Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer

TRADUCCIONES

No. 69

The cynicisme of the courtier. Gottfried Wilhelm Leibniz.

DOI
https://doi.org/10.12795/themata.2024.i69.10
Submitted
January 14, 2024
Published
2024-07-10

Abstract

We present the translation of a G. W. Leibniz’s little-known text which dates back to 1680. It is a highly curious text in which Leibniz turns into a Hannover dog’s court liaison to object to Denis Papin Digester. That is a pressure cooker with safety valve, used to grind bones to prepare human food. It is therefore a contentious text, not without humour or irony, in which Leibniz intends to warn us of the consequences any kind of innovation would involve.

References

  1. Aiton, E. J., Leibniz, una biografía, trad. Cristina Corredor Lanas. Madrid: Alianza Editorial, 1992.
  2. Belaval, Yvon, Leibniz. Initiation à sa philosophie, Paris: Vrin, 1989.
  3. Diógenes Laercio, Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, edición de Luis-Andrés Bredlow. Zamora: Lucina, 2010.
  4. Echeverría, Javier, Leibniz, el archifilósofo, Madrid: Plaza y Valdés, 2023.
  5. Elster, Jon, Leibniz et la formation de l'esprit capitaliste, Paris: Aubier Montaigne, 1975.
  6. Fichant, Michel. “De la puissance à l'action: la singularité stylistique de la dynamique”, incluido en Science et métaphysique dans Descartes et Leibniz. Paris: PUF, (1998): 205-243.
  7. Homero, Ilíada, edición de Agustín García Calvo. Zamora: Lucina, 1995.
  8. Leibniz, G. W., Sämtlichen Schriften und Briefe. Herausgegeben von der preussische Akademie der Wissenschaften (edición en curso) [Ak].
  9. Leibniz, G. W., Escritos de dinámica, edición de Juan Arana Cañedo-Argüelles. Madrid: Tecnos, 1991.
  10. Leibniz, G. W., Antología, edición de J. Echeverría. Barcelona: Círculo de Lectores, 1997.
  11. Papin, Denis, La manière d'amolir les os, et de faire cuire toutes sortes de viandes en fort peu de temps et à peu de frais; Avec une description de la Machine dont il se faut servir pour cet effet, ses propriétes & ses usages, confirmez par plusieurs Expériences. Paris: Estienne Michallet, 1682.
  12. Ranea, Alberto Guillermo. “¿Projector fracasado, héroe de la ciencia nacional o técnico servil? Crónica del ascenso y de la degradación postmortem de Denis Papin (1647-¿1712?)”, Epistemología e Historia de la Ciencia, Universidad de Córdoba (Argentina), 4 (1998): 309-326.
  13. Ranea, Alberto Guillermo. “Matemáticas mixtas, máquinas e infinitesimales en la controversia entre Denis Papin y G. W. Leibniz 1689-1707”, Actas de la Academia Nacional de Ciencias (Córdoba, Argentina), XV (2012): 117-130.

Downloads

Download data is not yet available.