Principio y fin de la primera circunnavegación del mundo (1519-1522). Lemanes y prácticos del río y de la barra
DOI:
https://doi.org/10.12795/va-in-art.2025.i07.05Palabras clave:
Juan Sebastián Elcano, Fernando de Magallanes, río Guadalquivir, Sevilla, Sanlúcar de BarramedaResumen
Se construye un relato de los primeros días río abajo a Sanlúcar, y de los últimos protagonizados por la nao Vitoria desde la barra río arriba a Sevilla. Se argumenta una crónica diaria a través de las cuentas de los libros de Armada, depositados en el Archivo General de Indias, y de la coetánea literatura hidrográfica de la zona explorada. Se subrayan los retos de bajíos, tornos, mareas, vientos y horcadas que asumieron los lemanes o pilotos del río y de la barra en la gran aventura de Magallanes y Elcano.
Descargas
Citas
Abellán Pérez, J. (2003). El embarcadero de Tarfía a fines de la Edad Media. En Os reinos ibéricos na Idade Média: libro de homenagem ao profesor Carlos Baquero Moreno (pp. 729-735). Porto: Livraria Civilização.
Céspedes y Meneses, G. de (1626). Varias fortunas del soldado Píndaro (Ed.
Arsenio Pacheco). Madrid: Espasa-Calpe, 1975, I.
Corroza, C. (1859). Proyecto para mejorar la navegación del río Guadalquivir en su región marítima. Madrid: Imprenta de don José Cosme de la Peña.
Cortés de Albacar, M. (1551). Breve compendio de la sphera y de la arte de navegación. Sevilla: Antón Álvarez.
Covarrubias, S. de (1611). Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid: Imprenta de Luis Sánchez.
Curso del río Guadalquivir desde Sevilla hasta su desembocadura. (1760). Óleo sobre lienzo de Juan de Espinal. Ayuntamiento de Sevilla, Servicio de Archivo, Hemeroteca y Publicaciones.
Duro Garrido, R. (2015). Domingo de Ochandiano, un vizcaíno en la Sevilla del siglo XVI. En J. J. Iglesias et al. (Eds.), Comercio y cultura en la Edad Moderna. Universidad de Sevilla.
Eninghausen, H. (2012). Pellicer y la prensa de su tiempo. Janus, 1, 55-88. Erkoreka, J. I. (1993). Estudio histórico de la Cofradía de Mareantes de
Portugalete: Orígenes, organización y funciones. Portugalete: Ayuntamiento.
Escalante de Mendoza, J. (1575). Itinerario de navegación de los mares y tierras occidentales. Edición de 1985, Museo Naval, Madrid. Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea]. http://www.rae.es [Consultado: 30/06/2024].
Fernández de Enciso, M. (1519). Suma de geografía que trata de todas las partidas y provincias del mundo (Ed. J. R. Carriazo Ruiz). Salamanca: CILUS, 2003.
Fernández de Gamboa, S. (1722). Vocabulario marítimo y explicación de los vocablos que usa la gente de mar…. Sevilla: Imprenta Castellana y Latina.
Fray Pedro Beltrán. (1610-1615). La Charidad guzmana. La epopeya de Sanlúcar de Barrameda (Ed. M. Romero Tallafigo). Sanlúcar: ASEHA, 2024.
Fray Pedro Beltrán. (1610-1615). La Charidad guzmana. Biblioteca Nacional, Madrid, Manuscrito 180.
García de Céspedes, A. (1596). Regimiento de navegación. Madrid: Juan de la Cuesta.
García de Palacios, D. (1587). Instrución náutica para el buen uso y regimiento de las naos, su traza y gobierno (Ed. J. R. Carriazo). Salamanca: CILUS, 2000.
Geografía de España y Portugal. (1920). Barcelona: Seix Barral.
Guiard y Larrauri, T. (1913-1914). Historia del Consulado y Casa de la Contratación de Bilbao y del comercio de la Villa. Bilbao: Librería de José Astuy.
Lope de Vega. (1602-1604). Poesías líricas (El amante agradecido, Parte X).
Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002.
López de Velasco, J. (1571-1574). Geografía y descripción universal de las Indias. Ed. en Madrid: Establecimiento Tipográfico de Fontanet, 1894.
