Archivo La individualidad femenina en El embarazo de mi hermana de Yoko Ogawa y Kim Ji-young, nacida en 1982, de Cho Nam-joo
DOI:
https://doi.org/10.12795/RICL2024.i27.12Palabras clave:
Individualidad, autoconsciencia, cambios internos, escritura femenina, rebeldía.Resumen
La intención de este artículo es reflexionar sobre la reivindicación de la individualidad femenina que se lleva a cabo en dos novelas distantes entre sí en el tiempo, pero cercanas en cuanto al fomento de la autoconsciencia de la mujer. La protagonista de la historia de Cho Nam-Joo se rebela frente a la injusticia de un poder masculino opresor y perfectamente reglamentado. La narradora de la fábula de Yoko Ogawa confirma una visión analítica y poco convencional del embarazo y de la maternidad. En ambas obras, la escritura femenina se esfuerza por mostrar la independencia de pensamiento y, sobre todo, el consciente alejamiento de las mujeres del obligado pacto con el varón a propósito de las funciones reproductivas de la especie. Los personajes femeninos de estos relatos aspiran a la libertad de ser y rechazan el deber ser impuesto por la ética de la sociedad patriarcal.
Descargas
Métricas
Citas
AMORÓS, Celia (2007). La gran diferencia y sus pequeñas consecuencias… para las luchas de las mujeres. Madrid: Cátedra, 3º edición.
BEARD, Mary (2018). Mujeres y poder: un manifiesto. Barcelona: Crítica.
BRAWER, Ana (1990). “Virginia Woolf: de la ventana y del enigma”. En G. Colaizzi (ed.), Feminismo y teoría del discurso (p.p. 143-152). Madrid: Cátedra.
CABALLÉ, Anna (2019). Breve historia de la misoginia. Barcelona: Ariel, 2ª edición.
COBO, Rosa (2010). “Individualidad y crisis de la identidad femenina”, ex æquo, (núm. 22), pp. 129-145
Recuperado de http: www.scielo.pt [Fecha de consulta: 10/04/23]
CUSK, Rachel (2023). Un trabajo para toda la vida. Barcelona: Libros del Asteroide.
CHO, Nam-Joo (2019). Kim Ji-Young, nacida en 1982. Barcelona: Alfaguara. Traducción de Hasun-Joo.
FRIEDAN, Betty (2009). La mística de la feminidad. Madrid: Cátedra.
GARCÍA DE LAS HIJAS, Rocío (2016). “La mujer de Yoko Ogawa”, Asiadémica, pp. 42-69. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo [Fecha de consulta: 11/04/ 23]
HERNANDO GONZALO1, Almudena y CALLEJÓN2, María Eugenia (comp.) (2018), “La fantasía de la individualidad”, Dossiers EsF, (núm. 30), pp. 6-11. Recuperado de www.dialnet.unirioja.es/servlet
[Fecha de consulta: 21/04/23]
LÓPEZ FERNÁNDEZ-CAO, Marián (2011). Memoria, ausencia e identidad: El arte como terapia. Madrid: Eneida, 1ª edición.
MARTÍN RODRIGO, Inés (2023). “Edurne Portela, escritora”, en El Faro de Vigo, sábado 25 de febrero de 2023, pp. 32-33. Recuperado de www.farodevigo.es [Fecha de consulta: 26/02/23]
MOI, Toril (1995). Teoría literaria feminista. Madrid: Cátedra.
NOVO, María (2003). “La mujer como sujeto ¿utopía o realidad?”, Polis: Revista Latinoamericana, (núm. 6), s/n. Recuperado de www.dialnet.unirioja.es
[Fecha de consulta: 14/05/23]
OGAWA, Yoko (2019). El embarazo de mi hermana. Editorial Funambulista. Traducción de Yoshiko Sugiyama.
www.funambulista.net
ORTEGA Y GASSET, José (1972). El hombre y la gente 1. Madrid: Revista de Occidente. 7ª edición.
OSBORNE, Raquel (1993). La construcción sexual de la realidad. Madrid: Cátedra.
PARDO BAZÁN, Emilia (2018). La mujer española y otros escritos. G. Gómez-Ferrer (ed.), Madrid: Cátedra, 1ª edición.
PITARCH HERNÁNDEZ, Pau (2010). “Mujeres en Asia Oriental”, Lectora, reviste de dones i textualitat, (núm. 16), pp. 9-12.
Recuperado de www.dialnet.unirioja.es [Fecha de consulta: 23/03/23]
SEGARRA MONTANER, Marta (1992). “Los símbolos de la verticalidad en la obra de Henri Michaud”. Investigaciones semióticas IV, Actas del IV Simposio Internacional de A.E.S, (volumen II), pp. 785-794. Madrid: Visor Libros.
TOYOHARA, Hitomi (2014). “Análisis de la traducción de una novela japonesa de Yoko Ogawa: de Nishin Karenda (1991) a El embarazo de mi hermana (2006)”. 1616. Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, (núm. 4), pp. 221-240 Recuperado de www.dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?
[Fecha de consulta: 20/03/23]
VARELA, Julia (1997). Nacimiento de la mujer burguesa: el cambiante desequilibrio de poder entre los sexos. Madrid: La Piqueta.
VILLEGAS CASTRILLO, Esther (1999). “Autoconciencia personal y creatividad femenina. Un proceso abierto.” Alternativas: Cuadernos de trabajo social (núm. 7), pp. 95-115. Recuperado de www.dialnet.unirioja.es/ejemplar/203362
[Fecha de consulta: 08/04/23]
VIOLI, Patrizia (1990). “Sujeto lingüístico y sujeto femenino”. En G. Colaizzi (ed.), Feminismo y teoría del discurso (pp. 127-140). Madrid: Cátedra.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Aceptado 2023-11-08
Publicado 2024-01-08
- Resumen 141
- PDF 57
