Défense de l’Architecture y la dialéctica ideológica del movimiento moderno: Karel Teige y Le Corbusier, 1920-1930

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.12795/TEMPORANEA.2022.03.04

Palabras clave:

1920-1930, Le Corbusier, Karel Teige, Alexander Vesnin, Hannes Meyer

Resumen

Situándose en los «felices» años veinte, un período que se debatía entre las secuelas de la gran guerra y la esperanza de un mundo nuevo, el presente artículo revisita la conocida controversia entre Karel Teige y Le Corbusier en torno al Mundaneum como síntoma paradigmático de una ruptura anunciada, tratando de contextualizar ambas posturas. La arquitectura ocultaba la grieta entre las dos pulsiones, potencialmente incompatibles, que Colin Rowe detectara en el Movimiento Moderno: otorgar «a la arquitectura la pureza impersonal de una técnica» y hacerla portadora «de un contenido más intangible: el espíritu de la época». El artículo examina los ensayos que motivaron esta controversia y otros escritos relacionados, considerando, por un lado, las continuidades entre el esteticismo de juventud de Le Corbusier y su concepción del rol del arquitecto, y por otro, la evolución de Teige hacia el poetismo y el recrudecimiento de su crítica al capitalismo con posterioridad a 1929. La mirada crítica a este episodio se complementa con la correspondencia personal entre sus protagonistas conservada en la Fundación Le Corbusier, y con un examen de la relación entre Le Corbusier y Alexander Vesnin, y entre Teige y Hannes Meyer. El sueño internacionalista y utópico de los años veinte daría paso, después de 1929, a una verdadera Realpolitik.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

César Saldaña Puerto, Universitat Politècnica de Catalunya

César Saldaña Puerto es arquitecto, doctorando y profesor asociado en el Departamento de Teoría e Historia de la Arquitectura y Técnicas de Comunicación; Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB); Universitat Politècnica de Catalunya Barcelona Tech (UPC).

Líneas de investigación: filosofía e historia del arte, teoría e historia de la arquitectura, teoría crítica.

Publicación relevante: Saldaña Puerto, César. “Arnold Hauser, Walter Benjamin and the Mythologization of History.” Journal of Art Historiography 22, no. June (2020), http://hdl.handle.net/2117/192587.

Guillem Aloy Bibiloni, Universitat Politècnica de Catalunya

Guillem Aloy Bibiloni es arquitecto, doctorando y profesor investigador en el Departamento de Teoría e Historia de la Arquitectura y Técnicas de Comunicación; grupo de investigación ACM - Anàlisis Crítiques de la Modernitat: Arquitectura i Ciutat; Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB); Universitat Politècnica de Catalunya Barcelona Tech (UPC).

Líneas de investigación: teoría e historia de la arquitectura; escenografía; arquitectura teatral.

Publicación relevante: Villarreal Colunga, Carlos; Aloy Bibiloni, Guillem; Ramon Graells, Antoni. “El dibujo del atlas teatral de España”. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, [S.l.], v. 25, n. 39, p. 240-251, jul. 2020. ISSN 2254-6103. doi:https://doi.org/10.4995/ega.2020.12962.

Antoni Ramon Graells, Universitat Politècnica de Catalunya

Antoni Ramon Graells es doctor arquitecto y profesor titular del Departamento de Teoría e Historia de la Arquitectura y Técnicas de Comunicación; grupo de investigación ACM - Anàlisis Crítiques de la Modernitat: Arquitectura i Ciutat; Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB); Universitat Politècnica de Catalunya Barcelona Tech (UPC).

Líneas de investigación: teoria de la arquitectura; arquitectura teatral; arquitectura modernista.

Publicación relevante: Granell, Enric; Ramon, Antoni. Lluís Domènech i Montaner- Viajes por la arquitectura románica. COAC. Barcelona: 2007; Montaner, J. M., Ramon, Antoni (eds.). Lógicas relacionales. Cultura, ciudad y política. Abada. Madrid: 2017.

Citas

AFANASYEV, Kirill N. (ed.). Iz istorii sovetskoj arxitektury 1926-1932 gg. Dokumenty i materialy. Moscú: Nauka, 1984.

