ANÁLISIS JURÍDICO COMPARATIVO DE LA POLÍTICA DEL IDIOMA EN RELACIÓN CON LAS MINORÍAS NACIONALES (SIGLO XVI-XX) COMPARATIVE LEGAL ANALYSIS OF LANGUAGE POLICY IN RELATION TO NATIONAL MINORITIES (16TH-20TH CENTURIES)
Abstract
Resumen: Este artículo discute la política lingüística en relación con las minorías nacionales en países como Polonia, Gran Bretaña, Francia, Italia, Alemania, Austria, Bélgica y Hungría. La elección de estos países está determinada por la política lingüística multidireccional durante sus etapas. Se presta especial atención a los actos jurídicos nacionales, así como a los actos celebrados entre países. Además, el artículo analiza en detalle los principales factores que influyeron en la política lingüística, como los levantamientos, el bajo nivel de educación y otros.
Abstract: This article discusses language policy in relation to national minorities in countries such as Poland, Great Britain, France, Italy, Germany, Austria, Belgium, and Hungary. The choice of these countries is determined by the multidirectional language policy during its stages. Special attention is paid to domestic legal acts, as well as acts concluded between countries. In addition, the article analyzes in detail the main factors that influenced language policy, such as uprisings, low level of education, and others.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Fuentes de consultadas
Convenio europeo para la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales. [Recurso electrónico]. Modo de acceso: https://www.refworld.org.ru/docid/52e647374.html (fecha de solicitud: 22.05.2019).
Treaty establishing the European Community. [Electronic resource]. Access mode: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A12002E%2FTXT (Date accessed: 31.05.2019).
Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea, 7 de diciembre de 2000. [Recurso electrónico]. Modo de acceso: https://www.refworld.org.ru/docid/52e647374.html (fecha de solicitud: 22.05.2019).
Bonn-Copenhagen Declarations 1955. [Electronic resource]. Access mode: https://www.ecmi.de/about/history/german-danish-border-region/bonn-copenhagen-declarations/(Date accessed:20.05.2019).
Actos normativos y legales de Italia
The Constitution of the Italian Republic 1948. [Electronic resource]. Access mode: https://www.senato.it/documenti/repository/istituzione/costituzione_inglese.pdf(Date accessed:11.01.2018).
Statuto Albertino. [Electronic resource]. Access mode: http://www.quirinale.it/allegati_statici/costituzione/Statutoalbertino.pdf (Date accessed: 08.11.2018).
Statuto speciale per la Valle d’Aosta, Legge costituzionale 26 febbraio 1948. [Electronic resource]. Access mode:http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/GEN/statuto/allegati/statutoGiugno2003.pdf (Date accessed: 18.05.2019).
Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, Legge costituzionale 26 febbraio 1948. [Electronic resource]. Access mode:http://www.consiglio-bz.org/download/1.Statuto-di-Autonomia-1948.pdf (Date accessed: 18.05.2019).
Statuto Speciale della regione autonomia Friuli n Venezia Giulia, Legge costituzionale 31 gennaio 1963, n. 1 e successive modifiche ed integrazioni. [Electronic resource]. Access mode:http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/GEN/statuto/allegati/statutoGiugno2003.pdf (Date accessed: 18.05.2019).
State Treaty (with annexes and maps) for the re-establishment of an independent and democratic Austria, on 15 May 1955. [Electronic resource]. Access mode:https://www.dipublico.org/100823/state-treaty-with-annexes-and-maps-for-the-re-establish%C2%ADment-of-an-independent-and-democratic-austria-signed-at-vienna-on-15-may-1955/ (Date accessed: 20.05.2019).
Legge Regionale 15 ottobre 1997 «Promozione e valorizzazione della cultura e della lingua della Sardegna». [Electronic resource]. Access mode:http://www.regione.sardegna.it/j/v/86?v=9&c=72&s=1&file=1997026(Date accessed:13.10.2018).
Legge 15 Dicembre 1999, n. 482 «Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche» pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 297 del 20 dicembre,1999. [Electronic resource]. Access mode:http://www.camera.it/parlam/leggi/99482l.htm(Date accessed:13.10.2018).
Quarta Opinione sull’Italia Adottata il 19 novembre 2015. [Electronic resource]. Access mode: http://www.libertaciviliimmigrazione.dlci.interno.gov.it/sites/default/files/allegati/iv_opinione_sullitalia.pdf(Date accessed:30.11.2018).
Actos normativos y legales de Alemania
The Unification Treaty between the FRG and the GDR (Berlin, 31 August 1990. [Electronic resource]. Access mode: http://www.cvce.eu/obj/the_unification_treaty_between_the_frg_and_the_gdr_berlin_31_august_1990-en- 2c391661-db4e-42e5-84f7-bd86108c0b9c.html (Date accessed: 01.06.2019).
Constitución del Reich Alemán de 1919. [Electronic resource]. Access mode: http:// www.documentarchiv.de/wr/wrv.html#ERsTER_AbsCHNITT02. (Date accessed: 06.12.2018).
Burgenländisches Landesschulgesetzes 1937 über die Regelung desVolksschulwesens im Burgenland [Regional School Act of Burgenland 1937 on the Regulation of the Primary School System inBurgenland]. LGB1. Nr. 40/1937.
Basic Law for the Federal Republic of Germany 1949. [Electronic resource]. Access mode: https://www.btg-bestellservice.de/pdf/80201000.pdf (Date accessed:07.05.2019).
The Federal Law for minority schooling from 1959 (BGBl. 101/1959). [Electronic resource]. Access mode:https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1959_101_0/1959_101_0.pdf (Date accessed:20.05.2019).
Bundesgesetz über die Rechtsstellung der Volksgruppen in Österreich(BGBl. № 396/1976[Electronic resource]. Access mode: https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1976_396_0/1976_396_0.pdf (Date accessed: 21.05.2019).
Gesetz über die Ausgestaltung der Rechte der Sorben/Wenden im Land Brandenburg (Sorben/Wenden-Gesetz - SWG). [Electronic resource]. Access mode: https://bravors.brandenburg.de/gesetze/swg (Date accessed: 01.06.2019).
Actos normativos y legales del Reino Unido
First Report on the Select Committee on Emigration in Scotland. The House of Commons.1841. -P.19.
The Act of Union 1536. [Electronic resource]. Access mode:http://www.bbc.co.uk/wales/history/sites/themes/periods/tudors_04.shtml (date accessed: 16.11.2018).
Education Act 1918. [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo5/8-9/39 (Date accessed: 21.05.2019).
Welsh Courts Act, (1942). [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo6/5- 6/40/enacted (Date accessed: 09.04.2019).
Welsh Language Act, 1967. [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/ukpga /1967/66/enacted (Date accessed: 06.04.2019).
Education (Scotland) Act 1980. [Electronic resource]. Access mode: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1980/44/contents (Welsh Language Support Service for School. [Electronic resource]. Access mode: http:// www.wales.gov.uk/statistics-and-research/re(Date accessed: 21.05.2019).
Broadcasting Act. [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/ ukpga/1981/68/contents (Date accessed: 09.04.2019).
The Grants for Gaelic Language Education (Scotland) Regulations 1986. [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/uksi/1986/410/contents/made (Date accessed: 21.05.2019).
Education Reform Act 1988. [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/40/part/II/chapter/I (Date accessed: 21.05.2019).
Welsh Language Act, 1993. [Electronic resource]. Access mode: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/contents (Date accessed: 09.04.2019).
Government of Wales Act. (1998). [Electronic resource]. Access mode: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/contents (Date accessed:09.04.2019).
