In the Shadow of Petrouchka: Constructions of Identity in the Work of Anna Pavlova, La Argentina, and Katherine Dunham
DOI:
https://doi.org/10.12795/enclaves.2024.i04.03Palabras clave:
National Identity, Cultural Identity, Vernacular, ModernismResumen
This paper will examine efforts of Anna Pavlova, La Argentina (Antonia Mercé), and Katherine Dunham to use folk and vernacular movement to create modernist narratives of national and cultural identity. Critics have noted the many connections that existed between Pavlova and La Argentina. Both were divas, adored by the public, with La Argentina frequently referred to as «the other Pavlova» or the «Pavlova of Spanish dance». Preeminently solo artists, although both founded companies, they embarked on tours that took them to the four corners of the world. Although considerably younger, Katherine Dunham shared many of the qualities that distinguished the other two. In Chicago, where she lived from 1928 until 1940, she saw Argentina perform and studied with teachers who had danced with Pavlova. By 1937, when she created her first «ballet», L’Ag’Ya, her performances followed the structure of theirs, featuring at least one longer narrative work along with short dances that often spotlighted a particular form. Like both Pavlova and La Argentina, Dunham headed a company of her own creation, traveled the world to great acclaim, and was a diva —this at a time when racial segregation was the rule in most walks of American life. Dunham’s debt to La Argentina remains unacknowledged. Yet the latter’s repertory —mining folkloric, flamenco, and classical Spanish dance forms and performing them on a single program—may well have represented an idea of national identity as inspirational as the African diasporic identity that Dunham sought to represent in her own repertory.
Descargas
Citas
«A Chat with Pavlova: Views on Indian Art». Times of India, 6 Feb. 1923, p. 10.
Algeranoff, Harcourt. My Years with Pavlova. London: Heinemann, 1957.
«Après les Ballets Russes les Ballets Espagnols». Femina, Dec. 1927, p. 36.
Babino, María Elena. Caaporá: un ballet indígena en la modernidad. Buenos Aires: Ediciones VR, 2010.
Babino, María Elena. Ricardo Güiraldes: Buenos Aires, París, Mallorca, un itinerario estético para un proyecto americanista. San Martín: UNSAM, 2007.
Barzel, Ann, Mark Turbyfill and Ruth Page. «The Lost Ten Years: The Untold Story of the Dunham/Turbyfill Alliance». Dance Magazine, Dec. 1983, pp. 91-98.
Bennahum, Ninotchka Devorah. Antonia Mercé «La Argentina»: Flamenco and the Spanish Avant-Garde. Hanover, NH: Wesleyan University Press/University Press of New England, 2000.
«B. F. Keith’s Palace». New-York Tribune, 19 Mar. 1916, p. B5.
Carbonneau Levy, Suzanne. The Russians Are Coming: Russian Dancers in the United States, 1910-1933. Ph.D. thesis, New York University, 1990.
«Carnet de Critique». Comoedia, 7 Dec. 1922, p. 3.
Clark, VèVè A. «Interview with Katherine Dunham». Kaiso!: Writings by and About Katherine Dunham, edited by Vèvè A. Clark and Sarah East Johnson, Madison: University of Wisconsin Press, 2005, pp. 469–471.
Clayton, Michelle. «Modernism’s Moving Bodies». Paper presented at the Columbia University seminar Studies in Dance, 21 Apr. 2014, pp. 13-17.
Das, Joanna Dee. Katherine Dunham: Dance and the African Diaspora. New York: Oxford University Press, 2017.
Dunham, Katherine. «Dunham Technique Prospectus». Kaiso!: Writings by and About Katherine Dunham, edited by Vèvè A. Clark and Sarah East Johnson, Madison: University of Wisconsin Press, 2005, pp. 522-529.
Dunham, Katherine. «Survival: Chicago after the Caribbean». Kaiso!: Writings by and About Katherine Dunham, edited by Vèvè A. Clark and Sarah East Johnson, Madison: University of Wisconsin Press, 2005, pp. 85-125.
Dunham, Katherine. A Touch of Innocence: Memoirs of Childhood. Chicago/London: University of Chicago Press, 1994.
Emery. «Au Moulin Rouge. L’amour en Espagne. Opérette francoespagnole, en deux actes et six tableaux de MM. Alévy, Joullot et Mariel. Musique de Valverde». Comoedia, 28 Sept. 1910, p. 2.
Erdman, Joan L. «Dance Discourses: Rethinking the History of the “Oriental Dance”». Moving Words: Re-writing Dance, edited by Gay Morris, London: Routledge, 1996, pp. 252-266.
Erdman, Joan L. «Performance as Translation II: Shankar, the Europeans, and the Oriental Dance». Institute for Culture and Consciousness: Occasional Papers I. Chicago: Chicago University, 1993.
Erdman, Joan L. «Performance as Translation: Uday Shankar in the West». The Drama Review, vol. 31, n.º 1, Spring 1987, pp. 64-88.
Erdman, Joan L. «Towards Authenticity: Uday Shankar’s First Company of Hindu Dancers and Musicians». Dances of India, edited by David Waterhouse, Toronto: University of Toronto, Center for South Asian Studies, 1998, pp. 69-97.
