Patrones estructurales de la gramática del español: aplicaciones en la enseñanza de L1 y L2
DOI:
https://doi.org/10.12795/PH.2025.v39.i01.02Palabras clave:
enseñanza de la gramática en español (L1 y L2), construcciones, perspectivización, gramática de uso, conceptualizaciónResumen
En este artículo planteamos un análisis sobre el lugar de la gramática en el aula de español como L1 y L2, con el fin de vincular la investigación teórica con la aplicación didáctica. Partimos de la hipótesis de que las construcciones, aun las más canónicas, poseen un empleo restringido pragmáticamente, y que la diversidad estructural de estas unidades desafía la consistencia entre la teoría gramatical y la práctica pedagógica. En efecto, las insubordinadas, configuraciones sintácticas que parecen vulnerar principios de la estructuración sintáctica (no obstante presentes en materiales utilizados para la enseñanza de la gramática del español para nativos y alóglotas actualmente en circulación dentro del ámbito universitario argentino), permiten ilustrar la conveniencia de un tratamiento en red de las construcciones, según patrones combinatorios que articulan restricciones gramaticales y condicionamientos pragmático-discursivos. Con esto, podemos ampliar, en línea con otras propuestas construccionistas, la sistematización gramatical en la enseñanza de lengua.
Descargas
Citas
Alba-Juez, L. y Martínez Caro, E. (2017). Estudio comparativo de la ‘insubordinación’ en inglés y en español, con especial énfasis en su función expresiva. Trabajo presentado en el XLVI Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. UNED, Facultad de Filología.
Alonso Aparicio, I. (2014). Fundamentos cognitivos de la práctica sistemática en la enseñanza gramatical. En A. Castañeda Castro (Coord.), Enseñanza de gramática avanzada de ELE: criterios y recursos (pp. 9-38). Sociedad General Española de Librería.
Alonso, A. y Henríquez Ureña, P. (1938). Gramática Castellana (2 tomos). Losada. Marcovecchio (2012). Marcovecchio y Pacagnini (2019). Pacagnini (2012). Pacagnini (2021). Pacagnini (2023).
Bianco, F. y Rodríguez, J. (2014). Horizonte ELE 3. Nivel intermedio. Universidad Nacional de Córdoba.
Borrego Nieto, J., Recio Diego, Á. y Tomé Cornejo, C. (2019). Dos aportaciones de la NGLE a la enseñanza del español LE/L2: Panhispanismo y descripción gramatical. Journal of Spanish Language Teaching, 6(2), 217-231. https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1676986
Bybee, J. (2006). From Usage to Grammar: The Mind’s Response to Repetition. Language, 82(4), 711-733. https://doi.org/10.1353/lan.2006.0186
Bybee, J. (2010). Language, Usage and Cognition. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511750526
Bybee, J., Perkins, R. y Pagliuca, W. (1994). The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. University of Chicago Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511750526
Consejo de Europa. (2001). Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación [MCER]. Editorial Anaya.
De Souza Faría, J., Hojman, I. y Stefanetti, E. (2017). Maratón ELE. Eudeba.
Di Tullio, Á. (2014). Manual de gramática del español. Waldhuter.
Doughty, C. y Varela, E. (1998). Communicative Focus on Form. En C. Doughty y J. Williams (Eds.), Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition (pp. 114-138). Cambridge University Press.
Ellis, R. (2003). The Study of Second Language Acquisition. Oxford University Press. (Obra original publicada en 1994).
Ellis, R. (2005). Enfoques pedagógicos y teorías generales sobre el aprendizaje de lenguas. En La adquisición de segundas lenguas en un contexto de enseñanza. Análisis de las investigaciones existentes (pp. 3-63). Auckland UniServices Limited, Universidad de Auckland.
Evans, N. (2007). Insubordination and its Uses. En I. Nikolaeva (Ed.), Finiteness. Theoretical and Empirical Approaches (pp. 366-431). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780199213733.003.0011
Flamenco García, L. (2011). Sobre la versatilidad de aunque. En V. Escandell Vidal, M. Leonetti y C. Sánchez López (Eds.), 60 problemas de Gramática (pp. 412-417). Akal.
Fuertes Gutiérrez, M., Soler Montes, C. y Klee, C. A. (2022). Sociolingüística aplicada a la enseñanza del español / Applied Sociolinguistics in Spanish Language Teaching (SLT). Journal of Spanish Language Teaching, 8(2), 105-113. https://doi.org/10.1080/23247797.2021.2019448
Garachana, M. y Sansiñena, M. S. (2023). ¿Cómo explicar el cambio lingüístico marginal? Los modelos lingüísticos actuales y el estudio de los marginalia. Boletín de Filología (Santiago), 58(1), 13-46. https://doi.org/10.4067/S0718-93032023000100013
Goldberg, A. (2013). Constructionist Approaches. En T. Hoffmann y G. Trousdale (Eds.), The Oxford Handbook of Construction Grammar (pp. 15-31). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195396683.013.0002
Gómez del Estal, M. (2004). La enseñanza de la gramática dentro del enfoque por tareas. En J. Gómez Asencio y J. Sánchez Lobato (Eds.), Forma 8: gramática, enseñanza y análisis (pp. 83-107). SGEL.