United Kingdom public sector information website / / URL: http:// www.gov.uk (accessed 22.04.2019).
Actos normativos y legales de Polonia
Konstitutsionnaya Hartiya Tsarstva Polskogo 1815 goda. [Elektronnyiy resurs]. Rezhim dostupa: http://www.pereplet.ru/history/Russia/Imperia/Alexandr_I/kx1815.html(data obrascheniya: 08.02.2019).
Constitution of the Republic of Poland, March 17 of 1921. [Electronic resource]. Access mode:http://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/kpol/e1921.html (Date accessed: 08.11.2018).
The Constitution of the Republic of Poland 1952. [Electronic resource]. Access mode: http://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/kpol/e1952a-r7.html (Date accessed:20.05.2019).
The Act of 7 September 1991 on the system of education. [Electronic resource]. Access mode: https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/content/legislation-50_en (Date accessed: 13.01.2019).
Broadcasting Act of 29 December 1992, Poland. [Electronic resource]. Access mode: https://www.krrit.gov.pl/Data/Files/_public/Portals/0/angielska/Documents/Regulations/broadcasting_act_28022013.pdf(Date accessed: 15.11.2018).
Constitution of the Republic of Poland of 2 April 1997. [Electronic resource]. Mode of access: http://www.sejm.gov.pl/prawo/konst/rosyjski/kon1.htm (date accessed: 13.01.2019).
Human Rights Committee’s Consideration of Reports submitted by States parties under Article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights, Poland, CCPR/C/95/Add.8, 14 March 1997.
Act on the Polish language of 7 October 1999. [Electronic resource]. Access mode: https://ospcom.files.wordpress.com/2011/11/dr19.pdf(Date accessed:13.01.2019).
Normative-legal acts of Austria
The Austrian Constitution of 1867. Walter Farleigh Dodd, ed., Modern Constitutions: A Collection of the Fundamental Laws of Twenty-two of the Most Important Countries of the World, With Historical and Bibliographical Notes. Chicago: The University of Chicago Press, 1909.
The Constitution of the Republic of Austria 1920. [Electronic resource]. Access mode: https://www.constituteproject.org/constitution/Austria_2013.pdf?lang=en (Date accessed:20.05.2019).
The Federal Constitutional law of Austria, 1920. [Electronic resource]. Access mode: http://constitutionnet.org/sites/default/files/Austria%20_FULL_%20Constitution.pdf (Date accessed: 03.05.2019).
Actos normativos y legales de Francia
The Ordinance of Villers-Cotterêts. [Electronic resource]. Access mode: https://ipfs.io/ipfs/QmXoypizjW3WknFiJnKLwHCnL72vedxjQkDDP1mXWo6uco/wiki/Ordinance_of_Villers-Cotterêts.html (date accessed: 16.11.2018).
The Ordonnance de 1563, dite de Roussillon. [Electronic resource]. Access mode: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k858577n(date accessed: 10.02.2019).
Constitution of France, 1958. [Electronic resource]. Access mode: https://www.conseil-constitutionnel.fr/sites/default/files/as/root/bank_mm/anglais/constiution_anglais_oct2009.pdf(Date accessed:31.05.2019).
Loi № 51-46 du 11 janvier 1951 relative à l'enseignement des langues et des dialectes locaux. [Electronic resource]. Access mode: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/France-loi_Deixonne-texte-1951.htm(Date accessed:11.02.2019).
Loi du 2 août 1963 sur l'emploi des langues en matière administrative. // Moniteur belge du 22 août 1962.
Loi № 75-620 du 11 juillet 1975 relative à l’éducation «Loi Haby», version consolidée au 21 juin 2000. [Electronic resource]. Access mode: http://www.observatori-occitan.org/documents/1975_Loi_Haby.pdf (Date accessed:11.02.2019).
Loi № 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française. [Electronic resource]. Access mode:https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000349929&dateTexte=&categorieLien=id (Date accessed:31.05.2019).
Actos normativos y legales de Hungría
The Constitution of the Republic of Hungary, Act XX of 1949. [Electronic resource]. Access mode: https://www2.ohchr.org/english/bodies/cescr/docs/E.C.12.HUN.3-Annex2.pdf (Date accessed:07.05.2019).
Hungary: Act LXXVII of 1993 on the Rights of National and Ethnic Minorities. [Electronic resource]. Access mode: https://www.refworld.org/docid/4c3476272.html (Date accessed: 30.05.2019).
Actos jurídicos normativos de Bélgica
Loi de 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire [Act concerning the use of languages in judicial matters] of June 15,1935,«Moniteur Belge» [«M.B.»], 1935.06.22, [Electronic resource]. Access mode: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/belgiqueetat-loi1935.htm(Date accessed:15.10.2018).
Law Governing the Use of Languages in Administrative Matters. Coordinated on July 18, 1966. [Electronic resource]. Access mode: https://www.uottawa.ca/clmc/kingdom-belgium-law-governing-use-languages-administrative-matters(Date accessed: 26.11.2018).
Jurisprudencia
Belgium Linguistics Case - «In the case “relating to certain aspects of the laws on the use of languages in education in Belgium» v Belgium (Application no 1474/62; 1677/62; 1691/62; 1769/63; 1994/63; 2126/64). [Electronic resource]. Access mode:http://www.equalrightstrust.org/ertdocumentbank/Microsoft%20Word%20-%20Belgian%20linguistics%20case.pdf (Date accessed:26.11.2018).
Judgment of the European Court of Human Rights of case «Relating to certain aspects of the laws on the use of languages in education in Belgium» v. Belgium (Merits). [Electronic resource]. Access mode; https://minorityrights.org/wp-content/uploads/old-site-downloads/download-223-Belgian-Linguistic-case-full-case.pdf(Date accessed:11.11.2018).
Lista de referencias
1. AGER, D. (1999) Identity Insecurity and Image: France and Language. -1999. -P.31.
2. AGER, D. Language policy in Britain and France: the processes of policy. London: Cassell. – 1996. –P.168.
3. ALPATOV V. M. 150 iazykov i politika: 1917–2000. - M., 2000.
4. ANDREWS, «The Very Dogs in Belfast». -P.87.
5. BAKKER, E. Minority Conflicts in Slovakia and Hungary? (Labyrint Publication, Ijssel 1997), note 14, 151f.
6. BALL M., MULLER N. The Celtic Languages. Routledge. [Electronic resource]. Access mode: https://books.google.it/books?id=lDZASvUihk0C&pg=PT663&lpg=PT663&dq=1846+by+William+Williams++welsh+language&source=bl&ots=Z9ft59DUiT&sig=ACfU3U2JDwY27H1ADNUViMMPaetCxiD4Hw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi4nuuHn6LhAhVCKuwKHRj9ACEQ6AEwB3oECAgQAQ#v=onepage&q=1846%20by%20William%20Williams%20%20welsh%20language&f=false (Date accessed: 27.03.2019);
7. BAMBUST I., KRUGER A., KRUGER T. Constitutional and judicial language protection in multilingual states: A brief overview of South Africa and Belgium. [Electronic resource]. Access mode: https://core.ac.uk/download/pdf/43326647.pdf (Date accessed: 11.11.2018).
8. BAUMGARTNER, G. 6 x Österreich. Geschichte und aktuelle Situation der Volksgruppen (Drava Verlag, Klagenfurt, 1995.
9. BEHEYDT L., The Linguistic Situation in a New Belgium, in in languages in contact and conflict, contrasting experiences in the Netherlands and Belgium //Sue Wright ed., Multilingual Matters Ltd. 1995. -P.48,52.
