LES MAISONS LOUCHEUR. LA MÁQUINA PARA HABITAR SE INDUSTRIALIZA / Maisons Loucher. The machine for living in becomes industrialized
DOI:
https://doi.org/10.12795/ppa.2012.i6.02Palabras clave:
industrialización, prefabricación, Loucheur, prototipo, tecnología, vivienda, Le Corbusier / industrialization, prefabrication, prototype, technology, home, Le CorbusierResumen
RESUMEN La famosa expresión de Le Corbusier, “La casa es una máquina para habitar” ha sido tradicionalmente malinterpretada. El maestro suizo no pretendía hacer casas que parecieran artefactos industriales, sino responder con la precisión de una máquina a los requerimientos funcionales y espirituales del hombre moderno. Las maisons Loucheur destacan entre los innumerables prototipos de viviendas para ser producidas en serie proyectadas a lo largo de su vida, puesto que las propone para ser construidas en seco, aplicando las posibilidades de la industria, pero teniendo en cuenta la capacidad operativa de los constructores locales. El desastre de los barrios de Lège y Pessac le había hecho comprender que la aproximación a la técnica debe hacerse desde el conocimiento y no desde la mitificación.
SUMMARY Le Corbusier’s famous expression, “The house is a machine for living in”, has traditionally been misunderstood. The Swiss master did not intend to make houses that look like industrial artefacts, but that they should respond with the precision of a machine to the functional and spiritual requirements of modern man. Le Corbusier’s Maisons Loucheur stand out among the many housing prototypes for serial production planned throughout his life. He proposed dry–assembly for their construction, using the possibilities of industry, but taking into account the operational capability of the local builders. The disaster of the Lège and Pessac neighbourhoods made him understand that the technical approach must be made from knowledge and not from myth.
Descargas
Métricas
Citas
Benton, Tim: “Pessac and Lège revisited: standards, dimensions and failures”. En Massilia. Anuario de estudios lecorbuserianos. 2004, Nº 2004. Barcelona: Fundación Caja de Arquitectos. 2002. pp. 64-99.
Benton, Tim: “La réponse de Le Corbusier à la loi Loucheur”. En Lucan, Jacques (Dir.): Le Corbusier. Uneencyclopédie. Paris: Éditions du Centre Pompidou/CCI, 1987.
Benton, Tim: “Maison Minimum”, DVD Plans vol.3. París: Fondation Le Corbusier, 2005.
Bergdoll, Barry; Christensen, Peter: Home Delivery. Fabricating the Modern Dwelling. New York: MOMA & Birkhäuser Verlag AG, 2008.
Le Corbusier: Oeuvre Complète 1910–1929. Paris: Les Éditions d’ Architecture, s.a.
Le Corbusier: Vers une architecture. Paris: Les Éditions G. Crés et Cie., 1923 (trad. esp.: Hacia una arquitectura, 1ª reimpresión. Barcelona: Editorial Apóstrofe, 1998).
Le Corbusier: El espíritu nuevo en arquitectura (Conferencia dada en la Sorbona el 12 de junio de 1924). Murcia: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Región de Murcia, 2005.
L’Habitation Minimum, Edición Facsímil de la de Julius Hoffmann de 1933. Zaragoza: Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón, 1997.
Quetglas, Josep: Les heures claires. Proyecto y arquitectura en la villa savoye de Le Corbusier y Pierre Jeanneret. San Cugat del Vallés: Massilia. Associació d’idees. Centre d’Investigacions Estètiques, 2008.
Quetglas, Josep: “Maison Loucheur”, DVD Plans vol.3. París: Fondation Le Corbusier, 2005.
Reichlin, Bruno; Graf, Franz (Cur.): Jean Prouvé. The poetics of the technical object. Ginevra–Milano: Skira, 2007.
Torres Cueco, Jorge: Le Corbusier: visiones de la técnica en cinco tiempos. Barcelona: Fundación Caja de Arquitectos, 2004.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son editadas por el Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional” . Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
- Resumen 1489
- ARTÍCULO 732