Proposte

NORMAS GENERALES DE PUBLICACIÓN

1. La Revista sólo aceptará para su consideración trabajos inéditos que no hayan sido enviados a ninguna otra publicación periódica.

2. La extensión máxima para los trabajos será de 20 páginas para los artículos de investigación y 5 páginas para las reseñas de libros, reseñas de trabajos de investigación, reseñas de proyectos de investigación y resumen de congresos y reuniones científicas.

3. La Dirección de la Revista podrá indicar al/a la autor/a o a los/las autores/as las correcciones que considere oportunas, según el informe correspondiente de los evaluadores externos, que no conocerán la identidad del quien ha realizado el trabajo.

4. Futhark no se hace responsable de los contenidos de los artículos publicados.

5. La fecha límite para la entrega de trabajos susceptibles de publicación es el

   30 de julio de cada año.

   PRESENTACIÓN DE CONTRIBUCIONES

1. Todos los artículos científicos presentados para su evaluación externa y posterior aceptación habrán de incluir un resumen en la lengua de redacción del trabajo y otro en inglés, acompañado de cinco palabras clave en ambos idiomas y el título del trabajo en inglés; las contribuciones podrán estar redactadas en cualquier lengua europea.

2. Configuración de página: superior e inferior, 6,2 cm.; derecho e izquierdo: 4,5 cm.; encabezado y pie de página: 5,2 cm.

3. El tipo de letra empleado para el cuerpo de texto será Gill Sans MT, tamaño 10. Cada párrafo se iniciará con una sangría de 1 cm. Las citas fuera del párrafo se redactarán con tamaño 9, y con una sangría a derecha e izquierda de 1 cm. Las notas a pie de página tendrán un tamaño de 8 y numeración continua. No se admitirán notas finales.

4. El título del trabajo se redactará con letra de tamaño 14 y en negrita, con alineación centrada. Si el trabajo no está redactado en inglés, también habrá de incluirse el título en este idioma. Bajo el título, en versal, tamaño 10 y con alineación izquierda, el nombre del/de los autor/es. Bajo él, el organismo o Universidad a la que pertenece/n. Por último, bajo estos datos, se consignará el correo electrónico del/de los autor/es.

5. Los epígrafes se redactarán en negrita, y los subepígrafes con letra cursiva (Ejemplo: 1. Epígrafe, 1.1. Subepígrafe)

6. El interlineado de todo el documento será sencillo. No habrá espacio entre párrafos; tampoco entre epígrafe o subepígrafe y comienzo de párrafo. Entre final de párrafo y epígrafe o subepígrafe siguiente, habrá un espacio.

7. Las referencias irán incluidas entre paréntesis a continuación del texto relacionado, citándose el primer apellido del autor, o ambos apellidos si se estima oportuno, el año de la publicación y las páginas, siguiendo el siguiente ejemplo: (Merck 2000: 115-120). Si el apellido del autor ha sido indicado inmediatamente antes de la referencia, sólo se incluirá en ella el año de publicación y la(s) página(s): (2000: 178).

8. La bibliografía se citará al final de cada contribución, siguiendo las siguientes normas:

9. 1. Libros:

APELLIDO, Inicial. (año). Título del libro. Ciudad: Editorial (Ej. : M A Y OR AL, R. (2001). Aspectos epistemológicos de la traducción. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I D.L.).
9. 2. Capítulos de libro:
APELLIDO, Inicial. (año). Título del artículo o del capítulo de libro. En: Apellido, Inicial (ed.). Título de la publicación. Ciudad: editorial, página inicial-página final (Ej.: Larrinaga, A. (2010). El inicio de una nueva era en la traducción audiovisual y el doblaje en Euskera”. En: Montero, X. (ed.), Traducción para a dobraxe en Galicia, País Vasco e Cataluña. Experiencias investigador as e pr ofesionais. Vigo: Servizo de publicacións da Univ ersidade de Vigo, 35-49).
9.3. Artículo científico:
APELLIDO, Inicial. (año). Título del artículo. Título de la revista nro. revista (dossier), página inicial-página final (Ej.: TODA, F. (2005). Subtitulado y doblaje: traducción especial(izada). Quaderns. Revista de traducció, 12, 119- 132).
9. 4. Documento electrónico: APELLIDO, Inicial. Título. (Fecha) <URL> [fecha de consulta]. (Ej.: CARROLL, L. Alice’s Adventures in Wonderland [15 Noviembre 1994 [consultado 15 de marzo de 1995]. <http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice.html>.

10. Las contribuciones se enviarán en versión electrónica, en un formato editable y de uso habitual. En un archivo electrónico aparte se incluirán los datos sobre la filiación de la/s persona/s que presenta/n el trabajo. Se podrán remitir a la dirección de correo electrónico Futhark@us.es.

11. La inclusión de fotos o gráficos deberá estar inserta en el texto del trabajo. En el caso de imágenes, y éstas habrán de ser libres de derecho de autor o, bien, contar con una autorización para su uso que deberá remitirse junto al trabajo remitido.

12. La Dirección de la Revista no devolverá los originales en caso de que no sean aceptados.

13. En lo relativo a datos de carácter personal, la Dirección de la Revista elaborará un fichero en el que se incorporarán los datos de los/las autores/as y la filiación, así como el correo electrónico facilitado por ellos/as, con el único fin de la divulgación científica. El envío a Futhark de un trabajo firmado y con las condiciones establecidas en las presentes normas de publicación implicará el consentimiento expreso y de forma voluntaria de los/las autores/as para que la Revista proceda al tratamiento de dichos datos, y para la finalidad aquí consignada.