Gómez del Estal, M. y Zanón, J. (1999). Tareas formales para la gramática en la clase de español. En J. Zanón (Coord.), La enseñanza del español mediante tareas (pp. 73-100). Edinumen. Serie Estudios
Gras, P. (2011). Gramática de Construcciones en interacción: propuesta de un modelo y aplicación al análisis de estructuras independientes con marcas de subordinación en español [Tesis doctoral dirigida por Estrella Montolío Durán]. Universitat de Barcelona.
Gras, P. (2021). La Gramática de Construcciones. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, 10(1), [Ejemplar dedicado a The Grammar of Clitics], 43-61. https://doi.org/10.7557/1.10.1.5805
Gras, P. y Sansiñena, M. S. (2017). Exclamatives in the Functional Typology of Insubordination: Evidence from Complement Insubordinate Constructions in Spanish. Journal of Pragmatics, 115, 21-36. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.04.005
Gras, P. y Sansiñena, M. S. (2020). Un caso de variación pragmático-discursiva: Que inicial en tres variedades dialectales del español. Romanistisches Jahrbuch, 71(1), 271-304. https://doi.org/10.1515/roja-2020-0012
Gutiérrez Araus, M. L. (2004). Problemas fundamentales de la gramática del español como 2/L. Arco.
Huddleston, R. y Pullum, G. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316423530
Kovacci, O. (1990). El comentario gramatical, tomo I. Arco Libros.
Kovacci, O. (1992). El comentario gramatical, tomo II. Arco Libros.
Lahoz-Bengoechea, J. M. (2012). La enseñanza de la entonación, el ritmo y el tempo. En J. Gil (Ed.), Aproximación a la enseñanza de la pronunciación en el aula de español (pp. 93-132). Edinumen.
Long, M. H. y Robinson, P. (1998). Focus on Form: Theory, Research, and Practice. En C. Doughty y J. Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 15-41). Cambridge University Press.
Lyons, J. (1993). Introducción al lenguaje y a la lingüística. Teide.
Lyons, J. (1997). Semántica lingüística: Una introducción. Paidós. (Original work published 1977)
Marcovecchio, A. M. (2012) De las circunstancias de los eventos a las de la emisión: gramaticalización y evidencialidad. En E. Vucheva (Coord.), El español: territorio de encuentros (pp. 65-75). Sofía: Editorial de la Universidad “San Clemente de Ojrid”.
Marcovecchio, A. M. y Pacagnini, A. M. J. (2019). Prótasis condicionales con infinitivos preposicionales. Su sistematización en el aula de ELSE. Lenguaje y Textos, (50), 39-49. https://doi.org/10.4995/lyt.2019.12334.
Martí Contreras, J. (2015). ¿Gramática implícita o gramática explícita en la enseñanza de segundas lenguas?: Estudio de campo. Normas, (5), 171-195. https://doi.org/10.7203/Normas.5.6818
Pacagnini, A. M. J. (2012). La expresión lingüística de la ‘causa final’. Su incidencia en la adquisición del español como lengua extranjera [Tesis doctoral]. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/1483
Pacagnini, A. M. J. (2021). Construcciones concesivas: Estrategias de didactización en ELSE. Quintú Quimün. Rivista di Linguistica, (5), 1-25.
Pacagnini, A. M. J. (2023). Estructuras concesivas y prosodia: Su enseñanza en el aula de español como segunda lengua. Cuadernos de la ALFAL, 15(2), 65-82.
Porto Dapena, J. A. (1989). Tiempos y formas no personales del verbo. Arco Libros.
Puren, C. (2004). Del enfoque por tareas a la perspectiva co-accional. Porta Linguarum, Revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, 13(1), 31-36. https://doi.org/10.30827/Digibug.28348
Pérez Vázquez, M. E. y Telli, F. M. (2012). Infinitivos independientes en español e italiano, mediAzioni, 12, 1-21. mediazioni.sitlec.unibo.it
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española, Morfología-Sintaxis I y Sintaxis II [NGLE]. Espasa.
Rodríguez Ramalle, T. M. (2008). Las formas no personales del verbo. Arco Libros.
Rodríguez Ramalle, T. M. (2011). Sobre si y la organización del margen preverbal en español. LEA: Lingüística española actual, 33(2), 199-222.
Sánchez López, C. (2015). The Mapping between Semantics and Prosody: Evidence from Spanish main Sentences with the Form . 48th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. Leiden.
Tomasello, M. (2007). Los orígenes culturales de la cognición humana. Amorrortu.
Traugott, E. y Trousdale, G. (2013). Constructionalization and Constructional Changes. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Ana María Judith Pacagnini, Ana María Marcovecchio
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.
Las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son editadas por la Editorial Universidad de Sevilla, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional” 
. Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, y consienten en que se distribuya con una licencia Creative Commons By NC ND 4.0, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista, no se haga uso comercial y se reutilice de igual forma."
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as que una vez publicado el artículo en la revista Philologia Hispalensis (versión online) se descarguen el PDF correspondiente y lo difundan por internet (ResearchGate, Academia.edu, etc.) ya que puede conducir a intercambios científicos productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