10. Between Hitler and Stalin. [Electronic resource]. Access mode: http://www.ucrdc.org/HI-POLONIZATION.html(Date accessed: 04.05.2019).
11. BOYLAN, H. A Dictionary of Irish Biography (3rd ed.). Dublin: Gill and MacMillan. -1998. -P. 306.
12. BRIGITTE M., Vergleichende Studien zur Situation der Minderheiten in Ungarn und Rumänien (1989- 1996) unter besonderer Berücksichtigung der Roma (Peter Lang, Frankfurt et.al., 1999.-P. 52.
13. BROWN, I. (2006). Edinburgh History of Scottish Literature: Enlightenment, Britain and Empire (1707-1918). Edinburgh: Edinburgh
14. CAMPBELL, J. L., (1945) Gaelic in Scottish Education and Life: Past, Present and Future. Edinburgh: W. & AK Johnston. -P.59-60.
15. CAVANAUGH, J. R. A Modern Questione della Lingua: The Incomplete Standardization of Italian in a Northern Italian Town. The Journal of the Society for the Anthropology of Europe 8, no. 1 (Spring/Sumer, 2008). -P.22.
16. CHISHOLM, C. The Clearance of the Highland Glens (1878). [Electronic resource]. Access mode: http://www.electricscotland.com/history/articles/clearance.htm (Date accessed: 24.03.2019).
17. Committee on the Administration of Justice, Staid agus stádas na Gaeilge i dtuaisceart na hÉireann. - P.29.
18. CORTELAZZO, M. Avviamento Critico Allo Studio Della Dialettologia Italiana. Vol. III. Pisa:Pacini,1972. -P.14.
19. CROWLEY, The Politics of Language in Ireland, The Proceedings of the Barra Ó Donnabháin Symposium. -2007. -P.134.
20. DAVIES, N. 2005. God’s Playground. A History of Poland in Two Volumes. Oxford: University Press.-P.442.
21. DAVIS J. The Welsh language: A History. The University of Welsh Press.2014. - P.192.
22. DEMESHEVA Y. V. Konstitutsionno-pravovyie mehanizmyi razresheniya etnolingvisticheskogo konflikta v Belgii: dis. na soi. uchenoy stepeni k. yu. n. [Electronic resource]. Access mode: https://www.hse.ru/data/2015/11/20/1081920950/FINAL odt DEMEShEVA POLNYiY TEKST.pdf (Date accessed: 12.11.2018).
23. DENECKERE G. 1900: België op het breukvlak van twee eeuwen//Lannoo Uitgeverij, 2006.-P.186.
24. DUGGAN, C. A Concise History of Italy. Cambridge: University Press, 2012.-P.96.
25. DZIENNIK U. RP 1922. Nr 90. Poz. 829. [Electronic resource]. Access mode: http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19220900829/O/D19220829.pdf(Date accessed: 08.02.2019).
26. Education: Primary Public Education- National Schools from 1831. Encyclopedia of Irish History and Culture. [Electronic resource]. Access mode: https://www.encyclopedia.com> (Date accessed: 01.04.2019).
27. E ́ tienne, Bruno, Giordan, Henri & Lafont, Robert (1992). Le temps du pluriel. Parise ́ ditions de l’Aube: La France dans l’Europe multiculturelle. -P.61.
28. European Convention on Human Rights Year: 1974.Council of Europe/Conseil de L'Europe Martinus Nijhoff Publishers, 1st of March, 1976 г. – P.560.
29. FINK, С., «Stresemann’s Minority Policies, 1924-29», Journal of Contemporary History 14: 3, 1979. -P.404.
30. FOSTER R.F., Modern Ireland 1600-1972, London 1988, pp 447-8; S.J. Connolly (ed.), The Oxford companion to Irish history, Oxford 1998.-P. 215, 253, 338-9.
31. GOETHEM V. H., De taaltoestanden in het Vlaams-Belgisch gerecht, 1795-1935, Verhandelingen van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van Belgïe, 1990. -P.162-178.
32. GOODEN J. The law and the Welsh language. [Electronic resource]. Access mode: https://www.bbc.co.uk/blogs/wales/entries/020f5be9-73a7-3491-a4dd-57fc6875eade (Date accessed:22.04.2019).
33. HENDRIK V., Language and Territoriality in Flanders in a historical and international context. [Electronic resource]. Access mode: http://www.flanders.be/en/publications/detail/language-and-territoriality-in- flanders-in-a-historical-and-international-context(Date accessed: 01.10.2018).
34. HERDERJ.G. Briefe zur Beforderung der Humanitat. Rudolstadt, O.D.-P.213-216.
35. HINDLEY, R. 1990. The Death of the Irish language: A qualified obituary London: Routledge. -1990.-P.24.
36. HOOGHE L., Belgium: Hollowing the Center, in federalism. unitarism, and territorial cleavages (Ugo Amoretti & Nancy Bermeo eds., Johns Hopkins Press 2002). [Electronic resource]. Access mode: http://www.unc.edu/~hooghe/assets/docs/books/princeton_finaldraft.pdf (Date accessed: 09.11.2018).
37. Italy: Aostans. [Electronic resource]. Access mode: https://minorityrights.org/minorities/aostans/(Date accessed: 10.01.2019).
38. JAS-KOZIAEKIEWICZ, M. (2009), Podróże po mniejszym niebie. Dotowane pisma mniejszości niemieckiej w Polsce jako prasa środowiskowa po 1989 roku, Warszawa, Oficyna Wydawnicza Aspra-Jr; -P.111-114.
39. KADYROVA, N.A. Evolyutsiya protsessov po zaschite prav lingvisticheskih menshinstv v Evrope.[Elektronnyiy resurs]. Rezhim dostupa: http://sci-article.ru/stat.php?i=1454333848 (data obrascheniya: 16.11.2018).
40. KARNAUHOVA, E. E. Izmenenie strategii vneshney kulturnoy i yazyikovoy politiki Germanii na sovremennom etape// Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I.Lobachevskogo, 2012b.-№1(2). -P.374.
41. KOHN, H. Napoleon and the Age of Nationalism, Journal of Modern History vol. 21 no.1 (1955). - P.30.
42. KUPPER, H. Das neue Minderheitenrecht in Ungarn (Südostinstitut Oldenbourg, München), 1998.-P.115.
43. Language facilities in the Brussels Periphery. Evolution, areas of conflict and linguistic practices. [Electronic resource]. Access mode: http://www.briobrussel.be/assets/brusselse%20themas/bt9summary.pdf(Date accessed:16.11.2018).
44. Language planning and policy in europe. the Baltic states, ireland and italy [Теxt] // language planning and policy in europe / еd. by R. B. Kaplan and R. B. Baldauf. – Multilingual matters ltd., 2008. – v. 3. -P.303.
45. Llyfrgell Genedlaethol Cymru - The National Library of Wales (a). The Blue Books of 1847. n.d. 9 May 2016. [Electronic resource]. Access mode: https://www.llgc.org.uk/discover/digital-gallery/printed- material/the-blue-books-of-1847/>. (Date accessed: 27.03.2019).
46. LODGE, R. A. French: From Dialect to Standard, London, Routledge,1993.-P.192.
47. MACKINNON, K. The lion's tongue: the story of the original and continuing language of the Scottish people. Inverness: Club Leabhar. -1974. -P.54.
