Abstract
From Hijo de Ladrón (1951), the Chilean Manuel Rojas shows how an account of specific characteristics can be addressed so that the reading works from a “metaphorical camera” located between him and the reader. This facility crystallizes in the visualization of the narrated action and "vivid description"; the point of view of the character and the "literary subjective shot", as well as "subjective hearing"; the literary"voice-over"; the presence of juxtaposition and, in that direction, of simultaneity. From this emerges a documentary character of the story.
References
BAZIN, André. (1966): ¿Qué es el cine? Madrid, Rialp S.A.
CARMONA, Ramón (1996): Cómo se comenta un texto fílmico. Madrid, Cátedra.
GARCÍA JIMÉNEZ, Jesús (1993): Narrativa Audiovisual. Madrid, Cátedra, Signo e Imagen.
GAUDREAULT, André, y JOST, François (1995): El Relato cinematográfico: Cine y narratología. Barcelona, Paidós.
NÓMEZ, Naín, y TORNÉS REYES, Emmanuel (Eds.) (1995): Manuel Rojas: Estudios Críticos. Santiago de Chile, Editorial de la Universidad de Santiago de Chile.
PEÑA ARDID, Carmen (1999): Literatura y cine, una aproximación comparativa. Madrid, Cátedra.
REISZ, Karel (1989): Técnica del montaje cinematográfico. Buenos Aires, Taurus Ediciones.
ROJAS, Manuel (2006): Hijo de Ladrón. 39ª edición, Santiago de Chile, Zig-Zag.
SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis (2000): De la literatura al cine. Barcelona, Paidós Ibérica.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2012 Silvia Donoso Hiriart