LA LITERATURA MÍSTICA ÁRABE Y ESPAÑOLA: UN ESTUDIO COMPARATIVO Y TRADUCTOLÓGICO

Autores/as

  • Ahmad Hussein Al-Afif Universidad de Jordania
  • Ziyad Mohammad Gogazeh Universidad de Jordania

Palabras clave:

mística, traducción, San Juan de la Cruz, Ibn Arabi

Resumen

Este artículo nos presenta un estudio comparativo de la literatura mística en el mundo árabe y en España desde un punto de vista traductológico. En él se analizarán las obras de dos figuras importantes de estos dos lugares en este movimiento literario: San Juan de la Cruz y Ibn Arabi.

Abstract

This article presents us with a comparative study of mystical literature in the Arab world and in Spain from a translational point of view. In it, the works of two important figures from these two places in this literary movement will be analyzed: San Juan de la Cruz and Ibn Arabi.

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Citas

Amin, ahmad. Duhr al-Islam. el Cairo, 1958.

Asín Palacios, M., Vida de santones andaluces: epístola de la santidad de Ibn Arabi de Murcia (ed. facsimil). Valladolid: Maxtor. 2006.

Chabás, J., ¿Qué sabemos de los comienzos de la traducción científica en la Península? http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/36/pyc365.htm

Claude, Ibn Arabi o la búsqueda del azufre rojo, Murcia, Editora Regional de Murcia, 1996.

Cecilia, A., “El cielo y el infiero”, Cuadernos de filología italiana, Nº. Extra 7, 2000.

Chittick, W., Mundos imaginales: Ibn al-Arabi y la diversidad de las creencias, Madrid, Mandala-Alquitara, 2004.

Corbin, H., La imaginación creadora en el sufismo de Ibn Arabi, Barcelona, Ediciones Destino, 1993.

Hamdawi, Gameel. al tasawwuf al-islami wa marahiluhu, Majallat Diwan al-arab.

Nieto, J. C., Mistico, poeta, rebelde, Santo: en torno a san Juan de la Cruz, p. 41.

Pedraza, F. B. y Caceres, M., Historia de la literature Espanola y hispanoamericana, p. 184- 185.

Pegenaute Rodríguez, L. y Lafarga Maduell, F., Historia de la traducción en España, Ambos Mundos, 2004.

Riquelme Salar, J., El murciano Ben Arabi y la Divina Comedia,

http://www.regmurcia.com/docs/murgetana/N025/N025_005.pdf.

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/i/ibn_arabi.htm

Roger Garaudy, Ibn arabi y San Juan de la Cruz,

http://www.webislam.com/?idt=14320.

Descargas

Publicado

2010-04-09

Cómo citar

Al-Afif, A. H., & Mohammad Gogazeh, Z. (2010). LA LITERATURA MÍSTICA ÁRABE Y ESPAÑOLA: UN ESTUDIO COMPARATIVO Y TRADUCTOLÓGICO. Revista Internacional De Culturas Y Literaturas, (9), 20–27. Recuperado a partir de https://revistascientificas.us.es/index.php/CulturasyLiteraturas/article/view/7512

Número

Sección

Artículos español