48. MAUREEN, W. The decline of the Irish language // A View of the Irish language. Edited by Brian O’Cuiv. -1969.-P.89.
49. MAURO, D.T. Storia Linguistica Dell’Italia Unita. [Electronic resource]. Access mode: https://www.laterza.it/index.php?option=com_laterza&task=schedalibro&isbn=9788842096092(Date accessed: 23.11.2018).
50. MCLEOD, W. (2001). Gaelic in the New Scotland: Politics, Rhetoric and Public Discourse. Journal of Ethnopolitics and Minority Issue in Europe. [Electronic resource]. Access mode: http://www.ecmi.de/jemie/download/JEMIE02MacLeod28-11-01.pdf (Date accessed: 05.04.2019).
51. MCRAE, K.D. Conflict and Compromise in Multilingual Societies. (Belgium) (Waterloo: Wilfred Laurier Press, 1986). -P.221.
52. MURDOCH, S. Language Politics in Scotland. Aberdeen University Scots Leid Quorum. [Electronic resource]. Access mode: http://scotsyett.com/download/lip.pdf (Date accessed:05.04.2019).
53. National minorities, minority and regional languages in Germany. [Electronic resource]. Access mode: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/EN/publikationen/2016/national-minorities-minority-and-regional-languages-in-germany.pdf?__blob=publicationFile (Date accessed: 20.05.2019).
54. NELDE P. H., Language in Contact and Conflict: The Belgian Experience and the European Union, in languages in contact and conflict, contrasting experiences in the Netherlands and Belgium//Sue Wright ed., Multilingual Matters Ltd 1995. -P.65,66.
55. NESTEROVA, T.P. Ot reformyi Dzhentile k reforme Bottai: obrazovatelnaya politika Italii v 1920- 1930-h gg. [Tekst] / T.P.Nesterova //Izv. Uralskogo gos. universiteta. – 2008. – № 59. – P. 118–126.
56. NIPPERDEY Th. Nachdenken uber die Deutsche Geschichte. Munchen,1986.
57. OBOLENSKAYA S. V. Germanskaya natsionalnaya ideya na sluzhbe Bismarka i ee sudba v XX veke// Evropeyskie revolyutsii 1848 goda. «Printsip natsionalnosti v politike i ideologii.-M.: Indrik, 2001.-P.76-77.
58. OBOLENSKAYA S.V. Rozhdenie germanskoy natsionalnoy idei// Evropeyskie revolyutsii 1848 goda. «Printsip natsionalnosti v politike i ideologii. -M.: Indrik, 2001.-P.48.
59. O’Fiaich, T. The language and political history // A view of the Irish language. Edited by B. O’Cuiv.-1969.-P.101.
60. OTWINOWSKA, A. Cognate Vocabulary in Language Acquisition and Use: Attitudes, Awareness, Activation.[Electronic resource]. Access mode: https://books.google.it/books?id=5teOCgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q&f=false (date accessed:23.11.2018).
61. PALERMO F., JENS W., Diritto costituzionale comparato dei gruppi e delle minoranze (Cedam, Padova, 2008). -P.254.
62. PASCU S., A History of Transylvania. [Electronic resource]. Access mode: http://www.hungarianhistory.com/lib/pas/pas14.htm (Date accessed: 30.04.2019).
63. POGGESCHI, G. I diritti linguistici. Un’analisi comparata. Rome: Carrocci Editore. - 2010. -P.183.
64. Practice of Minority Protection in Central Europe: Austria. [Electronic resource]. Access mode: https://www.amazon.co.uk/Practice-Minority-Protection-Schriftenreihe-Europaischen/dp/3832960252 (Date accessed: 06.05.2019).
65. RUYS, M. (1981) Die Flamen. Ein Volk in Bewegung, eine werdende Nation. Tielt. -P.46.
66. SERIANNI, L. La Lingua nella Storia d’Italia. Milan: Società Dante Alighieri, Libri Scheiwiller, 2002. -P.293,341.
67. University Press. -P.29.
68. Sayt obschestvenno-politicheskogo zhurnala Planeta// URL: https://planeta.by/article/687 (Date accessed:22.04.2019).
69. School history. [Electronic resource]. Access mode: http://www.bunscoilphobalfeirste.com/Page/School-History/369/Index.html (Date accessed: 21.05.2019).
70. SCHOT B., Nation oder Staat. -P.40.
71. SMITH, J. A., (1968) «The Position of Gaelic and Gaelic culture in Scottish Education in Thomson», D.S., & Grimble, I. (ed), (1968) The Future of the Highlands. London: Poutledge & Kegan Paul. - P.64.
72. SORCHA, F., Reversing Language Shift in France: The Breton Case. [Electronic resource]. Access mode:https://www.scss.tcd.ie/undergraduate/computer-science-language/bacsll_web/foy0102.pdf (Date accessed:11.02.2018).
73. SYLVAIN S. The role and importance of the Welsh language in Wales’s cultural independence within the United Kingdom. [Electronic resource]. Access mode: https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00719099/document (Date accessed: 05.04.2019).
74. The Flemish Movement: How language shaped Belgium. [Electronic resource]. Access mode: http://www.brusselstimes.com/magazine2/12050/the-flemish-movement-how-language-shaped-belgium(Date accessed:09.01.2018).
75. The Spring of Nations (1848). [Electronic resource]. Access mode: http://grial4.usal.es/MIH/SpringNations2/en/presentation.html (Date accessed: 30.04.2019).
76. TSCHUPPIK, K. (1928). Franz Joseph I., Der Untergang eines Reiches. Hellerau bei Dresden: Avalun-Verlag. -P.247.
77. ULF, T. Weimar Germany’s foreign policy and the protection of minorities: The case of the German minority in Poland. Historia Caribe - Volumen IX N° 25 - Julio-Diciembre, 2014. -P.45.
78. ULRIKE V., Hüning M. One Nation, One Language? The Case of Belgium. [Electronic resource]. Access mode: http://www.academia.edu/1056036/One_nation_one_language_The_case_of_Belgium (Date accessed: 14.10.2018).
79. ULRICH, V. Os Berlin-Rim. Soyuz Mussolini i Gitlera. [Electronic resource]. Access mode: http://www.brusselstimes.com/magazine2/12050/the-flemish-movement-how-language-shaped-belgium(Date accessed: 09.01.2018).
80. VANDERSTAPPEN T. The Flemish Movement: How language shaped Belgium. [Electronic resource]. Access mode: http://www.brusselstimes.com/magazine2/12050/the-flemish-movement-how-language-shaped-belgium (Date accessed: 09.11.2018).
81. WALTER, H. Le Français dans tous les sens, Paris, Robert Laffont, 1988.-P.126.
82. Welsh Government. (2011). Review of the Welsh Language Support Service for School. [Electronic resource]. Access mode: http:// www.wales.gov.uk/statistics-and-research/re(Date accessed: 22.04.2019).
83. WINTER, E. Frühliberalismus in der Donaumonarchie: Religiöse, nationale und wissenschaftliche Strömungen von 1790–1868. Berlin: Akademie Verlag. -1968. -P.23.
84. WITHERS, C.W.J., Gaelic in Scotland 1698-1981. Edinburgh: John Donald Publishers LTD.1984.-P.241.
85. YEATS W. B. The Bounty of Sweden. [Electronic resource]. Access mode: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1923/yeats-lecture.html (date accessed:04.04.2019).
86. YEATS W.B. The Decline of the Irish Language in the Nineteenth Century. [Electronic resource]. Access mode: https://www.yeatssociety.com/news/2015/03/09/the-decline-of-the-irish-language-in-the-nineteenth-century/ (date accessed: 31.03.2019).