Gandrey-Rety, Jean. «“L’Amour Sorcier”. Reprise de “L’Histoire du Soldat” et du “Carrosse du saint-Sacrement”». Comoedia, 27 May 1925, p. 3.
Garafola, Lynn. «Anna Pavlova: A Ballerina for All». Unpublished paper. Fashion Institute of Technology, 6 Mar. 2020.
Geduld, Victoria Phillips. «Sahdji, an African Ballet (1931): Queer Connections and the “Myth of the Solitary Genius”». Congress on Research in Dance Conference Proceedings, n.º 40, 2008, pp. 95-105.
Griffith, Hubert. «Anna Pavlova: The New Dances at Covent Garden». Observer, 16 Sept. 1923, p.10.
Harris, Leonard and Charles Molesworth. Alain L. Locke, Biography of a Philosopher. Chicago: University of Chicago Press, 2008.
«Jardin de Paris». Comoedia, 18, 21, and 27 Aug. 1910, p. 3.
Koomer, Basanta. «Uday Shankar: The Man and His Art». Roopa Lekha, vol. 4, n.º 13, pp. 15-23.
«La Argentina Appears». New York Times, 11 Feb. 1916, p. 20.
«La Argentina Arrives». Brooklyn Daily Eagle, 11 Feb. 1916, p. 6.
«La Argentina, La Pavlova espagnole». Femina, Jan. 1923, p. 31.
Lee Harper, Nancy. Manuel de Falla: His Life and Music. Lanham, MD/Oxford, Scarecrow Press, 2005.
«L’Esprit de la danse espagnole». Comoedia, Nov. 30.
«Les Conférences. Le Pas de Deux par M. André Levinson». Comoedia, 17 Nov. 1923, p. 2.
«Les Conférences. Les “six entretiens sur la danse”». Comoedia, 16 Nov. 1923, p. 2.
Levinson, André. «Jadis et naguère. Argentina et l’esprit de la danse espagnole». Comoedia, 24 Sept. 1923, p. 4.
Levinson, André. «Six entretiens sur la danse». La Danse, 16 Nov. 1923.
Levinson, André. «“L’Amour Sorcier”. Les danses». Comoedia, 27 May 1925, p. 3.
Levinson, André. «Argentina». Theatre Arts Monthly, Oct. 1928, pp. 739-744.
Levinson, André. La Argentina: A Study in Spanish Dancing. Paris: Chroniques du Jour, 1928.
Levinson, André. «Argentina et le génie de la danse espagnole». La Danse d’aujourd’hui, Paris: Duchartre et Van Buggenhoudt, 1929, pp. 229-256.
Levinson, André. André Levinson on Dance: Writings from Paris in the Twenties, edited by Joan Acocella and Lynn Garafola. Hanover, NH: Wesleyan University Press/University Press of New England, 1991.
L. G. «La Grande Nuit de Paris». Femina, Aug. 1926, p. 13.
L. H. «A la Comédie des Champs-Elysées. Sixième et dernier entretien de la Danse». Comoedia, 29 Feb. 1924, p. 2.
Luján, Nestor. «Antonia Merce “La Argentina”». Homenaje en su centenario, 1890-1990. Antonia Mercé «La Argentina», organized by Ministerio de Cultura, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, Madrid: Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, 1990, pp. 123-124.
Macdonald, Nesta. Diaghilev Observed by Critics in England and the United States 1911-1929. NewYork/London: Dance Horizons & Dance Books Ltd., 1975.
«Madame Pavlova as Priestess». Times, 14 Sept. 1923, p. 8.
Manso, Carlos. La Argentina, fue Antonia Mercé. Buenos Aires: Ediciones Devenir, 1993.
Martin, John. «The Dance: La Argentina». New York Times, 18 Nov. 1928, p. X11.
Martin, John. «The Dance: La Argentina». New York Times, 19 Oct. 1930, p. 118.
Martin, John. «The Dance: La Argentina». New York Times, 26 July 1936, p. X6.
Martínez del Fresno, Beatriz and Nuria Menéndez Sánchez. «Una visión de conjunto sobre la escena coreográfica madrileña (1915-1925) y algunas observaciones acerca de la influencia rusa en el desarrollo del ballet español». Les Ballets Russes de Diaghilev y España, edited by Yvan Nommick and Antonio Alvarez Cañibano, Granada: Fundación Archivo Manuel de Falla/Centro de Documentación de Música y Danza-INAEM, 2012, pp.149-213.
Mazer, Gwen. «Katherine Dunham». Kaiso!: Writings by and About Katherine Dunham, edited by Vèvè A. Clark and Sarah East Johnson, Madison: University of Wisconsin Press, 2005, pp. 419–427.
Mears, Patricia. «Taglioni and Pavlova: Makings of the Modern Ballerina». Ballerina: Fashion’s Modern Muse, edited by Patricia Mears. New York: Vendome, 2019.
Meglin, Joellen A. «Choreographing Identities Beyond Boundaries: La Guiablesse and Ruth Page’s Excursions into World Dance (1926-1934)». Dance Chronicle, vol. 30, n.º 3, 2007, pp. 445-465.