AULICKÝ, Milos. Postscript: My Uncle, Karel Teige. En: DLUHOSCH, Eric; ŠVÁCHA, Rostislav (eds.). Karel Teige/1900-1951: L’Enfant Terrible of the Czech Modernist Avant-Garde. Cambridge: MIT Press, 1999, pp. 384-387. ISBN: 0-262-04170-7.

BENSON, Timothy O.; Forgács, Éva (eds.). Between Worlds. A Sourcebook of Central European Avant-Gardes, 1910–1930. Cambridge: MIT Press, 2002.

BOTA, David. Notas sobre (des)función en arquitectura. Tesis doctoral. Barcelona: ETSAB (UPC), 2008. Disponible en: https://hdl.handle.net/2117/111495 [consulta: 9 de febrero de 2021].

BROTT, Simone. «The Le Corbusier Scandal, or, was Le Corbusier a Fascist?». En: Journal of Comparative Fascist Studies. 2017, n.º 6, pp. 196-227. DOI: https://doi.org/10.1163/22116257-00602003.

BYDZOVSKÁ, Lenka. The Avant-garde Ideal of Poiěsis. En: DLUHOSCH, Eric; ŠVÁCHA, Rostislav (eds.). Karel Teige/1900-1951: L’Enfant Terrible of the Czech Modernist Avant-Garde. Cambridge: MIT Press, 1999, pp. 46-63. ISBN: 0-262-04170-7.

COOKE, Catherine. The Great Utopia: The Russian and Soviet Avant-Garde, 1915-1932. Nueva York: Solomon R. Guggenheim Foundation, 1993. ISBN: 0-89207-095-1. Disponible en: https://archive.org/details/grerussi00schi [consulta: 12 de enero de 2021].

CHINYAKOV, Aleksei G. Druzhba Masterov: Le Corbusier y Vesnin. En: Sovetskaya Arkhitektura. 1969, vol. 18, pp. 133-142. Disponible en: https://tehne.com/event/arhivsyachina/chinyakov-g-le-korbyuze-i-vesniny-1969 [consulta: 14 de noviembre de 2021].

DACEVA, Rumjana. Appendix: Chronological overview. En: DLUHOSCH, Eric; ŠVÁCHA, Rostislav (eds.). Karel Teige/1900-1951: L’Enfant Terrible of the Czech Modernist Avant-Garde. Cambridge: MIT Press, 1999, pp. 348-382. ISBN: 0-262-04170-7.

EPSTEIN-PLIOUCHTCH, Marina. Le Corbusier and Alexander Vesnin. En: The Journal of Architecture. 2002, vol. 7, n.º 1, pp. 57-76. DOI: https://dx.doi.org/10.1080/13602360110114731.

FRAMPTON, Kenneth. The Humanist versus the Utilitarian Ideal. En: Architectural Design. 1968, vol. 38, n.º 3, pp. 134-136.

GRANELL, Enric. Prólogo. En: TEIGE, Karel; GRANELL, Enric (ed.). Anti-corbusier: textos completos de la polémica Karel Teige-Le Corbusier. ŠULCOVÁ, Simona (trad.). Barcelona: Edicions UPC, 2008, pp. 5-18. ISBN: 9-788483-019481. Disponible en: https://hdl.handle.net/2117/343772 [consulta: 23 de mayo de 2022].

HAIN, Simone. ‘All artists interlock!’ How Bauhäuslers created the ‘New Germany’ and promoted the national economy. En: Bauhaus-Imaginista. Disponible en: https://www.bauhaus-imaginista.org/articles/6221/all-artists-interlock [consulta: 2 de marzo de 2021].

HARRISON, Charles; WOOD, Paul (eds.). Art in Theory 1900-1990. Oxford; Cambridge: Blackwell, 1993.

HERZ-FISCHLER, Roger. Le Corbusier’s ‘Regulating Lines’ for the Villa at Garches (1927) and Other Early Works. En: JSAH. 1984, vol. 43, n.º 1, pp. 53-59. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/989975 [consulta: 23 de mayo de 2022].

HOFFMEISTER, Adolf. Aperitif s Le Corbusierem. En: Rozpravy Aventina. 1930, vol. 6, n.º 7, pp. 73-74. Disponible en: https://archiv.ucl.cas.cz/index.php?path=RozAvn/6.1930-1931/7 [consulta: 12 de enero de 2021].