Convenio europeo para la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales. [Recurso electrónico]. Modo de acceso: https://www.refworld.org.ru/docid/52e647374.html (fecha de solicitud: 22.05.2019).
Treaty establishing the European Community. [Electronic resource]. Access mode: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A12002E%2FTXT (Date accessed: 31.05.2019).
Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea, 7 de diciembre de 2000. [Recurso electrónico]. Modo de acceso: https://www.refworld.org.ru/docid/52e647374.html (fecha de solicitud: 22.05.2019).
Bonn-Copenhagen Declarations 1955. [Electronic resource]. Access mode: https://www.ecmi.de/about/history/german-danish-border-region/bonn-copenhagen-declarations/(Date accessed:20.05.2019).
Actos normativos y legales de Italia
The Constitution of the Italian Republic 1948. [Electronic resource]. Access mode: https://www.senato.it/documenti/repository/istituzione/costituzione_inglese.pdf(Date accessed:11.01.2018).
Statuto Albertino. [Electronic resource]. Access mode: http://www.quirinale.it/allegati_statici/costituzione/Statutoalbertino.pdf (Date accessed: 08.11.2018).
Statuto speciale per la Valle d’Aosta, Legge costituzionale 26 febbraio 1948. [Electronic resource]. Access mode:http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/GEN/statuto/allegati/statutoGiugno2003.pdf (Date accessed: 18.05.2019).
Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, Legge costituzionale 26 febbraio 1948. [Electronic resource]. Access mode:http://www.consiglio-bz.org/download/1.Statuto-di-Autonomia-1948.pdf (Date accessed: 18.05.2019).
Statuto Speciale della regione autonomia Friuli n Venezia Giulia, Legge costituzionale 31 gennaio 1963, n. 1 e successive modifiche ed integrazioni. [Electronic resource]. Access mode:http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/GEN/statuto/allegati/statutoGiugno2003.pdf (Date accessed: 18.05.2019).
State Treaty (with annexes and maps) for the re-establishment of an independent and democratic Austria, on 15 May 1955. [Electronic resource]. Access mode:https://www.dipublico.org/100823/state-treaty-with-annexes-and-maps-for-the-re-establish%C2%ADment-of-an-independent-and-democratic-austria-signed-at-vienna-on-15-may-1955/ (Date accessed: 20.05.2019).
Legge Regionale 15 ottobre 1997 «Promozione e valorizzazione della cultura e della lingua della Sardegna». [Electronic resource]. Access mode:http://www.regione.sardegna.it/j/v/86?v=9&c=72&s=1&file=1997026(Date accessed:13.10.2018).
Legge 15 Dicembre 1999, n. 482 «Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche» pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 297 del 20 dicembre,1999. [Electronic resource]. Access mode:http://www.camera.it/parlam/leggi/99482l.htm(Date accessed:13.10.2018).
Quarta Opinione sull’Italia Adottata il 19 novembre 2015. [Electronic resource]. Access mode: http://www.libertaciviliimmigrazione.dlci.interno.gov.it/sites/default/files/allegati/iv_opinione_sullitalia.pdf(Date accessed:30.11.2018).
Actos normativos y legales de Alemania
The Unification Treaty between the FRG and the GDR (Berlin, 31 August 1990. [Electronic resource]. Access mode: http://www.cvce.eu/obj/the_unification_treaty_between_the_frg_and_the_gdr_berlin_31_august_1990-en- 2c391661-db4e-42e5-84f7-bd86108c0b9c.html (Date accessed: 01.06.2019).
Constitución del Reich Alemán de 1919. [Electronic resource]. Access mode: http:// www.documentarchiv.de/wr/wrv.html#ERsTER_AbsCHNITT02. (Date accessed: 06.12.2018).
Burgenländisches Landesschulgesetzes 1937 über die Regelung desVolksschulwesens im Burgenland [Regional School Act of Burgenland 1937 on the Regulation of the Primary School System inBurgenland]. LGB1. Nr. 40/1937.
Basic Law for the Federal Republic of Germany 1949. [Electronic resource]. Access mode: https://www.btg-bestellservice.de/pdf/80201000.pdf (Date accessed:07.05.2019).
The Federal Law for minority schooling from 1959 (BGBl. 101/1959). [Electronic resource]. Access mode:https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1959_101_0/1959_101_0.pdf (Date accessed:20.05.2019).
Bundesgesetz über die Rechtsstellung der Volksgruppen in Österreich(BGBl. № 396/1976[Electronic resource]. Access mode: https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1976_396_0/1976_396_0.pdf (Date accessed: 21.05.2019).
Gesetz über die Ausgestaltung der Rechte der Sorben/Wenden im Land Brandenburg (Sorben/Wenden-Gesetz - SWG). [Electronic resource]. Access mode: https://bravors.brandenburg.de/gesetze/swg (Date accessed: 01.06.2019).
Actos normativos y legales del Reino Unido
First Report on the Select Committee on Emigration in Scotland. The House of Commons.1841. -P.19.
The Act of Union 1536. [Electronic resource]. Access mode:http://www.bbc.co.uk/wales/history/sites/themes/periods/tudors_04.shtml (date accessed: 16.11.2018).
Education Act 1918. [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo5/8-9/39 (Date accessed: 21.05.2019).
Welsh Courts Act, (1942). [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo6/5- 6/40/enacted (Date accessed: 09.04.2019).
Welsh Language Act, 1967. [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/ukpga /1967/66/enacted (Date accessed: 06.04.2019).
Education (Scotland) Act 1980. [Electronic resource]. Access mode: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1980/44/contents (Welsh Language Support Service for School. [Electronic resource]. Access mode: http:// www.wales.gov.uk/statistics-and-research/re(Date accessed: 21.05.2019).
Broadcasting Act. [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/ ukpga/1981/68/contents (Date accessed: 09.04.2019).
The Grants for Gaelic Language Education (Scotland) Regulations 1986. [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/uksi/1986/410/contents/made (Date accessed: 21.05.2019).
Education Reform Act 1988. [Electronic resource]. Access mode: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/40/part/II/chapter/I (Date accessed: 21.05.2019).
Welsh Language Act, 1993. [Electronic resource]. Access mode: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/contents (Date accessed: 09.04.2019).
Government of Wales Act. (1998). [Electronic resource]. Access mode: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/contents (Date accessed:09.04.2019).
United Kingdom public sector information website / / URL: http:// www.gov.uk (accessed 22.04.2019).
Actos normativos y legales de Polonia
Konstitutsionnaya Hartiya Tsarstva Polskogo 1815 goda. [Elektronnyiy resurs]. Rezhim dostupa: http://www.pereplet.ru/history/Russia/Imperia/Alexandr_I/kx1815.html(data obrascheniya: 08.02.2019).
Constitution of the Republic of Poland, March 17 of 1921. [Electronic resource]. Access mode:http://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/kpol/e1921.html (Date accessed: 08.11.2018).
The Constitution of the Republic of Poland 1952. [Electronic resource]. Access mode: http://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/kpol/e1952a-r7.html (Date accessed:20.05.2019).
The Act of 7 September 1991 on the system of education. [Electronic resource]. Access mode: https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/content/legislation-50_en (Date accessed: 13.01.2019).
Broadcasting Act of 29 December 1992, Poland. [Electronic resource]. Access mode: https://www.krrit.gov.pl/Data/Files/_public/Portals/0/angielska/Documents/Regulations/broadcasting_act_28022013.pdf(Date accessed: 15.11.2018).
Constitution of the Republic of Poland of 2 April 1997. [Electronic resource]. Mode of access: http://www.sejm.gov.pl/prawo/konst/rosyjski/kon1.htm (date accessed: 13.01.2019).