«Modern Dancers Praised at Stevens». Chicago Defender, 24 Dec. 1932, p.12.
Molesworth, Charles. «In Search of Sahdji: Alain Locke and the Making of an African American Ballet». The Berlin Journal, n.º 12, Spring 2006, pp. 56-59.
Moncrieff, C. K. Scott. «Pavlova Revisitant». Saturday Review, 15 Sept. 1923, p. 298.
Money, Keith. Anna Pavlova: Her Life and Art. New York: Knopf, 1982.
Moore, Hanzel. «La Argentina Gives Another Tonic for Blues». Chicago Daily Tribune, 15 Mar. 1932, p. 17.
Murga Castro, Idoia et al. Antonia Mercé, La Argentina. Epistolario 1915-1936. Madrid: Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, 2020.
Murga Castro, Idoia and Marinero Labrador, Cristina. «Antonia Mercé La Argentina and the Moving Image: Attractions and Frictions between Cinema and Dance». Dance Chronicle, vol. 44, n.º 1, 2021, pp. 1-25.
«New Spanish Dancer Arouses Enthusiasm». New York Sun, 11 Feb. 1916, p. 7.
«Olympia. Débuts de La Argentina». Comoedia, 8 Dec. 1922, p. 4.
Orme, Frederick L. «The Negro in the Dance, as Katherine Dunham Sees Him». Kaiso!: Writings by and About Katherine Dunham, edited by Vèvè A. Clark and Sarah East Johnson, Madison: University of Wisconsin Press, 2005, pp.191-195.
«Pavlova at Rehearsal. The New Ballets». Observer, 9 Sept. 1923, p. 7.
Picasso, Pablo. Jardin de Paris (Design for a Poster). 1901, Metropolitan Museum of Art, https://www.metmuseum.org/art/collection/search/482498. Accessed 17 February 2024.
Power, Geraldine Mary. Projections of Spain in Popular Spectacle and Chanson, Paris: 1889- 1926. Ph.D. thesis, Melbourne Conservatorium of Music, University of Melbourne, 2013.
Pritchard, Jane and Caroline Hamilton. Anna Pavlova: Twentieth-Century Ballerina. London: Booth-Clibborn Editions, 2012.
Pritchard, Jane. «Serge Diaghilev’s Ballets Russes – An Itinerary. Part 1: 1909-1921». Dance Research, vol. 27, n.º 1, Summer 2009, pp. 108-198.
«Réceptions». Comoedia, 26 Nov. 1922, p. 2.
Reynoso, José Luis. «Choreographing Modern Mexico: Anna Pavlova in Mexico City (1919)», Modernist Cultures, vol. 9, n.º 1, 2014, pp. 80-98.
Reynoso, Jose Luis. Choreographing Politics, Dancing Modernity: Ballet and Modern Dance in the Construction of Modern México (1919-1940). Ph.D. thesis, University of California, 2012.
Rigaud, André. «Les Conférences. L’esprit de la danse espagnole par M. André Levinson, à la Comédie des Champs-Elysées». Comoedia, 2 Dec. 1923, p. 2.
Rigaud, André. «Les Conférences. L’Esprit de la danse espagnole». Comoedia, 3 Mar. 1924.
Rodrigo, Antonina. «“La Argentina” en Barcelona». Homenaje en su centenario, 1890-1990. Antonia Mercé «La Argentina», organized by Ministerio de Cultura, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, Madrid: Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, 1990, pp. 29-34.
Salas, Roger. «Apuntes sobre el baile de Antonia Mercé». Antonia Mercé «La Argentina» 1890-1990: Homenaje en su Centenario, Madrid: Ministerio de Cultura, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, 1990.
Sánchez Casado, Antonio. «Cronología». Homenaje en su centenario, 1890-1990. Antonia Mercé «La Argentina», organized by Ministerio de Cultura, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, Madrid: Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, 1990, pp. 163-189.
Sherrod, Elgie Gaynell. The Dance Griots: An Examination of the Black Pedagogy of Katherine Dunham and Black Pioneering Dancers in Chicago and New York City, from 1931-1966. Ph.D. thesis, Temple University, 1997.
«Spain’s “Greatest” Dancer». New-York Tribune, 1 Mar. 1916, p.11.
«Spanish Dancer in Debut». New-York Tribune, 11 Feb. 1916, p. 9.
«Théâtre Femina. “L’Harmonie des Gestes”». Comoedia, 9 Dec. 1922, p. 3.
«The Spirit of the Spanish Dance». Theatre Arts Monthly, May 1925, pp. 307-329.
«The Week’s Performers in Concerts’ World». New-York Tribune, 6 Feb. 1916, p. C7.
Tomé, Lester. «Envisioning a Cuban Ballet: Afrocubanismo, Nationalism and Political Commentary in Alejo Carpentier and Amadeo Roldán’s La rebambaramba (1928)». Dance Research Journal of Korea, vol. 71, n.º 5, 2013, pp. 2-25.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2025 Lynn Garafola

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.