Respuestas al Giornale de’ Letterati d’Italia y otros documentos relativos al De antiquissima

Resumen

El trabajo presenta por primera vez traducida al español la polémica que, entre 1711 y 1712, Vico mantuvo con el Giornale de’ letterati d’Italia en torno al De antiquissima. La polémica incluye tres artículos del Giornale y dos Respuestas de Vico. Se publica también una carta de Vico al director del Giornale, Apostolo Zeno, y los dictámenes eclesiásticos y civiles, en edición bilingüe, sobre la conveniencia de la publicación de los escritos de Vico. El trabajo se abre con un estudio introductorio, donde se presentan los documentos (§ 1), se reconstruye el contexto y desarrollo de la polémica (§ 2), se investiga la autoría de los artículos de Giornale, originariamente publicados anónimamente (§ 3) y, por último, se exponen los criterios seguidos en la traducción (§ 4).