Human Rights Committee’s Consideration of Reports submitted by States parties under Article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights, Poland, CCPR/C/95/Add.8, 14 March 1997.
Act on the Polish language of 7 October 1999. [Electronic resource]. Access mode: https://ospcom.files.wordpress.com/2011/11/dr19.pdf(Date accessed:13.01.2019).
Normative-legal acts of Austria
The Austrian Constitution of 1867. Walter Farleigh Dodd, ed., Modern Constitutions: A Collection of the Fundamental Laws of Twenty-two of the Most Important Countries of the World, With Historical and Bibliographical Notes. Chicago: The University of Chicago Press, 1909.
The Constitution of the Republic of Austria 1920. [Electronic resource]. Access mode: https://www.constituteproject.org/constitution/Austria_2013.pdf?lang=en (Date accessed:20.05.2019).
The Federal Constitutional law of Austria, 1920. [Electronic resource]. Access mode: http://constitutionnet.org/sites/default/files/Austria%20_FULL_%20Constitution.pdf (Date accessed: 03.05.2019).
Actos normativos y legales de Francia
The Ordinance of Villers-Cotterêts. [Electronic resource]. Access mode: https://ipfs.io/ipfs/QmXoypizjW3WknFiJnKLwHCnL72vedxjQkDDP1mXWo6uco/wiki/Ordinance_of_Villers-Cotterêts.html (date accessed: 16.11.2018).
The Ordonnance de 1563, dite de Roussillon. [Electronic resource]. Access mode: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k858577n(date accessed: 10.02.2019).
Constitution of France, 1958. [Electronic resource]. Access mode: https://www.conseil-constitutionnel.fr/sites/default/files/as/root/bank_mm/anglais/constiution_anglais_oct2009.pdf(Date accessed:31.05.2019).
Loi № 51-46 du 11 janvier 1951 relative à l'enseignement des langues et des dialectes locaux. [Electronic resource]. Access mode: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/France-loi_Deixonne-texte-1951.htm(Date accessed:11.02.2019).
Loi du 2 août 1963 sur l'emploi des langues en matière administrative. // Moniteur belge du 22 août 1962.
Loi № 75-620 du 11 juillet 1975 relative à l’éducation «Loi Haby», version consolidée au 21 juin 2000. [Electronic resource]. Access mode: http://www.observatori-occitan.org/documents/1975_Loi_Haby.pdf (Date accessed:11.02.2019).
Loi № 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française. [Electronic resource]. Access mode:https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000349929&dateTexte=&categorieLien=id (Date accessed:31.05.2019).
Actos normativos y legales de Hungría
The Constitution of the Republic of Hungary, Act XX of 1949. [Electronic resource]. Access mode: https://www2.ohchr.org/english/bodies/cescr/docs/E.C.12.HUN.3-Annex2.pdf (Date accessed:07.05.2019).
Hungary: Act LXXVII of 1993 on the Rights of National and Ethnic Minorities. [Electronic resource]. Access mode: https://www.refworld.org/docid/4c3476272.html (Date accessed: 30.05.2019).
Actos jurídicos normativos de Bélgica
Loi de 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire [Act concerning the use of languages in judicial matters] of June 15,1935,«Moniteur Belge» [«M.B.»], 1935.06.22, [Electronic resource]. Access mode: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/belgiqueetat-loi1935.htm(Date accessed:15.10.2018).
Law Governing the Use of Languages in Administrative Matters. Coordinated on July 18, 1966. [Electronic resource]. Access mode: https://www.uottawa.ca/clmc/kingdom-belgium-law-governing-use-languages-administrative-matters(Date accessed: 26.11.2018).
Jurisprudencia
Belgium Linguistics Case - «In the case “relating to certain aspects of the laws on the use of languages in education in Belgium» v Belgium (Application no 1474/62; 1677/62; 1691/62; 1769/63; 1994/63; 2126/64). [Electronic resource]. Access mode:http://www.equalrightstrust.org/ertdocumentbank/Microsoft%20Word%20-%20Belgian%20linguistics%20case.pdf (Date accessed:26.11.2018).
Judgment of the European Court of Human Rights of case «Relating to certain aspects of the laws on the use of languages in education in Belgium» v. Belgium (Merits). [Electronic resource]. Access mode; https://minorityrights.org/wp-content/uploads/old-site-downloads/download-223-Belgian-Linguistic-case-full-case.pdf(Date accessed:11.11.2018).
Lista de referencias
1. AGER, D. (1999) Identity Insecurity and Image: France and Language. -1999. -P.31.
2. AGER, D. Language policy in Britain and France: the processes of policy. London: Cassell. – 1996. –P.168.
3. ALPATOV V. M. 150 iazykov i politika: 1917–2000. - M., 2000.
4. ANDREWS, «The Very Dogs in Belfast». -P.87.
5. BAKKER, E. Minority Conflicts in Slovakia and Hungary? (Labyrint Publication, Ijssel 1997), note 14, 151f.
6. BALL M., MULLER N. The Celtic Languages. Routledge. [Electronic resource]. Access mode: https://books.google.it/books?id=lDZASvUihk0C&pg=PT663&lpg=PT663&dq=1846+by+William+Williams++welsh+language&source=bl&ots=Z9ft59DUiT&sig=ACfU3U2JDwY27H1ADNUViMMPaetCxiD4Hw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi4nuuHn6LhAhVCKuwKHRj9ACEQ6AEwB3oECAgQAQ#v=onepage&q=1846%20by%20William%20Williams%20%20welsh%20language&f=false (Date accessed: 27.03.2019);
7. BAMBUST I., KRUGER A., KRUGER T. Constitutional and judicial language protection in multilingual states: A brief overview of South Africa and Belgium. [Electronic resource]. Access mode: https://core.ac.uk/download/pdf/43326647.pdf (Date accessed: 11.11.2018).
8. BAUMGARTNER, G. 6 x Österreich. Geschichte und aktuelle Situation der Volksgruppen (Drava Verlag, Klagenfurt, 1995.
9. BEHEYDT L., The Linguistic Situation in a New Belgium, in in languages in contact and conflict, contrasting experiences in the Netherlands and Belgium //Sue Wright ed., Multilingual Matters Ltd. 1995. -P.48,52.
10. Between Hitler and Stalin. [Electronic resource]. Access mode: http://www.ucrdc.org/HI-POLONIZATION.html(Date accessed: 04.05.2019).
11. BOYLAN, H. A Dictionary of Irish Biography (3rd ed.). Dublin: Gill and MacMillan. -1998. -P. 306.
12. BRIGITTE M., Vergleichende Studien zur Situation der Minderheiten in Ungarn und Rumänien (1989- 1996) unter besonderer Berücksichtigung der Roma (Peter Lang, Frankfurt et.al., 1999.-P. 52.
13. BROWN, I. (2006). Edinburgh History of Scottish Literature: Enlightenment, Britain and Empire (1707-1918). Edinburgh: Edinburgh
14. CAMPBELL, J. L., (1945) Gaelic in Scottish Education and Life: Past, Present and Future. Edinburgh: W. & AK Johnston. -P.59-60.
15. CAVANAUGH, J. R. A Modern Questione della Lingua: The Incomplete Standardization of Italian in a Northern Italian Town. The Journal of the Society for the Anthropology of Europe 8, no. 1 (Spring/Sumer, 2008). -P.22.
