Designing a User Interface for the DSE 2.0: New Opportunities, New Challenges

Roberto Rosselli Del Turco

doi:10.12795/PH.2025.v39.i02.04

Autores/as

Roberto Rosselli Del Turco Università di Torino https://orcid.org/0000-0002-8945-9314

DOI:

https://doi.org/10.12795/PH.2025.v39.i02.04

Palabras clave:

edición académica, filología digital, edición digital, estudios de HCI, interfaces de usuario dinámicas

Resumen

La creación de una Edición Digital Científica (EDE) es un proceso exigente en el que el erudito se compromete en varios frentes: preparar el texto y los paratextos relacionados, ocuparse del aparato crítico y de comentarios, conservar las imágenes (si están disponibles), configurar el software de navegación, y mucho más. Sin embargo, el usuario final no es consciente de todo el trabajo que hay entre bastidores y a menudo no está familiarizado con lo que es un documento TEI ni con el formato de imagen utilizado: lo que ve es, de hecho, la edición. A pesar de que el impacto visual de una DSE, y su navegación y uso, son fundamentales para la experiencia del usuario, parece haber poco interés en diseñar una mejor interfaz de usuario (UI) para las DSE. En este artículo ofrezco algunas reflexiones sobre el estado actual de la investigación y los retos que se plantearán en un futuro próximo, utilizando la evolución del software Edition Visualisation Technology (EVT) como ejemplo de una adaptación progresiva a los nuevos requisitos de la IU debidos a los recientes avances en las capacidades de las DSE.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Andrews, T. L., & van Zundert, J. J. (2018). What Are You Trying to Say? The Interface as an Integral Element of Argument. In R. Bleier, M. Bürgermeister, H. W. Klug, F. Neuber & G. Schneider (Eds.), Digital Scholarly Editions as Interfaces (Vol. 12, pp. 3-34). BoD. https://kups.ub.uni-koeln.de/9106/

Armaselu, F. (2022). Genetic Criticism and Analysis of Interface Design. A Case Study. Digital Studies / Le Champ Numérique, 12(1). https://doi.org/10.16995/dscn.8095

Bleier, R., Bürgermeister, M., Klug, H. W., Neuber, F., & Schneider, G. (Eds.). (2018). Digital Scholarly Editions as Interfaces (Vol. 12). BoD. https://kups.ub.uni-koeln.de/9085/

Bordalejo, B., Gibbings, L., North, R., & Robinson, P. (2021). Making an Edition in an App. Digital Medievalist Special Cluster 2, 15. https://doi.org/10.16995/dm.8067

Buzzoni, M., & Rosselli Del Turco, R. (2024). Towards an Integrated Digital Edition of the Leges Langobardorum. In A. Di Silvestro & D. Spampinato (Eds.), Atti del XIII Convegno Annuale AIUCD 2024 (pp. 226–231). AMS Acta. https://doi.org/10.6092/unibo/amsacta/7927

Buzzoni, M., Cucurnia, D., Fenu, C., Rosselli Del Turco, R., & Tancredi, G. (2024). Progetto di edizione genetica digitale del Canzoniere manoscritto di U. Saba (1919-20). In A. Di Silvestro & D. Spampinato (Eds.), Atti del XIII Convegno Annuale AIUCD 2024 (pp. 215–220)., https://doi.org/10.6092/unibo/amsacta/7927

Buzzoni, M. (2024). Il “Progetto Saba”: Dare voce a un manoscritto inedito del Canzoniere. In M. Gatto, A. Squeo, & S. Silvestri (Eds.), Informatica umanistica, Digital Humanities: Verso quale modernità? (pp. 153–166). Cacucci Editore., https://iris.unive.it/handle/10278/5016061

CantApp: The General Prologue. (2020). An Edition in an App. Edited by Richard North, Barbara Bordalejo, Terry Jones and Peter Robinson. Scholarly Digital Editions, Saskatoon. http://www.sd-editions.com/CantApp/GP

Cappellotto, A., & Cioffi, R. (2024). Towards an Inclusive and Accessible Digital Scholarly Editing: A Critical Assessment. Journal of the Digital Humanities Association of Southern Africa, 5(1). Advance online publication. https://doi.org/10.55492/dhasa.v5i1.5012

Cioffi, R., Del Grosso, A. M., Cavallero, C., Ferro, D., & Rosselli Del Turco, R. (2018). Edizione digitale della “Vita di San Teobaldo”. MUDI. https://visitmudi.it/rotulo-di-san-teobaldo/