Los veintiún libros de los ingenios y máquinas de Juanelo Turriano. (1605). Ed.
M. Quirós García. Salamanca: Universidad, 2003.
Mármol, M. M. del. (1817). Idea de los barcos de vapor. Sanlúcar de Barrameda: Imprenta Francisco de Sales del Castillo.
Mazón Serrano, T. (2020). Elcano. Viaje a la Historia. Madrid: Encuentro. Mazón Serrano, T. (2022). Espinosa, el último capitán de la vuelta al mundo.
Madrid: Encuentro.
Medina, P. de (1563). Regimiento de la navegación. Sevilla.
Mena García, C. (2022). Magallanes y las cinco naos del Emperador: Organización de la Armada que circunnavegó la Tierra (1519-1522). Barcos, hombres y mercancías. Madrid: Silex.
Ménanteau, L. (2018). La barra de Sanlúcar (Embouchure du Guadalquivir) et son franchissement, du XVIe au XXIe siècle. Riparia, 1, 25-31.
Minsheu, J. (1617). Vocabularium Hispanicum, Latinum et Anglicum copiosissimum…. Londres: Joannum Browne.
Nebrija, A. de (1495). [Vocabulario español-latino]. Salamanca, 1495. Edición facsímil, Madrid: Real Academia Española, 1951.
Pellicer de Ossau Salas i Tovar, J. (1641). Avisos de 1641 (Éd. J.-C. Chevalier & L. Clare). Paris: Éditions Hispaniques. Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea]. http://www.rae.es [Consultado: 03/11/2024].
Plano del río Guadalquivir desde La Algaba (Sevilla) a Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), dibujado por F. Pizarro (1778-1784). Archivo General de Andalucía, ES 411887/2.2//4834/4834.13.
Poza Yarza, A. de (1585). Hydrografía. Bilbao: Imprenta de Mathías Marés.
Real Academia Española. (1726). Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las frases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Madrid: Imprenta de Francisco del Hierro.
Real Academia Española. (2013- ). Diccionario histórico de la lengua española (DHLE) [en línea]. http://www.rae.es [Consultado: 30/11/2024].
Rodríguez Liáñez, L. (1992). La alcaldía de la mar. Un oficio señorial en la Sanlúcar de fines de la Edad Media. Hespérides, 10, 621-630.
Romero Tallafigo, M. (2023a). El diario de Andrés de Urdaneta (1524-1536): Secuestro y recuperación. Temas Americanistas, 51 (Diciembre).
Romero Tallafigo, M. (2023b). El XVI, siglo de literatura de secretos: Los de Juan de Ibarra, mercaderes, flotas y armadas de Sevilla. Revista de Humanidades, 49.
Salvá, V. (1846). Nuevo diccionario de la lengua castellana. París: Librería de don Vicente Salvá.
San Isidoro de Sevilla (627-630). Etymologiae.
Sánchez González de Herrero, M. N. (2009). De proprietatibus rerum.
Traducciones castellanas. Cahiers de recherches médiévales, 16.
Sánchez Saus, R. Enrique de Guzmán. Diccionario Biográfico electrónico en red.
Real Academia de la Historia. http://dbe.rah.es.
Terreros y Pando, E. de (1786). Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana. Madrid: Viuda de Ibarra.
Tofiño de San Miguel, V. (1789). Atlas marítimo de España. Madrid.
Turriano, J. (1605). Los veintiún libros de los ingenios y máquinas (Ed. M. Quirós García). Salamanca: Universidad, 2003.
Vázquez García, F. (1998). Poder y prostitución en Sevilla siglos XVI al XX. Sevilla: Universidad.
Veitia y Linaje, J. de (1672). Norte de la Contratación de las Indias Occidentales.
Sevilla: Por Juan Francisco de Blas, impresor mayor de la Ciudad.
Velázquez Gaztelu, J. P. (1774). Estado marítimo de Sanlúcar de Barrameda (Ed.
C. Ibáñez). Sanlúcar de Barrameda: ASEHA, 1998.
Victorio Mansilla, L. (1870). Una excursión a los indios Ranqueles (Ed. S. Sosnowski). Caracas: Ayacucho, 1957.
Zamorano, R. (1588). Compendio del arte de navegar. Sevilla: Juan de León.
FACEBOOK 