16. CHISHOLM, C. The Clearance of the Highland Glens (1878). [Electronic resource]. Access mode: http://www.electricscotland.com/history/articles/clearance.htm (Date accessed: 24.03.2019).
17. Committee on the Administration of Justice, Staid agus stádas na Gaeilge i dtuaisceart na hÉireann. - P.29.
18. CORTELAZZO, M. Avviamento Critico Allo Studio Della Dialettologia Italiana. Vol. III. Pisa:Pacini,1972. -P.14.
19. CROWLEY, The Politics of Language in Ireland, The Proceedings of the Barra Ó Donnabháin Symposium. -2007. -P.134.
20. DAVIES, N. 2005. God’s Playground. A History of Poland in Two Volumes. Oxford: University Press.-P.442.
21. DAVIS J. The Welsh language: A History. The University of Welsh Press.2014. - P.192.
22. DEMESHEVA Y. V. Konstitutsionno-pravovyie mehanizmyi razresheniya etnolingvisticheskogo konflikta v Belgii: dis. na soi. uchenoy stepeni k. yu. n. [Electronic resource]. Access mode: https://www.hse.ru/data/2015/11/20/1081920950/FINAL odt DEMEShEVA POLNYiY TEKST.pdf (Date accessed: 12.11.2018).
23. DENECKERE G. 1900: België op het breukvlak van twee eeuwen//Lannoo Uitgeverij, 2006.-P.186.
24. DUGGAN, C. A Concise History of Italy. Cambridge: University Press, 2012.-P.96.
25. DZIENNIK U. RP 1922. Nr 90. Poz. 829. [Electronic resource]. Access mode: http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19220900829/O/D19220829.pdf(Date accessed: 08.02.2019).
26. Education: Primary Public Education- National Schools from 1831. Encyclopedia of Irish History and Culture. [Electronic resource]. Access mode: https://www.encyclopedia.com> (Date accessed: 01.04.2019).
27. E ́ tienne, Bruno, Giordan, Henri & Lafont, Robert (1992). Le temps du pluriel. Parise ́ ditions de l’Aube: La France dans l’Europe multiculturelle. -P.61.
28. European Convention on Human Rights Year: 1974.Council of Europe/Conseil de L'Europe Martinus Nijhoff Publishers, 1st of March, 1976 г. – P.560.
29. FINK, С., «Stresemann’s Minority Policies, 1924-29», Journal of Contemporary History 14: 3, 1979. -P.404.
30. FOSTER R.F., Modern Ireland 1600-1972, London 1988, pp 447-8; S.J. Connolly (ed.), The Oxford companion to Irish history, Oxford 1998.-P. 215, 253, 338-9.
31. GOETHEM V. H., De taaltoestanden in het Vlaams-Belgisch gerecht, 1795-1935, Verhandelingen van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van Belgïe, 1990. -P.162-178.
32. GOODEN J. The law and the Welsh language. [Electronic resource]. Access mode: https://www.bbc.co.uk/blogs/wales/entries/020f5be9-73a7-3491-a4dd-57fc6875eade (Date accessed:22.04.2019).
33. HENDRIK V., Language and Territoriality in Flanders in a historical and international context. [Electronic resource]. Access mode: http://www.flanders.be/en/publications/detail/language-and-territoriality-in- flanders-in-a-historical-and-international-context(Date accessed: 01.10.2018).
34. HERDERJ.G. Briefe zur Beforderung der Humanitat. Rudolstadt, O.D.-P.213-216.
35. HINDLEY, R. 1990. The Death of the Irish language: A qualified obituary London: Routledge. -1990.-P.24.
36. HOOGHE L., Belgium: Hollowing the Center, in federalism. unitarism, and territorial cleavages (Ugo Amoretti & Nancy Bermeo eds., Johns Hopkins Press 2002). [Electronic resource]. Access mode: http://www.unc.edu/~hooghe/assets/docs/books/princeton_finaldraft.pdf (Date accessed: 09.11.2018).
37. Italy: Aostans. [Electronic resource]. Access mode: https://minorityrights.org/minorities/aostans/(Date accessed: 10.01.2019).
38. JAS-KOZIAEKIEWICZ, M. (2009), Podróże po mniejszym niebie. Dotowane pisma mniejszości niemieckiej w Polsce jako prasa środowiskowa po 1989 roku, Warszawa, Oficyna Wydawnicza Aspra-Jr; -P.111-114.
39. KADYROVA, N.A. Evolyutsiya protsessov po zaschite prav lingvisticheskih menshinstv v Evrope.[Elektronnyiy resurs]. Rezhim dostupa: http://sci-article.ru/stat.php?i=1454333848 (data obrascheniya: 16.11.2018).
40. KARNAUHOVA, E. E. Izmenenie strategii vneshney kulturnoy i yazyikovoy politiki Germanii na sovremennom etape// Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I.Lobachevskogo, 2012b.-№1(2). -P.374.
41. KOHN, H. Napoleon and the Age of Nationalism, Journal of Modern History vol. 21 no.1 (1955). - P.30.
42. KUPPER, H. Das neue Minderheitenrecht in Ungarn (Südostinstitut Oldenbourg, München), 1998.-P.115.
43. Language facilities in the Brussels Periphery. Evolution, areas of conflict and linguistic practices. [Electronic resource]. Access mode: http://www.briobrussel.be/assets/brusselse%20themas/bt9summary.pdf(Date accessed:16.11.2018).
44. Language planning and policy in europe. the Baltic states, ireland and italy [Теxt] // language planning and policy in europe / еd. by R. B. Kaplan and R. B. Baldauf. – Multilingual matters ltd., 2008. – v. 3. -P.303.
45. Llyfrgell Genedlaethol Cymru - The National Library of Wales (a). The Blue Books of 1847. n.d. 9 May 2016. [Electronic resource]. Access mode: https://www.llgc.org.uk/discover/digital-gallery/printed- material/the-blue-books-of-1847/>. (Date accessed: 27.03.2019).
46. LODGE, R. A. French: From Dialect to Standard, London, Routledge,1993.-P.192.
47. MACKINNON, K. The lion's tongue: the story of the original and continuing language of the Scottish people. Inverness: Club Leabhar. -1974. -P.54.
48. MAUREEN, W. The decline of the Irish language // A View of the Irish language. Edited by Brian O’Cuiv. -1969.-P.89.
49. MAURO, D.T. Storia Linguistica Dell’Italia Unita. [Electronic resource]. Access mode: https://www.laterza.it/index.php?option=com_laterza&task=schedalibro&isbn=9788842096092(Date accessed: 23.11.2018).
50. MCLEOD, W. (2001). Gaelic in the New Scotland: Politics, Rhetoric and Public Discourse. Journal of Ethnopolitics and Minority Issue in Europe. [Electronic resource]. Access mode: http://www.ecmi.de/jemie/download/JEMIE02MacLeod28-11-01.pdf (Date accessed: 05.04.2019).
51. MCRAE, K.D. Conflict and Compromise in Multilingual Societies. (Belgium) (Waterloo: Wilfred Laurier Press, 1986). -P.221.
52. MURDOCH, S. Language Politics in Scotland. Aberdeen University Scots Leid Quorum. [Electronic resource]. Access mode: http://scotsyett.com/download/lip.pdf (Date accessed:05.04.2019).
53. National minorities, minority and regional languages in Germany. [Electronic resource]. Access mode: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/EN/publikationen/2016/national-minorities-minority-and-regional-languages-in-germany.pdf?__blob=publicationFile (Date accessed: 20.05.2019).