Dillen, W. (2018). The Editor in the Interface: Guiding the User through Texts and Images. In R. Bleier, M. Bürgermeister, H. W. Klug, F. Neuber & G. Schneider (Eds.), Digital Scholarly Editions as Interfaces (Vol. 12, pp. 35-59). BoD. https://kups.ub.uni-koeln.de/9111/

Di Pietro, C., & Rosselli Del Turco, R. (2018). Between Innovation and Conservation: The Narrow Path of User Interface Design for Digital Scholarly Editions. In R. Bleier, M. Bürgermeister, H. W. Klug, F. Neuber & G. Schneider (Eds.), Digital Scholarly Editions as Interfaces (Vol. 12, pp. 133-163). BoD. https://kups.ub.uni-koeln.de/9115/

Drucker, J. (2020). Visualization and Interpretation. Humanistic Approaches to Display. The MIT Press. https://mitpress.mit.edu/books/visualization-and-interpretation

EVT-Edition Visualization Technology. (2014-). Home page: https://evt.labcd.unipi.it. GitHub source code repository: https://github.com/evt-project/evt-viewer-angular/

Fechner, M. (2020). A Standardized Interface for Digital Scholarly Editions. DHd 2018. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. https://edoc.bbaw.de/frontdoor/index/index/docId/3327

Franzini, G., Andorfer, P., & Zaytseva, K. (2018-). Catalogue of Digital Editions: The Web Application. https://dig-ed-cat.acdh.oeaw.ac.at/

Gabler, H. W., & Rehbein, M. (2013). On Reading Environments for Genetic Editions. Scholarly and Research Communication, 4(3), 1-21. https://src-online.ca/index.php/src/article/view/123

Huskey, S. (2022). The Visual [Re]Presentation of Textual Data in Traditional and Digital Critical Editions. Magazén. International Journal for Digital and Public Humanities, 3(1). Advance online publication. https://doi.org/10.30687/mag/2724-3923/2022/05/005

Pierazzo, E. (2019). What Future for Digital Scholarly Editions? From Haute Couture to Prêt-à-Porter. International Journal of Digital Humanities, 1, 209–220. https://doi.org/10.1007/s42803-019-00019-3

Robinson, P. (2005). Current Issues in Making Digital Editions of Medieval Texts-Or, Do Electronic Scholarly Editions Have a Future? Digital Medievalist, 1. Advance online publication. https://doi.org/10.16995/dm.8

Rosselli Del Turco, R. (2012). After the Editing is Done: Designing a Graphic User Interface for Digital Editions. Digital Medievalist, 7. https://journal.digitalmedievalist.org/article/id/6994/ https://doi.org/10.16995/dm.30

Rosselli Del Turco, R. (2019). Designing an Advanced Software Tool for Digital Scholarly Editions: The Inception and Development of EVT (Edition Visualization Technology). Textual Cultures, 12(2), 91–111. https://doi.org/10.14434/textual.v12i2.27690

Rosselli Del Turco, R. (2024). The Digital Vercelli Book. A Diplomatic Edition with Facsimile of the Codex Vercellensis (Vercelli, Biblioteca Capitolare, CXVII). Collane@unito.it. https://www.collane.unito.it/oa/items/show/201

Salvatori, E., Riccardini, E., Rosselli del Turco, R., Balletto, L., Alzetta, C., Di Pietro, C., Mannari, C., Masotti, R., & Miaschi, A. (Eds.). (2020). Codice Pelavicino. Edizione digitale (2nd ed.). https://doi.org/10.13131/978-88-944430-2-8

Stäcker, T. (2020). ›A Digital Edition is not Visible‹ - Some Thoughts on the Nature and Persistence of Digital Editions. Zeitschrift Für Digitale Geisteswissenschaften / Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel, (5). https://doi.org/10.17175/2020_005

Consortium, T. E. I. (Ed.). (2024). TEI: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. TEI Consortium. http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/

Vogeler, G. (2019). The ‘Assertive Edition’: On the Consequences of Digital Methods in Scholarly Editing for Historians. International Journal of Digital Humanities, 1(2), 309–322. https://doi.org/10.1007/s42803-019-00025-5

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0. (2008, December 11). W3C Recommendation. https://www.w3.org/TR/WCAG20/