KHAN-MAGOMEDOV, Selim O. Arxitektura sovetskogo avangarda. Problemy formoobrazovanija. Mastera i tečenija. Kn. 1. Moscú: Strojizdat, 1996.

KHAN-MAGOMEDOV, Selim O. Alexander Vesnin and Russian Constructivism. Londres: Lund Humphries, 1986.

LE CORBUSIER. En defensa de la arquitectura. En: El espíritu nuevo en arquitectura. En defensa de la arquitectura. Murcia: COAT, 1983, pp. 43-68 [1929].

LE CORBUSIER. Precisiones. Barcelona: Apóstrofe, 1999 [1930].

LE CORBUSIER. La ville radieuse: éléments d’une doctrine d’urbanisme pour l’équipement de la civilisation machiniste. Boulogne; Seine: L’Architecture d’Aujourd’hui, ca. 1935.

LE CORBUSIER. Carta a Teige. 4 de agosto de 1929. Fondation Le Corbusier, R3-5-57.

LODDER, Cristina. Russian Constructivism. New Haven: Yale University Press, 1983.

MAHONEY, William. History of the Czech Republic and Slovakia. Santa Bárbara: Greenwood, 2011.

MEYER, Hannes. Construir. En: MEYER, Hannes. El arquitecto en la lucha de clases y otros escritos. Barcelona: Gustavo Gili, 1972 [1928].

MEYER, Hannes. La arquitectura marxista. En: MEYER, Hannes. El arquitecto en la lucha de clases y otros escritos. Barcelona: Gustavo Gili, 1972 [1931], pp. 122-124.

MEYER, Hannes. La realidad soviética: los arquitectos. En: MEYER, Hannes. El arquitecto en la lucha de clases y otros escritos. Barcelona: Gustavo Gili, 1972 [1942], pp. 210-235.

MINDRUP, Matthew. La Réaction Poétique of a Prepared Mind. En: LC2015. València: Editorial UPV, 2015, pp. 2-4. DOI: https://dx.doi.org/10.4995/LC2015.2015.677.

MUMFORD, Lewis. Técnica y civilización. Madrid: Alianza, 2000.

OTLET, Paul. Atlas Mundaneum. Bruselas: 1937.

OZENFANT, Amédée; JEANNERET, Charles-Édouard. Purisme. En: L’Esprit Nouveau. 1921, n.º 4, pp. 369-386.

QUETGLAS, Josep. Les heures claires: Proyecto y arquitectura en la villa Savoye de Le Corbusier y Pierre Jeanneret. Madrid: Ediciones Asimétricas, 2009.

RAYWARD, W. Boyd. Mundaneum: Archives of Knowledge. Champaign: University of Illinois, 2010.

ROWE, Colin. Neo-clasicismo y arquitectura moderna I. En: ROWE, Colin. Manierismo y arquitectura moderna y otros ensayos. Barcelona: Gustavo Gili, 1978, pp. 119-136. ISBN: 84-252-1794-6.

SPECHTENHAUSER, Klaus; Weiss, Daniel. Karel Teige and the CIAM. En: DLUHOSCH, Eric; ŠVÁCHA, Rostislav (eds.). Karel Teige/1900-1951: L’Enfant Terrible of the Czech Modernist Avant-Garde. Cambridge: MIT Press, 1999 pp. 216-255. ISBN: 0-262-04170-7.

SRP, Karel. Collage as Simultaneity and Contradiction. En: Karel Teige: Surrealist collages 1935-1951. Praga: Edice Detail, 1994.

SRP, Karel. Teige in the Twenties. En: DLUHOSCH, Eric; ŠVÁCHA, Rostislav (eds.). Karel Teige/1900-1951: L’Enfant Terrible of the Czech Modernist Avant-Garde. Cambridge: MIT Press, 1999, pp. 10-45. ISBN: 0-262-04170-7.

SRP, Karel. Teige during the thirties: Projecting Dialectics. En: DLUHOSCH, Eric; ŠVÁCHA, Rostislav (eds.). Karel Teige/1900-1951: L’Enfant Terrible of the Czech Modernist Avant-Garde. Cambridge: MIT Press, 1999, pp. 292-323. ISBN: 0-262-04170-7.

