenina en El embarazo de mi hermana de Yoko Ogawa y Kim Ji-young, nacida en 1982, de Cho Nam-joo

María Elena Ojea Fernández

doi:10.12795/RICL2024.i27.12

Autores/as

María Elena Ojea Fernández Uned

DOI:

https://doi.org/10.12795/RICL2024.i27.12

Palabras clave:

Individualidad, autoconsciencia, cambios internos, escritura femenina, rebeldía.

Resumen

La intención de este artículo es reflexionar sobre la reivindicación de la individualidad femenina que se lleva a cabo en dos novelas distantes entre sí en el tiempo, pero cercanas en cuanto al fomento de la autoconsciencia de la mujer. La protagonista de la historia de Cho Nam-Joo se rebela frente a la injusticia de un poder masculino opresor y perfectamente reglamentado. La narradora de la fábula de Yoko Ogawa confirma una visión analítica y poco convencional del embarazo y de la maternidad. En ambas obras, la escritura femenina se esfuerza por mostrar la independencia de pensamiento y, sobre todo, el consciente alejamiento de las mujeres del obligado pacto con el varón a propósito de las funciones reproductivas de la especie. Los personajes femeninos de estos relatos aspiran a la libertad de ser y rechazan el deber ser impuesto por la ética de la sociedad patriarcal.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Citas

AMORÓS, Celia (2007). La gran diferencia y sus pequeñas consecuencias… para las luchas de las mujeres. Madrid: Cátedra, 3º edición.

BEARD, Mary (2018). Mujeres y poder: un manifiesto. Barcelona: Crítica.

BRAWER, Ana (1990). “Virginia Woolf: de la ventana y del enigma”. En G. Colaizzi (ed.), Feminismo y teoría del discurso (p.p. 143-152). Madrid: Cátedra.

CABALLÉ, Anna (2019). Breve historia de la misoginia. Barcelona: Ariel, 2ª edición.

COBO, Rosa (2010). “Individualidad y crisis de la identidad femenina”, ex æquo, (núm. 22), pp. 129-145

Recuperado de http: www.scielo.pt [Fecha de consulta: 10/04/23]

CUSK, Rachel (2023). Un trabajo para toda la vida. Barcelona: Libros del Asteroide.

CHO, Nam-Joo (2019). Kim Ji-Young, nacida en 1982. Barcelona: Alfaguara. Traducción de Hasun-Joo.

FRIEDAN, Betty (2009). La mística de la feminidad. Madrid: Cátedra.

GARCÍA DE LAS HIJAS, Rocío (2016). “La mujer de Yoko Ogawa”, Asiadémica, pp. 42-69. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo [Fecha de consulta: 11/04/ 23]

HERNANDO GONZALO1, Almudena y CALLEJÓN2, María Eugenia (comp.) (2018), “La fantasía de la individualidad”, Dossiers EsF, (núm. 30), pp. 6-11. Recuperado de www.dialnet.unirioja.es/servlet

[Fecha de consulta: 21/04/23]

LÓPEZ FERNÁNDEZ-CAO, Marián (2011). Memoria, ausencia e identidad: El arte como terapia. Madrid: Eneida, 1ª edición.

MARTÍN RODRIGO, Inés (2023). “Edurne Portela, escritora”, en El Faro de Vigo, sábado 25 de febrero de 2023, pp. 32-33. Recuperado de www.farodevigo.es [Fecha de consulta: 26/02/23]

MOI, Toril (1995). Teoría literaria feminista. Madrid: Cátedra.

NOVO, María (2003). “La mujer como sujeto ¿utopía o realidad?”, Polis: Revista Latinoamericana, (núm. 6), s/n. Recuperado de www.dialnet.unirioja.es

[Fecha de consulta: 14/05/23]

OGAWA, Yoko (2019). El embarazo de mi hermana. Editorial Funambulista. Traducción de Yoshiko Sugiyama.

www.funambulista.net

ORTEGA Y GASSET, José (1972). El hombre y la gente 1. Madrid: Revista de Occidente. 7ª edición.

OSBORNE, Raquel (1993). La construcción sexual de la realidad. Madrid: Cátedra.

PARDO BAZÁN, Emilia (2018). La mujer española y otros escritos. G. Gómez-Ferrer (ed.), Madrid: Cátedra, 1ª edición.

PITARCH HERNÁNDEZ, Pau (2010). “Mujeres en Asia Oriental”, Lectora, reviste de dones i textualitat, (núm. 16), pp. 9-12.

Recuperado de www.dialnet.unirioja.es [Fecha de consulta: 23/03/23]

SEGARRA MONTANER, Marta (1992). “Los símbolos de la verticalidad en la obra de Henri Michaud”. Investigaciones semióticas IV, Actas del IV Simposio Internacional de A.E.S, (volumen II), pp. 785-794. Madrid: Visor Libros.

TOYOHARA, Hitomi (2014). “Análisis de la traducción de una novela japonesa de Yoko Ogawa: de Nishin Karenda (1991) a El embarazo de mi hermana (2006)”. 1616. Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, (núm. 4), pp. 221-240 Recuperado de www.dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?

[Fecha de consulta: 20/03/23]

VARELA, Julia (1997). Nacimiento de la mujer burguesa: el cambiante desequilibrio de poder entre los sexos. Madrid: La Piqueta.

VILLEGAS CASTRILLO, Esther (1999). “Autoconciencia personal y creatividad femenina. Un proceso abierto.” Alternativas: Cuadernos de trabajo social (núm. 7), pp. 95-115. Recuperado de www.dialnet.unirioja.es/ejemplar/203362

[Fecha de consulta: 08/04/23]

VIOLI, Patrizia (1990). “Sujeto lingüístico y sujeto femenino”. En G. Colaizzi (ed.), Feminismo y teoría del discurso (pp. 127-140). Madrid: Cátedra.