54. NELDE P. H., Language in Contact and Conflict: The Belgian Experience and the European Union, in languages in contact and conflict, contrasting experiences in the Netherlands and Belgium//Sue Wright ed., Multilingual Matters Ltd 1995. -P.65,66.
55. NESTEROVA, T.P. Ot reformyi Dzhentile k reforme Bottai: obrazovatelnaya politika Italii v 1920- 1930-h gg. [Tekst] / T.P.Nesterova //Izv. Uralskogo gos. universiteta. – 2008. – № 59. – P. 118–126.
56. NIPPERDEY Th. Nachdenken uber die Deutsche Geschichte. Munchen,1986.
57. OBOLENSKAYA S. V. Germanskaya natsionalnaya ideya na sluzhbe Bismarka i ee sudba v XX veke// Evropeyskie revolyutsii 1848 goda. «Printsip natsionalnosti v politike i ideologii.-M.: Indrik, 2001.-P.76-77.
58. OBOLENSKAYA S.V. Rozhdenie germanskoy natsionalnoy idei// Evropeyskie revolyutsii 1848 goda. «Printsip natsionalnosti v politike i ideologii. -M.: Indrik, 2001.-P.48.
59. O’Fiaich, T. The language and political history // A view of the Irish language. Edited by B. O’Cuiv.-1969.-P.101.
60. OTWINOWSKA, A. Cognate Vocabulary in Language Acquisition and Use: Attitudes, Awareness, Activation.[Electronic resource]. Access mode: https://books.google.it/books?id=5teOCgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q&f=false (date accessed:23.11.2018).
61. PALERMO F., JENS W., Diritto costituzionale comparato dei gruppi e delle minoranze (Cedam, Padova, 2008). -P.254.
62. PASCU S., A History of Transylvania. [Electronic resource]. Access mode: http://www.hungarianhistory.com/lib/pas/pas14.htm (Date accessed: 30.04.2019).
63. POGGESCHI, G. I diritti linguistici. Un’analisi comparata. Rome: Carrocci Editore. - 2010. -P.183.
64. Practice of Minority Protection in Central Europe: Austria. [Electronic resource]. Access mode: https://www.amazon.co.uk/Practice-Minority-Protection-Schriftenreihe-Europaischen/dp/3832960252 (Date accessed: 06.05.2019).
65. RUYS, M. (1981) Die Flamen. Ein Volk in Bewegung, eine werdende Nation. Tielt. -P.46.
66. SERIANNI, L. La Lingua nella Storia d’Italia. Milan: Società Dante Alighieri, Libri Scheiwiller, 2002. -P.293,341.
67. University Press. -P.29.
68. Sayt obschestvenno-politicheskogo zhurnala Planeta// URL: https://planeta.by/article/687 (Date accessed:22.04.2019).
69. School history. [Electronic resource]. Access mode: http://www.bunscoilphobalfeirste.com/Page/School-History/369/Index.html (Date accessed: 21.05.2019).
70. SCHOT B., Nation oder Staat. -P.40.
71. SMITH, J. A., (1968) «The Position of Gaelic and Gaelic culture in Scottish Education in Thomson», D.S., & Grimble, I. (ed), (1968) The Future of the Highlands. London: Poutledge & Kegan Paul. - P.64.
72. SORCHA, F., Reversing Language Shift in France: The Breton Case. [Electronic resource]. Access mode:https://www.scss.tcd.ie/undergraduate/computer-science-language/bacsll_web/foy0102.pdf (Date accessed:11.02.2018).
73. SYLVAIN S. The role and importance of the Welsh language in Wales’s cultural independence within the United Kingdom. [Electronic resource]. Access mode: https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00719099/document (Date accessed: 05.04.2019).
74. The Flemish Movement: How language shaped Belgium. [Electronic resource]. Access mode: http://www.brusselstimes.com/magazine2/12050/the-flemish-movement-how-language-shaped-belgium(Date accessed:09.01.2018).
75. The Spring of Nations (1848). [Electronic resource]. Access mode: http://grial4.usal.es/MIH/SpringNations2/en/presentation.html (Date accessed: 30.04.2019).
76. TSCHUPPIK, K. (1928). Franz Joseph I., Der Untergang eines Reiches. Hellerau bei Dresden: Avalun-Verlag. -P.247.
77. ULF, T. Weimar Germany’s foreign policy and the protection of minorities: The case of the German minority in Poland. Historia Caribe - Volumen IX N° 25 - Julio-Diciembre, 2014. -P.45.
78. ULRIKE V., Hüning M. One Nation, One Language? The Case of Belgium. [Electronic resource]. Access mode: http://www.academia.edu/1056036/One_nation_one_language_The_case_of_Belgium (Date accessed: 14.10.2018).
79. ULRICH, V. Os Berlin-Rim. Soyuz Mussolini i Gitlera. [Electronic resource]. Access mode: http://www.brusselstimes.com/magazine2/12050/the-flemish-movement-how-language-shaped-belgium(Date accessed: 09.01.2018).
80. VANDERSTAPPEN T. The Flemish Movement: How language shaped Belgium. [Electronic resource]. Access mode: http://www.brusselstimes.com/magazine2/12050/the-flemish-movement-how-language-shaped-belgium (Date accessed: 09.11.2018).
81. WALTER, H. Le Français dans tous les sens, Paris, Robert Laffont, 1988.-P.126.
82. Welsh Government. (2011). Review of the Welsh Language Support Service for School. [Electronic resource]. Access mode: http:// www.wales.gov.uk/statistics-and-research/re(Date accessed: 22.04.2019).
83. WINTER, E. Frühliberalismus in der Donaumonarchie: Religiöse, nationale und wissenschaftliche Strömungen von 1790–1868. Berlin: Akademie Verlag. -1968. -P.23.
84. WITHERS, C.W.J., Gaelic in Scotland 1698-1981. Edinburgh: John Donald Publishers LTD.1984.-P.241.
85. YEATS W. B. The Bounty of Sweden. [Electronic resource]. Access mode: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1923/yeats-lecture.html (date accessed:04.04.2019).
86. YEATS W.B. The Decline of the Irish Language in the Nineteenth Century. [Electronic resource]. Access mode: https://www.yeatssociety.com/news/2015/03/09/the-decline-of-the-irish-language-in-the-nineteenth-century/ (date accessed: 31.03.2019).
Downloads
Published
2020-01-24
How to Cite
Valiullina, I. F. (2020). ANÁLISIS JURÍDICO COMPARATIVO DE LA POLÍTICA DEL IDIOMA EN RELACIÓN CON LAS MINORÍAS NACIONALES (SIGLO XVI-XX) COMPARATIVE LEGAL ANALYSIS OF LANGUAGE POLICY IN RELATION TO NATIONAL MINORITIES (16TH-20TH CENTURIES). IUS ET SCIENTIA, 5(2), 145–189. Retrieved from https://revistascientificas.us.es/index.php/ies/article/view/13343
Issue
Section
Artículos
License
Those authors being published in this journal agree to the following terms:
- Authors retain their copyright and they will guarantee to the journal the right of first publication of their work, which will be simultaneously subject to license recognition by Creative Commons that allows others to share such work provided it is stated the author’s name and his first publishing in IUS ET SCIENTIA.
- Authors may take other non-exclusive distribution license agreements version of the published work (e.g. deposit in an institutional digital file or publish it in a monographic volume) provided it is stated the initial publication in this journal.
- It is allowed and encouraged that Author s disseminate their work via the Internet (e. g. institutional digital files or on their website) prior to and during the submission process, which can lead to interesting exchanges and to increase citation of the published work.
Views
- Abstract 551
- PDF (Español (España)) 287