ŠVÁCHA, Rostislav. Before and After the Mundaneum. En: DLUHOSCH, Eric; ŠVÁCHA, Rostislav (eds.). Karel Teige/1900-1951: L’Enfant Terrible of the Czech Modernist Avant-Garde. Cambridge: MIT Press, 1999, pp. 106-139. ISBN: 0-262-04170-7.

TEIGE, Karel. Hacia la nueva arquitectura. En: TEIGE, Karel; GRANELL, Enric (ed.). Anti-corbusier: textos completos de la polémica Karel Teige-Le Corbusier. Šulcová, Simona (trad.). Barcelona: Edicions UPC, 2008, pp. 25-30 [1923-1924]. ISBN: 9-788483-019481. Disponible: https://hdl.handle.net/2117/343772 [consulta: 23 de mayo de 2022].

TEIGE, Karel. Urbanismo. En: TEIGE, Karel; GRANELL, Enric (ed.). Anti-corbusier: textos completos de la polémica Karel Teige-Le Corbusier. Šulcová, Simona (trad.). Barcelona: Edicions UPC, 2008, pp. 31-50 [1925-1926]. ISBN: 9-788483-019481. Disponible: https://hdl.handle.net/2117/343772 [consulta: 23 de mayo de 2022].

TEIGE, Karel. Máquinas para habitar. En: TEIGE, Karel; GRANELL, Enric (ed.). Anti-corbusier: textos completos de la polémica Karel Teige-Le Corbusier. ŠULCOVÁ, Simona (trad.). Barcelona: Edicions UPC, 2008, pp. 51-64 [1925-1926]. ISBN: 9-788483-019481. Disponible: https://hdl.handle.net/2117/343772 [consulta: 23 de mayo de 2022].

TEIGE, Karel. Le Corbusier y Ginebra. En: TEIGE, Karel; GRANELL, Enric (ed.). Anti-corbusier: textos completos de la polémica Karel Teige-Le Corbusier. ŠULCOVÁ, Simona (trad.). Barcelona: Edicions UPC, 2008 [1928], pp. 65-68. ISBN: 9-788483-019481. Disponible en: https://hdl.handle.net/2117/343772 [consulta: 23 de mayo de 2022].

TEIGE, Karel. Le Corbusier en Praga. Notas polémicas. En: TEIGE, Karel; GRANELL, Enric (ed.). Anti-corbusier: textos completos de la polémica Karel Teige-Le Corbusier. Šulcová, Simona (trad.). Barcelona: Edicions UPC, 2008 [1929], pp. 77-92. ISBN: 9-788483-019481. Disponible: https://hdl.handle.net/2117/343772 [consulta: 23 de mayo de 2022].

TEIGE, Karel. Mundaneum. En: TEIGE, Karel; GRANELL, Enric (ed.). Anti-corbusier: textos completos de la polémica Karel Teige-Le Corbusier. ŠULCOVÁ, Simona (trad.). Barcelona: Edicions UPC, 2008 [1928-1929], pp. 93-110. ISBN: 9-788483-019481. Disponible en: https://hdl.handle.net/2117/343772 [consulta: 23 de mayo de 2022].

TEIGE, Karel. Contestación a Le Corbusier. En: TEIGE, Karel; GRANELL, Enric (ed.). Anti-corbusier: textos completos de la polémica Karel Teige-Le Corbusier. Šulcová, Simona (trad.). Barcelona: Edicions UPC, 2008 [1931], pp. 143-150. ISBN: 9-788483-019481. Disponible en: https://hdl.handle.net/2117/343772 [consulta: 23 de mayo de 2022].

TEIGE, Karel. La ciudad radiante de Le Corbusier. En: TEIGE, Karel; GRANELL, Enric (ed.). Anti-corbusier: textos completos de la polémica Karel Teige-Le Corbusier. Šulcová, Simona (trad.). Barcelona: Edicions UPC, 2008 [1932], pp. 151-156. ISBN: 9788483-019481. Disponible en: https://hdl.handle.net/2117/343772 [consulta: 23 de mayo de 2022].

TEIGE, Karel. Constructivism and the liquidation of art. En: Benson, Timothy O.;FORGÁCS, Éva (eds.). Between Worlds. A Sourcebook of Central European Avant-Gardes, 1910–1930. Cambridge: MIT Press, 2002, pp. 584-590. ISBN: 9780262025300.

