Samīra ‘Azzām, pionera del relato corto palestino

Clara Mº Thomas De Antonio

Resumen


Samīra ‘Azzām (1927-1967) es la primera mujer palestina en alcanzar fama por su maestría para escribir relato corto. Tras revisar su vida, que pasó en el exilio desde 1948, se resumen el contenido de sus colecciones de relatos, sus principales líneas temáticas y sus traducciones al árabe de obras de la literatura universal. Pero la parte principal de este trabajo se va a dedicar a describir y comentar algunos de sus relatos más destacados.

 


Palabras clave


Samīra ‘Azzām, Literatura palestina, Relato palestino, Literatura árabe moderna

Texto completo:

PDF

Referencias


REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Abū Fajr, Ṣaqr, (2012): “Samīra ‘Azzām adība mubdi‘a wa-šā‘irīya mutawāriya”. http://palestine.assafir.co/Article.aspx?ArticleID=2271

Ashur, Radwa, Ghazoul, Ferial J. y Reda-Mezdashi, Hasna (eds) (2008): Arab Women Writers. A Critical Reference Guide. 1873-1999. Cairo-New York: The American University in Cairo Press.

‘Azzām, Samīra (1971): “Entrevista con Mījā’īl Na‘īma”, trad. de Avelina Cobos, Almenara, 1, 79-83.

Ballas, Shimon (1980): Le Littérature arabe et le conflit au Proche-Orient. 1948-1973. Paris: Éditions Anthropos.

Barbot, Michel (1964): “Destins de femmes arabes”, Orient, 31, 109-128.

Barbot, Michel (1964a): “Satire et pitié sociales chez Samira ‘Azzam”, Orient, 32-33, 149-170.

Barbot, Michel (1965): “Nouvelles stridentes”, Orient, 34, 51-74.

Cooke, Miriam (1992): “Arab Women Writers”, en Badawi, M. M. (Ed.): Modern Arabic Literature, Cambridge: Cambridge University Press, 443-462. Descamps-Wassif, Sara, Cortet, Eveline y Berrada, Fatima (1999): Dictionnaire des écrivains palestiniens/ Mu‘ẏam al-kuttāb al-filisṭīnīyīn. Paris: Institut du Monde Arabe.

Farag, Joseph R.; Ouyang, Wen-Chin; Beard, Michael; Parr, Nora E. (2015): “Samira ‘Azzam’s ‘Man and His Alarm Clock’ ”, Middle Eastern Literatures, 18, 1, 86-92.

Ḥiṭṭānī, Yūsuf (2007): “Filisṭīn fī adab Samīra ‘Azzām”, Mu’assasat Filisṭīn li-l-Taqāfa. http://www.thaqafa.org/site/pages/details.aspx?itemid=6327#.VwosaY9OLIU

Iskandar, Fārūq Yūsuf, 2011: “Samīra ‘Azzām…rā’ida”. http://alhourriah.org/article/1458/%D5%ED%DD-%D3%C7%CE%E4-%DD%ED-%C3%CC%E6%C7%C1-%E3%E4-%C7%E%CD%D1%C8-%C7%E1%C8%C7%D1%CF%C9.html

Jayyusi, Salma Khadra (1992): Anthology of Modern Palestinian Literature. New York: Columbia University Press.

Khalil-Habib, Nejmeh (s.d.): “Samira Azzam (1926-1967): Memory of the Lost Land”. http://www.nobleworld.biz/images/samiraazam.pdf

Makarius, Raul y Makarius, Laura (1964): Anthologie de la littérature arabe contemporaine. Le roman et la nouvelle. Paris: Éd. du Seuil.

Manzalaoui, Mahmoud (1989): Arabic Short Stories. 1945-1965. Cairo: The American University in Cairo Press.

Piselli, Kathyanne (1988): “Samira Azzam: Author’s Works and Vision”, International Journal of Middle East Studies, 20, 1, 93-108.

Suleiman, Yasir (1988): “‘Fate’, by Samīra ‘Azzām”, Journal of Arabic Literature, 19, 2, 142-148.

Suleiman, Yasir (1989): “‘I Want Water’, by Samīra ‘Azzām”, Journal of Arabic Literature, 20, 2, 164-167.

Suleiman, Yasir (1990): “‘Until Such a Time’, by Samīra ‘Azzām”, Journal of Arabic Literature, 21, 2, 183-189.

Suleiman, Yasir (1991): “Palestine and the Palestinians in the Short Stories of Samīra ‘Azzām”, Journal of Arabic Literature, 22, 2, 154-165.

Taha, Ibrahim (2010): “Samīrah ‘Azzām (1927-1967)”, en Allen, Roger (Ed.): Essays in Arabic Literary Biografy. 1850-1950. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 51-57.

Thomas, Clara Mª, 2008: “En memoria de la poetisa Fadwa Tuqán, símbolo de la resistencia palestina”. Arriaga, Mercedes y otros. De lo sagrado y lo profano. Mujeres tras/ entre/sin fronteras. Sevilla, Arcibel, 517-542.

Viguera, Mª Jesús y Villegas, Marcelino (1969): Narraciones árabes del siglo XX. Ed. Magisterio Español. Madrid.

http://arabic.jadaliyya.com/pages/index/13958/%D9%85%D9%84%D9%81-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D9%81_%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D9%85




DOI: https://doi.org/10.12795/PH.2015.v29.i01.04

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Presencia en bases de datos y directorios de prestigio

BASES DE DATOS. INDEXACIÓN CATALOGACIONES. CRITERIOS DE CALIDAD INCLUSIÓN EN CATÁLOGOS ON-LINE
Dialnet
ISOC
REDIB
CSIC
Google academico
DICE
DULCINEA
LATININDEX
MIAR
RESH
EXLIBRIS
OCLC
REBIUM
SUDOC
EZB
SISTEMA DE PREVENCIÓN DE PLAGIO Y MALAS PRÁCTICAS:
Turnitin

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)

 

La Universidad de Sevilla se reserva todos los derechos sobre el contenido de las revistas científicas editadas por ésta. Los respectivos textos no pueden ser utilizados, distribuirse, comercializarse, reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento informático, electrónico o mecánico con ánimo de lucro, directo o indirecto, ni tampoco incluirse en repositorios ajenos, sin permiso escrito de la Editorial Universidad de Sevilla. Podrán ser usados y citados para fines científicos y referenciados sin transformación para usos académicos, indicándose en todo caso la autoría y fuente, pudiendo para ello remitir al correspondiente enlace URL de Internet.

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)

 

Las revistas alojadas en la plataforma de Open Journal Systems de la Universidad de Sevilla, en el dominio revistascientificas.us.es. Con el fin de asegurar un archivo seguro y permanente para la revista, la Universidad de Sevilla realiza una copia de seguridad cada 24 horas. Ello permite a todas las revistas electrónicas de la Universidad de Sevilla archivar y conservar sus contenidos, preservándolos de cualquier eventualidad. Si el contenido de alguna revista se pierde o se corrompe puntualmente, la Universidad de Sevilla acude a sus copias de seguridad diarias para recuperarlos.