TEIGE, Karel. The Minimum Dwelling. DLUHOSCH, Eric (trad.). Cambridge: MIT Press, 2002 [1932].

TEIGE, Karel. Poetism. En: DLUHOSCH, Eric; ŠVÁCHA, Rostislav (eds.). Karel Teige/1900-1951. Cambridge: MIT Press, 1999, pp. 64-72. ISBN: 0-262-04170-7.

TEIGE, Karel. Architettura e lotta di clase. En: TEIGE, Karel. Arte e ideologia (1922-1933). Turín: Einaudi, 1982 [1929-1930], p. 260.

TEIGE, Karel. Carta a Le Corbusier. 18 de enero de 1934. Fondation Le Corbusier, R3-5-58.

TEIGE, Karel. Nejmenší byt. Praga: Václav Petr, 1932.

TEIGE, Karel. Obpoved Le Corbusierovi. En: Musaion. 1931, n.º 2, pp. 52-53.

TEIGE, Karel. Carta a Le Corbusier. Mayo de 1930. Fondation Le Corbusier, C3-5-123.

TEIGE, Karel. Carta a Le Corbusier. 10 de octubre de 1929. Fondation Le Corbusier, B2-13-379.

TEIGE, Karel. Carta a Le Corbusier. 30 de septiembre de 1929. Fondation Le Corbusier, B2-13-376.

TEIGE, Karel. Carta a Le Corbusier. 27 de julio de 1929. Fondation Le Corbusier, B2-13-375.

TEIGE, Karel. Polemické výklady. En: Stavba. 1929, n.º VII, pp. 105-112.

TEIGE, Karel. Mundaneum. En: Stavba. 1928-1929, n.º VII, pp. 145-155.

TEIGE, Karel. Le Corbusier v Praze. En: Rozpravy Aventina. 1928, n.º 4, pp. 31-32.

TEIGE, Karel. Konstruktivismus a likvidace umění. En: Disk. 1925, n.º 2, pp. 4-8.

TEIGE, Karel. K nové architektuře. Poznámky na okraj knihy Vers une architecture od Le Corbusier

Saugniera. En: Stavba. 1923-1924, n.º II, pp. 179-183.

TURNER, Paul. The Beginnings of Le Corbusier’s Education, 1902-07. En: The Art Bulletin. 1971, vol.

, n.º 2, pp. 214-224. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/3048831 [consulta: 23 de mayo de

.

VAN ACKER, Wouter. Opening the Shrine of the Mundaneum: The Positivist Spirit in the Architecture of Le Corbusier and his Belgian ‘Idolators’. En: Proceedings of the Society of Architectural Historians, Australia

and New Zealand: Open 30. Queensland: SAHANZ, 2013, vol. 2, pp. 791-805. ISBN-10: 0-9876055-0-X. ISBN-13: 978-0-9876055-0-4. Disponible en: https://www.gri*th.edu.au/conference/sahanz-2013/ [consulta: 23 de mayo de 2022].

VESELÁ, Radmila. The Battle over Modern Architecture. En: Umění/Art. 2013, vol. LXI, n.º 3, pp. 232-256. Disponible en: https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.847c3214-9aea-492e-b825-03ac7e1bba38 [consulta: 10 de diciembre de 2020].

WOLIN, Judith. Le Corbusier and the Mystique of the USSR. En: JSAH. 1997, vol. 56, n.º 3, pp. 378-379.

ZUSI, Peter A. The Style of the Present: Karel Teige on Constructivism and Poetism. En: Representations.

, vol. 88, n.º 1, pp. 102-124. Disponible en: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/13049/1/13049.pdf [consulta: 19 de diciembre de 2020].

Publicado

2022-09-22

Cómo citar

Saldaña Puerto, C., Aloy Bibiloni, G., & Ramon Graells, A. (2022). Défense de l’Architecture y la dialéctica ideológica del movimiento moderno: Karel Teige y Le Corbusier, 1920-1930. TEMPORÁNEA. Revista De Historia De La Arquitectura, (3). https://doi.org/10.12795/TEMPORANEA.2022.03.04
Visualizaciones
  • Resumen 573
  • temporanea20220304 148